“援越抗法”是新中国成立后首次大规模军事援外行动，由于行动绝密而鲜为人知。钱江编著的这本《越南密战（1950－1954中国援越战争纪实）》详细披露了中国军事顾问团在越南的征战经历，以及法国远征军在美国支持下强化战争的种种挣扎和失败，对当时的国际关系、战场形势和战争进程作了生动的阐述和描写。

越南战争是20世纪中叶举世瞩目的国际争端热点，由钱江编著的这本《越南密战（1950－1954中国援越战争纪实）》根据最新解密档案，详尽披露中国派遣军事顾问团援助越南进行抗法独立战争的完整过程。从1950年边界战役到1954年奠边府会战，其间领袖决策，一言九鼎。战略区统帅受命千里之外，叱咤风云。将军鏖战热带丛林，烽烟漫卷。大国外交斡旋，折冲樽俎。更兼有战士远征，血洒疆场；儿女情长，缠绵离别。半个世纪时光拂却浮云，亲历者回首当年往事，历史档案亦渐次披露。作者手笔恢弘一段惊心动魄的信史，叙述得栩栩如生。

前言 我从这场征战中走出文庄

第1章 风云骤起印度支那

 胡志明特使秘密访华

 印支共代表身边的中国助手

 越南独立战争的关键时刻

第2章 联络代表罗贵波受命入越

 中南海万字廊中，刘少奇赋予使命

 援助越南，中共中央果断决策

 毛泽东起草电文，承认越南政府

 中共联络代表悄然出发

 胡志明秘密来华

第3章 毛泽东和援越抗法决策

 胡志明的“小礼物”

 刘少奇将胡志明送往苏联

 中苏两党就援助越南达成协议

 毛泽东说，我们要派的都是土顾问

 从赣南山岭中走出的罗贵波

 意外重逢越南老战友洪水

 胡志明，越南人民爱戴的领袖

 刘少奇告诉罗贵波，你将担任驻越大使

第4章 组成中国军事顾问团

 韦国清担任军事顾问团团长

 二、三、四野，各组越军一个师的顾问队伍

 一纸密令，战将云集顾问团

 会说越语的都去越南当翻译

 周希汉军长负责整训越军主力团

 越军战斗力迅速提高

 梅嘉生、邓逸凡相聚北京

第5章 中共中央的期望

 朝鲜战争与中共中央援越部署

 刘少奇、朱德叮嘱顾问团

 邓逸凡意外受命，走进颐年堂

 毛泽东说，滴水之恩当涌泉相报

第6章 陈赓秘密进入越南

 大将陈赓入越

 辗转南下，朝鲜战争风云激荡名将心胸

 陈赓说，东南亚问题不解决死不瞑目

 打好第一仗将影响战略全局

 陈赓确定战役意图

第7章 中国军事顾问团奔赴战场

 韦国清出任越军总顾问

 邓逸凡的戎马生涯

 梅嘉生挥别深情世界

 顾问团团训：履行国际主义义务

第8章 调整战役方向

 将星闪烁越南边境小村落

 放下高平，先打东溪

 武元甲与陈赓的默契

 边界战役计划的质疑和论证

 大战前夜的忙碌

 越军攻占东溪

第9章 边界战役获得全胜

 两军对垒，谁的指挥官更胜一筹

 法军忍不住了，七溪守军增援东溪

 热带密林里的厮杀

 “这样的仗再不打，就无仗可打了”

 法军终于崩溃

 越北战略态势的改变

 陈赓奉调回国

第10章 援越抗法和抗美援朝同时展开

 陈赓奔赴朝鲜战场

 罗贵波再赴越南

 一波三折的阅兵式

第11章 巴黎，临危拜将塔西尼

 法兰西的担忧

 来自英美的压力

 法军换将塔西尼

 法军名将的强硬姿态

第12章 红河中游战役

 韦国清，深山里走出的壮家人

 准备发起中游战役

 长途奔袭，急盼速决

 初战得手

 恶战钉子山

 印度支那共产党更名越南劳动党

第13章 红河三角洲拉锯战

 保大政权和塔西尼站在一起

 越军计划发起东北战役

 冒溪之战

 转战宁平，越军受挫

 中国新闻摄影团历险

 三次战役的得与失

第14章 平原对峙拉上了雨幕

 雨季整训

 塔西尼访美商议扩大援助规模

 义路之战与和平战役

 和平战役中的相持

 和平战役的积极意义

第15章 神秘的亚热带丛林

 胡志明称罗贵波“卧龙先生”

 中国顾问照顾胡志明的生活

 最得力的越语翻译

 胡志明向中国顾问授勋

 顾问团成员的婚事

 董仁：在刘少奇催促下赴越

 许法善：聆听胡志明说孟子

 青山处处埋忠骨

第16章 兵锋指向越西北

 彭德怀关注印度支那战场

 中国顾问提出主力转向越西北

 罗贵波的五点意见

 为战略转移做准备

 解放军边境剿匪，解除越军后顾之忧

第17章 攻克义路，粉碎“洛林”行动

 越军的优势和胡志明的鼓励

 韦国清再次赴越参战

 西北战役大幕拉开，越军包围义路

 中国士兵献出生命

 打破“洛林计划”，越军占领奠边府

第18章 那产遇挫，出兵老挝

 那产攻坚战，骨头太硬啃不动

 转身西进，进攻老挝上寮

 韦国清的故乡之行

 老挝在印度支那的地位

 越军主力疾进上寮

第19章 法军换将和“纳瓦尔计划”

 法美协调印支政策

 纳瓦尔将军走马上任

 柬埔寨，印度支那重要一环

 “纳瓦尔计划”与奠边府

第20章 组建越军炮兵部队

 亟待建设的越南炮兵

 朝鲜停战，印支战场成为焦点

 中国炮兵军官的新使命

 装备和训练越军高炮部队

 从朝鲜战场到越南战场

 协助越军政治整军

 法军展开反击

第21章 大战前的博弈

 法国人眼中的奠边府

 纳瓦尔获得新内阁的支持

 胡志明拍板：战略方向不变

 罗贵波的计划更胜一筹

 毛泽东的十二字战略方针

 确定战役计划

 法军进攻奠边府

第22章 “海狸”飞落奠边府

 奠边府的浓雾

 法军夺取奠边府

 科尼将军的犹豫

 德卡斯特里上校粉墨登场

 越法两军同时备战奠边府

第23章 千载难逢是战机

 中越将领：英雄所见略同

 武元甲：下定决心再战西北

 未雨绸缪，周密部署

 大战前的最后准备

 耐人寻味的和平信息

 短兵相接奠边府

第24章 法军布局奠边府防御阵地

 法军构筑集群据点工事

 法军调来坦克

 德卡斯特里的防御构想

 无法走通的退路

 奠边府圣诞夜

第25章 “速战速决”方案的提出

 梅嘉生提出“速战速决”方案

 战役的后勤保障

 武元甲提出质疑

 “速战速决”方案即将实施

第26章 停止进攻，紧急变阵

 迟滞的越军重炮

 从“速战速决”到“稳扎稳打”

 武元甲彻夜不眠，决定改变战法

 武元甲和韦国清取得一致意见

第308师出击老挝

第27章 战场风云与日内瓦会议

 “亚特兰大行动”与美军顾问

 奠边府外围攻防战

 法军失去拯救奠边府最后时机

 日内瓦会议的前奏

第28章 大会战的后勤保障

 越军再次集结奠边府

 来自中国的军粮

 艰难险阻运粮路

第29章 大战前的运筹帷幄

 越军完成进攻准备

 法军的反制应对

 进攻推迟一天

 红河三角洲的策应

 大决战前夜

第30章 石破天惊，奠边府决战终于打响

 德卡斯特里等待越军进攻

 法军火力被全面压制

 首战告捷，越军攻占兴兰高地

 攻克独立高地

第31章 缩小包围圈

 策反成功，越军进占板桥高地

 越军高射炮兵初显身手

 比雅尔指挥法军反扑

第32章 法国再求紧急军援

 胡志明的安详和纳瓦尔的焦虑

 印支战场的美国影子

 美国：援以物资，但不出兵

 下阶段的焦点

第33章 东部山头血战

 反复争夺东部山头

 犬牙交错的A1高地

 H6高地血腥拼杀

第34章 战与和的选择

 东方四国的步调

 毛泽东和周恩来的期望

 美英各自的如意算盘

 鹰派再次失望

 法国的急切和英国的冷淡

第35章 艰苦的相持战

 法军“坑道”引起注意

 向奠边府增派坑道战指挥员

 新华社记者戴煌奔赴战场

 严肃军纪，务求完胜

 越南老百姓的贡献

 激战E1高地

 彭德怀再次确定不出兵

第36章 胜利天平倾向越方

 杜勒斯的游说与艾登的质疑

 法军补给难以为继

 法军放弃H6高地

 奠边府守军大势已去

第37章 外交努力徒劳无功

 机场拉锯战

 美英法各怀心思

 大英帝国的不和谐音

第38章 举世瞩目的时刻

 趴窝的“神鹰”

 周恩来抵达日内瓦

 丘吉尔再一次拒绝法国

 周恩来驰电：配合谈判，打下奠边府

 美国放弃在印支使用空军

第39章 攻克奠边府

 武元甲发布总攻令

 彭德怀、粟裕激励韦国清

 奠边府法军的最后补充

 越军攻占东部制高点

 法军终于放弃抵抗

 最后的胜利

第40章 北纬17度线

 欢庆胜利的时刻

 扫清残敌

 胡志明的欣慰与拉尼埃的沮丧

 印度支那问题的关键所在

 日内瓦会议的转机

 日内瓦协议终于达成

第41章 拂去尘埃的回望

 奠边府战役双方伤亡人数

 奠边府战役的伤员们

 走向丛林深处——战俘命运

 法军突围者总共78人

 奠边府战役成败谈

第42章 完成使命

 顾问团完成使命

 回到祖国的中国军事顾问

 法国的奠边府老兵们

附录一 中越关系两千年

附录二 风云际会中越近代史

参考文献

初版后记 从头顶掠过的炮弹引发了这部书

修订再版后记 冲出历史的旋涡

致谢名单

亨利·纳瓦尔，1898年生。第一次世界大战进行中的1917年，19岁的纳瓦尔曾在西线和德军作战。战后他去了叙利亚，在那里和当地的反殖民主义战士作战两年。之后他来到法国驻德国占领军任职，不久进入法国军事学院学习。1930～1934年，他到法国殖民地摩洛哥，参与对那里反殖民运动的军事镇压。1937年起，他转而担任军事情报军官，1938～1940年间，他是法军情报部德国情报处负责人。

第二次世界大战爆发，德军侵入法国，纳瓦尔是抗战军人，主持被占领国土上的情报工作。1944年法国解放，他回到作战部队任装甲团团长，很快升任法军第5装甲师师长，驻扎于德国领土上。后来又几经升迁，眼下是西欧盟军陆军参谋长。

无论从哪个方面的经历来说，他都应该算得上是个出色人物。虽然没有在印支作战的经历，但他的履历中分明有着在阿拉伯国家与当地游击队作战的记载。作为情报官员，他的思考细密，为盟军获取了不少有价值的情报。选任纳瓦尔的另一层考虑是，正因为他没有在印支打过仗，对那里的局势会因没有成见而比较客观。由于他有西欧盟军总部的工作经历，有助于他从全球政治的角度来看待印度支那问题。虽然他作为战场主官的经历确实短了一些，但毕竟也打过不少的仗。

纳瓦尔来到总理府向梅耶辞行赴任，总理面授机宜，他所领受的使命是，使法国“能够体面地结束印度支那战争”。

1953年5月21日，来到西贡接任总司令的纳瓦尔作了一个简短讲话：“一年以前，还没有人能够看到胜利。但是今天，我们可以看到曙光在前，如同隧道尽头已经出现的光亮。”他向新下属们发出一个简短的到任命令：“我期望着和你们，特别是和前线的战斗者们建立密切的联系，这将增辉于我的军人生涯。”

来到陌生的印支战场，纳瓦尔用了整整三周时问巡视各地，与当地驻军将领和官员谈话。他甚至飞到了被越军包围的那产和莱州。在深入越军腹地的飞行中，他的座机几次被越军防空武器击成轻伤，他的历届前任都没有过如此令人心悬的尝试。

纳瓦尔勤于思考和分析，在印支热带雨林上空一次次掠过，俯视炮火纷飞的战场，必定思绪万千。在巴黎受命之时，总参谋长埃利有明确指示，到印支后迅速熟悉情况，对局势作出估量，制订一个切实可行的计划带回巴黎来讨论，由政府和军事首脑作出实施与否的决断。

纳瓦尔看得明白，印支局势极为严峻，特别是西北战役之后，战争的主动权已经易手，法军陷入守势。向他汇报的高级军官无不认为，1953年秋天，越军会发起更大规模的攻势。

纳瓦尔最担心的是红河三角洲及其周围地区，越军的七个主力步兵师以及一个炮兵师约12.5万人从内外两线威胁塔西尼防线。纳瓦尔得到报告说，越军主力部队装备整齐，训练有素。法军情报部肯定地说，大部分武器装备是由中国提供的。随着朝鲜停战，中国有可能向越军提供更加充分和更加优良的武器。

更使鲋瓦尔不安的是，约有三个越军独立团渗透塔西尼防线，在红河三角洲腹地建立了和法军据点犬牙交错的游击区，控制了大约6000个村庄，牵制了该地区法军机动部队半数以上的兵力。

在越南中部，越军也掌握了主动权，越军三个团的兵力十分活跃，法军只得退守顺化、岘港、归仁等地。这些据点之间仅维系着一条受到了严重破坏、随时可能被越军切断的2号公路，法军不得不经常使用船只进行海上补给。

纳瓦尔看到，越南南方局势要平缓得多，法军控制着以西贡为中心的广大地区，但是越军已在越南和柬埔寨边境地区建立了几块根据地，还将游击区延伸到湄公河三角洲的边缘地带。在越南最南端的平定省出现了越军小股部队。

纳瓦尔最感到宽心的是柬埔寨，那里的游击队员人数尚少，武器不足而且破旧，总兵力不足2万人的柬埔寨国家军队虽然松松垮垮，却还可以控制局面。年轻的西哈努克亲王虽然总是在挥动自治和独立的大旗，但是他对法国的态度友好，使柬埔寨局面还不至于失去控制。

P257－258

我从这场征战中走出

文庄

读书读史读自己，细读描述自己亲身所见所闻的文字最让人动情，让人回思不已。也许可以这样说，我是当代中国和越南关系发展历程的见证者之一。我从青年时代起就投身于越南人民的抗法救国独立战争，随后又曾作为中国顾问团的一员，亲身经历了从边界战役到奠边府战役期间中越两国相互支援、共同奋斗的战斗生活。《越南密战》（初版书名为《秘密征战》）一书描写的正是这段历史。我有幸成为本书的第一位读者，从作者的采访开始，一直到书稿摆到案头。原以为战争烽烟远去，尊敬的首长陈赓、韦国清、罗贵波、梅嘉生……还有敬爱的胡志明主席等渐次乘鹤仙去，那场战争中惊心动魄的往事也将淡化。但是这部书将我带回那场决定一个民族命运的伟大战争，又使我想起了许多难以忘怀的人和事。

历史之所以动人心魄，在于通过它能够加深对现实的认识，能够激发一代又一代生活的开拓者总结前人的经验丰富自己。

往事值得回顾与思索。

第二次世界大战后，法国在本土刚刚摆脱德国法西斯的桎梏，即派遣远征军涉渡重洋，于1946年对印度支那三国发动侵略，意在恢复老牌帝国的殖民统治。这真是历史的悲剧。当时，胡志明已领导越南人民建立了独立的越南民主共和国。胡志明和他的战友们不屈服于法军武力，率领人民抗击侵略，进行了长达八年的抗法独立战争。

这场战争可以分为前后两段。前四年，法军全面进攻，力图一举消灭胡志明领导的越南人民军。越军从全面防御、撤退，到逐渐在山区稳住阵脚，建立起根据地，逐渐削弱法军，到后来与法军打成相持局面。在此期间，中国正在进行规模浩大的解放战争，因此越南人民军独力支撑抗法战争。他们以落后的装备抗击法军，以游击战消耗法军，书写了越南反殖民主义战争史上惊天地、泣鬼神的一页。

1949年新中国的成立，使越南抗法战争面临重大转机。胡志明抓住这一历史机遇，派遣特使前往中国求援。在新中国成立之初百废待举之际，以毛泽东为首的中共中央，在投入抗美援朝战争之前，即决心援助越南取得抗法独立战争的最后胜利，先后派出联络代表罗贵波、中共中央代表陈赓，以及以韦国清、梅嘉生、邓逸凡为首的中国军事顾问团进入越南北部，协助越方进行了从边界战役、红河中游战役到西北战役等一系列重大战役。特别是在举世闻名的奠边府战役中，在中国的大规模援助下，越军全歼法军精锐部队1。6万人，使之遭受其亚洲殖民史上最大的失败，从而被迫同意撤军，承认越南、老挝、柬埔寨三国独立。越南抗法战争终于取得最后胜利。《越南密战》再现了这段历史。

越南抗法战争前后八年，据我所知，钱江写作此书，前后也正好八年。20世纪80年代后期，钱江任《人民日报》驻云南首席记者，对中越关系有所接触，后来他将这种接触转为深入、持久的研究。我们就是在这时相识的。前后八年中，钱江的工作多次变动，但他始终坚持研究和写作。在作为中国访问学者前往美国霍普金斯大学高级国际关系学院研修之时，他还到美国国家档案馆查找有关档案资料。到后来，他已经说得上是关于这段历史的专家了。

我的家乡在云南，我早年投身进步学生运动，1946年毕业于云南大学外语系。当时环境恶劣，我的身份已经暴露，乃接受地下党的指示，与妻子叶星（杨月星）一起来到了中越边境。不久又来到越南，我的组织关系也转入印度支那共产党（越南共产党的前身）。我们义不容辞地投身于越南抗法战争，不惜在越南的土地上洒尽自己的热血。从此，我的一生都与中越关系的发展紧紧联系在一起了。1950年初罗贵波来到越南，我很快转到中国顾问团工作，担任他的越南语翻译，我们在一起整整工作了八年，直到他首任中国驻越南大使的任期结束离开河内回国担任外交部副部长。在战争期间和战后，我和胡志明主席有过很多接触，他关心我的成长，使我毕生难忘。胡志明主席对中国人民怀有深厚的感情，他是越中友谊千秋大业的奠基者。

在这场战争中，中越两国战友用青春和鲜血凝成了最令人珍视的友谊。在胡志明领导下，越南人民经过艰苦卓绝、前仆后继的战斗取得了最后胜利。仅在奠边府战役中，就有3000多名越军战士捐躯疆场。同时，胜利的取得也离不开中国人民的援助。在越南抗法战争中，毛泽东、刘少奇和中共中央军委彭德怀元帅、粟裕大将关注着各个战役的全过程，与胡志明和越南劳动党中央保持密切联系，中越双方反复商讨，共同研究和制订战略决策、战役计划，甚至具体的战斗部署。大量的中国援越物资，包括武器、弹药、军装和粮食等，通过边界源源不断地运往越南前线。中国承担起了越南抗法战争大后方的责任。本书的内容跨度从1949年末至1954年奠边府战役，详述了在此期间印度支那战场的发展和变化，越南人民军的成长、中国军事顾问团的征战经历，以及法国远征军在美国支持下强化战争的种种挣扎和失败，对当时的国际关系、战场形势和战争进程作了生动的阐述和描写。

历史事实就是这样的。在战争中，中国军事顾问配备到越南人民军正规师营级以上单位（随后到团，后来在师一级配备顾问，对此本书都有详述），出生入死指挥战斗。即使作为顾问团首长的韦国清、梅嘉生将军也是这样，他们经常冒着法军的猛烈炮火和敌机轰炸亲临前线，协助越军总司令武元甲将军进行指挥。我的一些战友长眠在越南战场上，如今，他们的墓地上已经长满青草。

半个世纪后的今天，每当我想起这些，就觉得这实在是一段值得记录的珍贵历史。所以，我认为钱江为完成此书所作的努力同样值得称道。他收集、研究了许多材料，特别是及时地采访了许多当事人，包括罗贵波、梅嘉生、邓逸凡等当年军事顾问团的领导人，利用了当事人保存的珍贵档案和材料。他的勤奋、认真和执着，使我深受感动。因此，他请我来做本书的第一读者，我欣然从命。

捧读之际，我深感本书特点首在翔实。作者使用的大量资料都尽可能通过采访加以印证或修正，务求准确无误，凡有引用都尽可能注明出处。这样做符合历史唯物主义的基本要求。二是全面。作者不仅从我方、友方的角度考察战争进程，还将视野进一步打开，从法方及法方之友方的角度来作客观的叙述和分析。这就给读者提供了一个完整的历史画面。任何事物都是多侧面组成的，是两个对立面相互矛盾发展的结果，这是辩证法的一般法则。本书从两个对立面来进行叙述，亦是作者功力的体现。本书的特点之三是生动。作者将一位新闻记者特有的敏锐和热情，与历史学家的深刻交融在一起，把一出波澜壮阔的现代历史剧写活了，的确引人入胜。掩卷之余，顾问团首长陈赓、韦国清、罗贵波、梅嘉生，还有胡志明主席的音容笑貌跃然眼前，许多老首长、老战友的身影又在我眼前晃动起来。我深信，他们虽然已经远去，但他们亲手谱写的中越两国人民友谊的篇章将永垂青史。

我愿意向青年朋友们郑重地推荐这部书，请青年朋友们了解现代中越关系史是怎样发端和发展的。中越关系经历了曲折以后重归睦邻友好，今后还将怎样发展？我将希望寄托给青年朋友们。这不仅仅是因为我从这场战争中走出，更重要的是，青年一代是我们伟大国家的未来。读史使人渊博，使人睿智。我国是一个面向世界的大国，我国有着众多的山水相连的邻邦，我国与邻国之间有着内涵丰富的相互关系史。我们今天正在经历的现实就是从历史中孕育而来的，而现实又在奔向明天。了解这些知识，倾听历史的声音，有助于青年一代在建设伟大祖国的事业中丰富自己的人生。

我们过去的征战是为了和平，有和平的今天才有灿烂的明天。

于北京外国语大学

冲出历史的旋涡

钱江

这是一部追溯中国和越南当代关系史源头的著作。出版十多年后，有机会对它进行订正和增补新的史料，并有机会得以再版，我由衷地感到高兴，因为这证明这部凝聚了心血的著作经受住了时间的检验。

一个人的生命历程总是有限的，因其有限，有些特别的经历就在记忆的田野里犁出了深深的沟痕。我有过中越边境战争的战场感受，亲眼看到战争场景，感受到战争给予人生的震撼性影响。就从这种震撼感出发，我从采访一个个亲历者开始，日积月累，最后完成了这部书。其初衷是想弄明白，在历史风云中，中国和邻国越南的相互关系，经历了哪些阳光和风雨，有过怎样的融合与纷争。历史的大潮不会笔直向前，必有起伏的波浪和湍急的旋涡，这会给今后的中越关系带来什么样的影响？我的这部书所描述的，就是有关于此的一个历史片段。

任何一个历史片段，都有其前因后果。对今天的人们来说，重要的是冲出历史的旋涡，奔向未来更宽阔的海洋。

这部书描写的中国援越抗法进程，是为当代中越关系注入了积极因素的。作者还有《周恩来与目内瓦会议》一书于2005年出版，阐述中国援越抗法带来了怎样的结局，与本书是姊妹篇，它告诉读者，一度将越南划为南北部分的北纬17度线是怎样成为临时分界线的。

从那以后，中国又决策援越抗美，最终看到越南于1975年实现了国家统一。

接下来，中越关系经历了很多波折，乃至兵戎相见。尔后战云渐渐飘散，陆地边境线归于安宁，两国边民互贸，各取所需。此番其乐融融的场景，我又是亲眼看到的。

平静的海面并非波澜不惊，美丽的港湾里可能暗潮涌动。中越两国关系追溯千年，其中包含着太多的起伏变幻。由此可见，国际关系是不断演进的。今天的人们理当把握历史演进的大格局，通晓历史，见微知著，使中越两国关系的航船不要偏离正确的航道。

中越关系的内涵如此丰富，需要众多有志于此的人认真梳理，以便让后人吸取教益。这就是一部部新的中越关系著作要承担的任务，我将带着极大的热情和期望投身于此。

2013年7月3日于北京

捧读之际，我深感本书特点首在翔实。作者使用的大量资料都尽可能通过采访加以印证或修正，务求准确无误，凡有引用都尽可能注明出处。二是全面。作者不仅从我方、友方的角度考察战争进程，还将视野进一步打开，从法方及法方之友方的角度来作客观的叙述和分析。这就给读者提供了一个完整的历史画面。本书的特点之三是生动。作者将一位新闻记者特有的敏锐和热情，与历史学家的深刻交融在一起，把一出波澜壮阔的现代历史剧写活了，的确引人入胜。掩卷之余，顾问团首长陈赓、韦国清、罗贵波、梅嘉生，还有胡志明主席的音容笑貌跃然眼前……

——中国军事顾问团首席翻译文庄