本书荣获1945年纽伯瑞儿童文学奖金奖。

像小兔子乔奇那样，把所有困难都抛在身后！

罗伯特·罗素的这本《兔子坡》深刻描写人和动物间的友爱和对立，和谐相处的重要性，其活泼、生动的情节，展现动物与人相处时的善良与热情。它以活泼可爱的动物形象和引人入胜的故事情节弘扬了一种健康向上的精神。

兔子坡上来新邻居了！小动物们又兴奋又担心：新邻居是什么样的人呢？幸运的是，新邻居一家很友善，大家伙儿欢呼雀跃。然而，没过多久，误会产生了……一向绅士的兔子老爹狂躁不安，年迈的阿那达斯叔公闷闷不乐，兔子老妈更是直掉眼泪，兔子坡上失去了往日的快乐……到底出了什么事儿？

罗伯特·罗素的这本《兔子坡》是一个关于爱与奉献的温馨童话，小动物们活灵活现、各具神采，作者通过轻松愉快的叙述方式，表达了与动物和平相处的美好愿望，更大力赞扬了积极乐观的生活态度。

第一章 新的一家要搬来了

第二章 老妈的烦恼

第三章 小乔奇的歌

第四章 阿那达斯叔公

第五章 老顽固波奇

第六章 搬家卡车

第七章 读书腐蚀心灵

第八章 威利悲惨的一夜

第九章 分食夜

第十章 乌云笼罩了小山

第十一章 努力奋斗

第十二章 大家一起吃个饱

外1篇

本和我

第一章 本鼠埃莫斯

第二章 我们发明了富兰克林炉

第三章 交易

第四章 游泳

第五章 我们印了一些书

第六章 电

第七章 避雷针

第八章 那只可怕的风筝

第九章 战争

第十章 法国美女

第十一章 皇宫里

第十二章 计划

第十三章 凡尔赛宫之战

第十四章 回家

第十五章 生日快乐

附 本杰明·富兰克林生平

“亲爱的，”老爹说，“你应该学着乐观一点，乔奇带回来的消息也许就是我们即将丰收的预兆呢！我想，我还是到附近的邻居家去走走，也好探听一下这消息是否准确！”

老爹来自南方，受过良好的教育，说起话来也总是文绉绉的，是我们这里有名的绅士。

老爹小心翼翼地穿过早已荒废的菜园，在黄昏的余晖里，高大的砖瓦房孤零零地矗立着，它看上去阴森可怖，让人不寒而栗。砖瓦房的窗子里没有灯光，到处都黑洞洞的，屋顶上翘起的木瓦也因为年代久远而开始腐烂了，破旧不堪的百叶窗歪歪斜斜地垂向一边。

在门前的公路和人行道上，随处可见一人多高的荒草，风一吹，它们便在哗啦啦的声响中扭动起身体，为这片本来就很荒凉的土地增添了一分萧条。

他略带惆怅地想起，从前的小山可完全不是这一番景象。那时候，整个草原都铺着厚厚的地毯似的青草，田野里长满了青翠的苜蓿，菜园里的蔬菜长势良好，他和老妈还有兔子家族的子子孙孙都生活得舒适而快乐，小山上的其他动物也都过着幸福的日子。

记得那个时候，在这里居住的人都很和睦，每到晚上，他们都会和孩子们一块玩捉迷藏的游戏。当他们看到臭鼬鼠妈妈带着毛茸茸的小家伙，像印第安人一样排着整齐的队伍走过草地的时候，就会发出爽朗的大笑，并尖叫着为他们助威。

还有那只衰老而肥胖的狗——一位长毛小姐，她总是那么喜欢和土拨鼠吵架，却从来都是只动嘴而不动手。有一次，她遇见了一只走失的小狐狸，就把他带回家和自己的孩子生活在一起，像对待亲生孩子一样地照顾他。

老爹仔细想了想，那只迷路的小狐狸该是灰狐狸的叔叔，还是他的爸爸呢？时间实在是太久了，他也有点记不清楚了。

可惜好景不长，后来那些好心的人家都陆陆续续地搬走了，此后搬来的人都很坏，他们从来就不知道如何去体谅别人，只顾着自己搬来搬去。茂盛的菜园因此而荒废了，田野也逐渐被漆树、山桃、毒蔓等讨厌的植物占据，就连地毯似的草原也成了杂草的天堂。

幸好在去年秋天，最后一家懒惰的人也搬走了，只留下这栋空荡荡的房子和黑洞洞的窗子，还有那破旧的百叶窗在寒冬的暴风冷雨中噼啪乱响。

老爹路过工具房的时候，又想起了在这里曾经放着很多袋装的种子和饲料，它们可是田鼠的最爱，有了它们，田鼠一家一冬天都不会挨饿了。可是现在，这里空空如也，所有能吃的东西都在过去那几个艰苦的冬天被一扫而空了，当然也就不会再有动物光顾这里了。

土拨鼠波奇在一旁的草地上胡乱地翻弄着野草，他看上去饿坏了，瘦得皮包骨头，身上的毛没有一丝光泽，就像被虫子蛀过似的。这和过去那个肥肥胖胖、走路摇摇晃晃的波奇完全是两个样子，他去年可是费了好大劲儿才挤进冬眠的洞里去的。

而现在，他似乎再也没有那么好的胃口了，你看他，每吃一口，都会抬起头来抱怨一阵，然后再随意叼起一口食物，所以，从他嘴里说出的话也就变得断断续续了。

“这片土地，”波奇恼怒地说，“你看看它——唉——到处都是杂草，连片苜蓿叶都没有——唉——是新人家该搬来的时候了——唉——该搬来了——”他看见老爹走过来向他礼貌性地打招呼，便停止了满腹牢骚，一屁股坐在地上。

“晚上好，波奇！能在这里看见你真是一件值得高兴的事，看到你在这迷人的夜色中风度翩翩的样子，我猜你一定度过了一个让人羡慕的冬天。”

“唉，真是一言难尽啊，”波奇刚刚止住的抱怨似乎又找到了新的出口，“我的健康问题暂时还不需要担心，可是你看，我已经这么瘦了，每天还只能吃这些东西，怎么能长油呢？”他厌恶地瞟了一眼周围荒草连天的田野，摇了摇头，“后来搬到大房子的人可真没用，没错，实在太没用了！每天游手好闲，什么都不会种，把整个小山都荒废掉了。好在他们终于走了，我看啊，也是时候该有新的一家人搬来了，是时候了！”

“这也正是我想请教你的问题，”老爹接着波奇的话说道，“我刚刚听到了这个消息，说有新的一家就要搬到大房子里，就想问问你是否知道有关这个消息的确切来源，有新的一家要搬来这件事是确有其事呢，还是以讹传讹呢？”

“以讹传讹？以讹传讹？”波奇似乎不太理解这个词的意思，他费解地挠了挠耳朵，“哦，我也是听人家说的。跟你说哦，有人说两三天前那个房产中介曾带着一些人来看这栋房子，他们围着房子里里外外走了一遍；还有那个叫比尔希奇的木匠，昨天也来看了房子，他一边摸了摸屋顶，察看了工具房和鸡窝，还一边在一张纸上写写画画的。我听说瓦匠路易·肯斯多克今天也来了，他对那些旧石墙和倒塌的石阶又摸又踢的，也在纸上计算着什么。对了，我还听说了一件事，一件很重要的事，”波奇凑近老爹，用脚紧紧地贴住地面，“这件事还真是很关键。你还记得那个住在岔路口，专门以帮别人耕田种地为生的家伙吧？就是那个叫提姆·马克格拉斯的！我听人家说，他今天下午也到这里来了，还在菜园、草地和北面的田地里转了半天，而且就连他也在纸上计算过。你说，这些事和那个消息是不是很有关系呢？”

“依我看，”老爹说，“这些事还真是个好兆头！看来有新的一家人要搬过来是毋庸置疑的了，而且所有迹象都表明他们会是地地道道的庄稼人。这附近要是能住上几户庄稼人，我们的日子就会好过许多了，到时候这附近的草地都会长满莓草，然后——”老爹的故乡在肯塔基，莓草是那里所特有的，所以谈论莓草已经成了他生活中的一部分，可听他谈论莓草的人就没他那么感兴趣了。

“莓草可不适合在这里生长。”波奇的话打断了老爹，“康涅狄格是长不出上好的莓草的，我只要有一片苜蓿或提摩草就足够了，对，苜蓿、提摩草，最好再来点其他的好青草，再加上一个菜园。”说着，有几滴眼泪在波奇的眼眶里打起了转儿，“而现在，能有点甜菜头或者几粒青豆、一口马鞭草就可以了！”他终于痛哭失声，趴到稀落的草堆里抽泣起来。P2-4

好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其是对成长中的少年儿童，这些蕴含丰富思想内容的传世杰作会对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。

“国际大奖儿童文学精选”系列，精心挑选了荣获各文学大奖的经典巨著，每一部都赫赫有名，每一部都是文学史上登峰造极的经典。它们涵盖了不同时代、不同国家，是诸多作家的优秀代表作，它们最适合儿童阅读，更是儿童最好的精神伙伴。

长期以来，这些名作被翻译成多种文字，在世界各地广为流传，深受儿童的欢迎和喜爱：《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好；《老虎！老虎！》能带领他们体验刺激好玩的丛林生活；《飞鸟集 新月集》能让他们在浪漫、活泼、纯洁的诗词世界中，探索人生的真理；《小熊维尼历险记》中的快乐小熊和他的伙伴们，将带着他们在欢声笑语中感受友谊和爱的力量；《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景，展现出主人翁乐观向上的生活态度……

为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并且还在内文中配置了生动的插图，以期让小读者在感受经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。