《鸡皮疙瘩系列丛书》是超级悬念大师R.L.斯坦的巅峰之作，该书在全球销量已超过3.5亿册，曾创吉尼斯世界纪录童书销书之最，被译为32种文字。

该丛书于1995年“鸡皮疙瘩系列丛书”改编成电视剧，在美国连续四年收视率第一；1995年“鸡皮疙瘩主题乐园”落户美国迪斯尼乐园；1995年R.L.斯坦获选美国《人物》周刊年度最有魅力人物；2003年“鸡皮疙瘩系列丛书”被吉尼斯世界纪录大全评定为销量最大的儿童系列图书；2007年R.L.斯坦获得美国惊险小说作家最高奖——银弹奖；2008年“鸡皮疙瘩系列丛书”电影改编版权被美国哥伦比亚电影集团公司买断并将翻拍成好莱坞大片。

丛书成就非凡，值得我们一读。本书为该系列丛书之一，里面包含了两个故事：《金字塔咒语》和《隐身魔镜》。

“鸡皮疙瘩系列丛书”是20世纪超级悬念大师R.L.斯坦代表作，书中将传统幻想和惊险手法与当代科幻相结合，创造出一个个挑战想象力极限的情境和经历，使阅读宛如乘坐一列纸上“过山车”，惊险丛生，快乐无限。它像一所勇敢者的训练营，提升读者的阅读兴趣，拓展读者的想象空间，砥砺读者的胆识勇气。

《金字塔咒语》：

一座座古埃及法老陵墓、一具具木乃伊、一件件古老的宝藏……金字塔里埋藏着令人难以置信的秘密。

加比他们居然已经进入到金字塔深处，那里的地道像迷宫一样，在他前面几步远的本舅舅和表姐莎莉突然消失得无影无踪，一种奇怪的声音在他身后越来越大……他无意中闯进一个古怪的墓室，木乃伊们忽然一个个站起来，好像在列阵欢迎，沥青坑像是刚刚燃烧过，一群乱抓乱咬的蝎子迎面扑来，一双缠满绷带的木乃伊之手悄然从后面摁住加比的肩膀……

木乃伊们已集合完毕。他们排列整齐，像一支蒙面之军，靠近，靠近，靠近，嚓、嚓、嚓……

《隐身魔镜》：

过生日那天，马克斯变成了隐身人。

他和朋友们发现阁楼上有一面古怪的镜子，镜子上装着一盏灯。马克斯无意中拉了一下灯绳，在明亮的灯光里，大家再也看不见马克斯了……这面镜子真能让人隐身吗？朋友们争先恐后，大玩隐身游戏。可谁也没想到，镜子将马克斯嗖的一声吸了进去。马克斯发现镜子里有一张张怪异的面孔，它们既熟悉，又可怕。镜子里的世界藏满秘密……马克斯决意逃生！

可就在这时，一个令人难以置信的影子紧紧地追上了他。

致中国读者

智者的心灵历险(序一)

斯坦大叔，请摘下你脸上那副吓人的面具(序二)

金字塔咒语

　1　初见金字塔

　2　计划改变了

 3　进入金字塔

　4　深入地道迷宫

　5　一具神秘的木乃伊棺材

　6　一种奇怪的病

　7　遭遇阿麦德

　8　我们被绑架了

　9　怪异的出租车司机

 10　又在地道里走失了

　11　摔下地道

　12　发现木乃伊

　13　挤满木乃伊的密室

　14　可怕的蝎子

　15　再次遭遇阿麦德

　16　密室里的真相

　17　女祭司的魔咒

　18　阿麦德的命令

 19　被关进木乃伊棺材

　20　木乃伊之手

　21 “召唤师”

隐身魔镜

　1　生日聚会

 2　发现一道暗门

　3　暗室里的镜子

　4　我隐身了吗？

　5　星期三晚上

　6　左撇儿跟来了

　7　一起隐身了

 8　给雅克表演魔术　

　9　爱琳和艾普尔来了

　10　雅克隐身了

　11　紧张的隐身比赛

　12　灯链断了

　13　我回来了

　14　梅梅和波比

　15　魔镜发声了

 16　左撇儿不见了

　17　我决定不玩了

　18　伙伴们来了

　19　隐身比赛又开始了

　20　雅克的隐身游戏

 21　轮到我了

 22　进入镜子里面

　23　和我的影子对峙

　24　逃出

　25 “来一个快球”

“鸡皮疙瘩”预告

　毛孩奇遇(精彩片段)

　石洞幽灵(精彩片段)

欢迎来到“鸡皮疙瘩”俱乐部

　鸡皮疙瘩“我不怕——”主题征文大赛暨

 勇敢者宣言征集

 “勇敢之心”珍藏行动——有奖集花

　连环拼图游戏

　神秘勇敢指数测试

1 初见金字塔

我一见到大金字塔，便觉得唇干舌燥。

也许是那片沙漠的缘故。那片干燥的黄色沙漠似乎无止境地向远方延伸，连天空也似乎变得干燥起来。

我轻轻地捅了捅妈妈的腰：“妈妈，我口渴。”

“现在不行。”妈妈说着，一只手放在前额上，遮住耀眼的阳光，抬头望着巨大的金字塔。

现在不行？

“现在不行”是什么意思？我渴了，现在就要喝水！

有人从后面撞了我一下，用外语说了一声“对不起”。我做梦都没想到会有这么多游客来看大金字塔。我想：大概全世界有一半的人今年决定在埃及过圣诞节吧。

“可是，妈妈……”我说，我不是存心发牢骚，而是真觉得喉咙干了，“我真的口渴。”

“别像个三岁小孩儿似的。要知道，你已经十二岁了。”

“可十二岁的大孩子也会口渴的呀，”我喃喃地抱怨着，“空气里都是沙子，把我的喉咙都塞住了。”

“快看金字塔！”她说，显得有些生气，“我们是来这儿看金字塔的，不是来买饮料的。”

“可是我喘不过气来了！”我喊起来，捂着我的喉咙，大声喘着气。

好吧，我并没有喘不过气来。我说得稍微夸张了点儿，只是为了引起她的注意。可是她把草帽的帽檐儿往下一拉，继续仰望着在热浪中闪闪发光的金字塔。

我决定向爸爸试试看。跟往常一样，他正把头埋在一堆导游书里。这些书，他到哪儿都带着。我觉得他可能还没朝金字塔看上一眼呢。他总是把眼睛埋在导游书里，结果什么风景都没看到。

“爸爸，我真的渴了。”我故意声音嘶哑地低声说。

“噢！你知道金字塔有多大吗？”他问，目不转睛地盯着书上的一张金字塔照片。

“我口渴了，爸爸。”

“十三英亩，加比，”他兴奋地说，“你知道它是用什么做的吗？”

我想说是用“傻油泥”(silly Putty)，一种类似橡皮泥的东西，可用来制作各种玩具。——译者注)做的。

他总是在考我。每次我们外出旅行，他总是问我一百万个诸如此类的问题。我想自己一个也没回答对过。

“是一种石头吗？”我回答道。

“对了！”他冲我笑一下，目光又回到他的书上去了，“是用石灰石做的，石灰石石块。书上说有的石块重达一千吨。”

“哇！”我说道，“那比你和妈妈加起来还要重！”

他把头从书上抬了起来，向我皱了皱眉：“这一点儿也不好笑，加比。”

“开个玩笑嘛。”我说道。爸爸对他的体重有点儿敏感，所以我老拿这个跟他开玩笑。

“那你知道古埃及人是怎么搬动那些一千吨重的石头的吗？”他问。

测验还没有结束。

我瞎蒙了一下：“用卡车吧？”

他笑了：“卡车？那时候连车轮子都没有。”

我用手遮着阳光，抬头望着金字塔。真的非常大，比照片上大得多，也干燥得多。

我无法想象在没有车轮的情况下，他们是怎么把那些大石头拉到大沙漠里来的。“我不知道，”我坦白道，“我渴死了。”

“没有人知道他们是怎么做到的。”爸爸说。

这么说，这是一个故意捉弄人的问题。

“爸爸，我真的需要喝点儿东西。”

“现在不行，”说完，他眯着眼睛瞥了一眼金字塔，“这非常有意思，不是吗？”

“它让我感到口渴。”我说，试图让他明白我的意思。

“不。我是说，这非常有意思，想想看吧：我们的祖先——你的和我的，加比……可能曾经在这些金字塔旁边走过，甚至参与过它们的建造。我对此感到激动。你呢？”

“我也是。”我说。他说得没错，这的确令人激动。

我们是埃及人，你知道。我是说，我的祖父母和外祖父母都是埃及人。他们大约在一九三。年搬到了美国。妈妈和爸爸都出生于密歇根。这次，来到我们的祖先所生活过的国家，我们都感到很激动。

“不知你舅舅本现在是不是就在那座金字塔里面。”爸爸说着，用一只手挡着太阳。

本?哈萨德舅舅。我差点儿忘记我这位著名的考古学家舅舅了。这次我们决定来埃及度假的原因之一，就是要来看看他。此外，我爸爸妈妈在开罗和亚历山大等地有些事要办。

爸爸妈妈自己做生意。他们卖冷藏设备。这工作不怎么有趣，不过有时候他们会去一些好玩的地方旅行，比女口埃及。我总是跟他们一起去。

我转身看着金字塔，一边想着本舅舅。

我猜想，本舅舅和他的工人们正在大金字塔里到处挖掘，探寻着新的木乃伊。他十分着迷于祖先的家乡，在埃及住了很多年了。他是金字塔和木乃伊方面的专家。我甚至在《国家地理》杂志上看见过他的照片。

“我们什么时候去见本舅舅？”我问，扯了扯爸爸的胳膊。不巧，我劲儿使得太大了，他手一松，旅行指南掉到了地上。

我帮他把书捡了起来。

“今天不行。”爸爸说着，做了个鬼脸，他不喜欢弯腰去捡东西，因为他的肚子太大了， “过几天你舅舅会到开罗跟我们会面。”

“我们现在为什么不到金字塔里面去看看他是不是在那儿？”

“这是不允许的。”爸爸回答。

“看哪——骆驼！”妈妈戳了戳我的肩，指着前方。

果然，有些人骑着骆驼过来了。其中有一只骆驼好像正剧烈地咳嗽着。我猜它也口渴了。骑在骆驼上的那些人是游客，他们看起来很不舒服，好像不知道怎么从骆驼上下来。

“你知道怎么从骆驼上下来吗？”我问爸爸。

他正眯着眼研究着金字塔顶部。“不知道。怎么下来？”

“也难怪，您是不骑骆驼的，”我说，“而是骑鸭子的。”

我知道，这个笑话并不新鲜，不过爸爸和我乐此不疲。

“看见那些骆驼了吗？”妈妈问我。

“我又不是瞎子。”我没好气地回答。口干舌燥使我心情糟糕透了。再说，看到骆驼有什么好激动的呢？它们看上去很迟钝，身上散发出的气味就像我在打完一场篮球比赛后脚上的运动袜一样，臭烘烘的。

“你怎么了？”妈妈问，_边摆弄着她的草帽。

“我不是说过了嘛，”我不禁生气地说，“我口渴了！”

“是吗，加比？”她瞟了一眼爸爸，回头继续望着金字塔。

“爸爸，你觉得本舅舅能带我们到金字塔里面去吗？”我急切地问，“那样的话就太棒了。

“不，我觉得不太可能。”爸爸说，他把旅行指南夹在腋下，举起望远镜，“我真的不这样看，加比。我觉得这是不允许的。”

我掩饰不住自己的失望。我不止一次地幻想和舅舅一起进入金字塔，在里面发掘木乃伊和古代的宝藏。把那些复活过来保卫圣墓的古埃及人打败，然后在一番疯狂的追逐战后，胜利逃出坟墓，就像《夺宝奇兵》那样。

“恐怕你只能从外面欣赏金字塔了。”爸爸说着，从望远镜里望着沙漠的远方。

“我已经欣赏好了，”我闷闷不乐地回答他，“现在我们能不能去喝点儿东西？”

那时，我压根儿没想到，几天后，爸爸妈妈就走了，而我却要待在眼下我们所注视的这座金字塔的里面。不是简单地“待”在里面，而是被“困”在里面、“封”在里面——可能永远出不来了。

P3-9

智者的心灵历险

人当少年时，智慧大增，却更加渴望心灵历险，愿意体验一下“恐怖”的剌激。那感觉，让我想起坐上“过山车”的游戏，惊险中“呦呦”的呼叫声，不绝于耳，既是恐怖的，又是愉悦的。

现在提供给广大读者的这套《鸡皮疙瘩》丛书，当你阅读的时候，就像搭乘一次心灵历险的“过山车”。

少年心理的健康发展，需要一个磨砺过程，生活阅历中的挫折，情感体验中的悲喜，精神世界中的追求，都是人生不可缺少的历程。

心理上的“恐怖”也是一种体验，它可以给予我们胆识、睿智、想象力。

这套“鸡皮疙瘩”丛书，在美国颇受少年儿童的青睐，甚至让那些不爱读书的孩子，也耽读不倦，爱不释手。因此，1999年，这套丛书曾以27种文字版本出版，全球销售2亿多册，作者R.L斯坦被评为当年最受欢迎的儿童文学作家。

是的，阅读《鸡皮疙瘩》丛书，与我们通常阅读小说、童话，以及科幻故事相比较，颇有异趣。书中斑驳陆离的情境，灏瀚恣肆的想象，直抉心灵的震颤，蔚成奇观，参配天地。

阅读《鸡皮疙瘩》丛书，感受心灵探险，好奇心得到充分的满足，获得充分的自由、畅快。在想象的世界中，可以我行我素，或走马古老荒原，邂逅精灵小怪；或穿越沼泽湿地，目睹青磷鬼火；或瞻谒古宅废园，发现千古幽灵，尽情享受一番超越现实、脱俗出尘的惊险和快乐。

这里有冥茫混沌中创造出的另一个世界，这个世界中所发生的故事，虽属怪诞，甚至可怖，虽是对不真实或不存在的事物，纯乎幻想与游戏性的艺术再现，但它又与我们的现实生活息息相通，就如同发生在我们身边的事情，让你相信那诸多的神灵鬼怪，其实都是摄取现实生活中实有的人物。

阅读这些故事，随着故事的进展，情感也随之波澜起伏，有壮烈的激情，有缱绻的爱意，也有凄美的伤感。总之，阅读的快感，丰沛而多采。

阅读这样奇异的故事，经过一场心灵的历险和心理上的恐怖体验，同样会对善与恶、美与丑，或彼或此，有所鉴别，这同样有赖读者的灵性与妙悟。

这些故事，打破现实与虚幻、时间与空间的界限，富于魔幻和神秘色彩。我们畅游于这个奇幻的世界，感受着与宇宙万物的冲突、和谐，与古今哲思的交流、契合，与人类的心力才智的感悟、沟通。

我们可以和魂灵互致绸缪，可以把怪诞嘘之入梦。我们的精神世界丰盛了，视野开扩了，心理也会为之更加强健。

要做一个智者、勇者，就要敢于经历心灵的探险。阅读这套《鸡皮疙瘩》丛书，虽然会有坐“过山车”的惊恐，但终将“安全着陆” 。 那时候，你会津津乐道，回味无穷。