《春风轻轻走过》是曾荣获全国优秀儿童文学奖之寓言奖的作者孙建江的寓言作品集。作者的寓言短小、精悍，十分耐读，不少具有启示意义。或充满人生哲理，或充满诗情画意，或启人深思，具有很高的文学欣赏价值。书中还收录了一些小童话，以“和尚”为主人公，这在中国童话里是一种创举。这是一部寓言故事集，作者通过制造幽默与反讽幽默与反讽揭示深刻的道理。

《春风轻轻走过》是中国儿童文学走向世界精品书系之一，是作者孙建江写的一本寓言故事集。共收寓言故事99个，包括《沙粒和水珠》、《见过世面的老鼠》、《终点线与起点线》、《岗亭、栏杆和下水道》等。

寓言是智者之言。本书颠覆了传统的寓言创作模式，在新型寓言中感悟生活的真谛。

鲳鱼拍照

青蛙的叫声

春风轻轻走过

沙粒和水珠

山和雾

大海与泡沫

大地的胸怀

门 窗

小朋友与不倒翁

检验员

鲤鱼与大雕

鼓风机

杂草与大树

关于回声

老鼠与老虎

老鼠的懊恼与得意

老鼠的意见

见过世面的老鼠

雨披

大树和树影

美食家狩猎

岗亭、栏杆和下水道

乌鸦

公鸡学叫

公鸡先生生气了

秤

时针

小路

终点线与起点线

习惯

遗憾

壁虎

猎狗

狐狸

海滩

珍珠项链

最佳评选

滑梯

无花果

狼与羊

*与刺猬

墨鱼

号角与蟋蟀

孔雀与麻雀

围墙与风向仪

雪人

裁判

苍蝇的疑惑

月亮与贪婪者

饶舌的麻雀

关于谁是最伟大的歌唱家的讨论

离不开我

流行歌手与磁带

伊索和伊索的学生及农夫

两个猎人

辞典与取巧者

获奖以后

设计师和机器人

稻子与稗子

蚊子

白天鹅

多年以后

风度

伤心的眼泪

愿者上钩

脚和手

书的故事

长跑比赛

聪明的小羊

大菠萝

河马治病

老虎请客

两只小鹅

美丽的池塘

小猴和他的朋友

狮子和小鸟

五个雪人

小熊脸红了

鲨鱼牙痛

小鹿

小熊送信

小兔和他的朋友

演唱会

蟋蟀斗老虎

小狐狸过生日

名片

灵丹妙药

淋浴

临时演员

话筒

何必当初

打工

春游

念经比赛

生病

保安门

素食饭店

损失惨重

野炊

小狐狸过生日

小狐狸在大森林里是个大名鼎鼎的人物。他总是想着法子捉弄人，自己却一点也不肯吃亏。大家都怕跟小狐狸打交道。每当他一出现，人们就会说：“小狐狸来了，留神！”

可小狐狸觉得这一点也不奇怪。他想，大家怕我，这说明我有本领，谁让我这么聪明呢。

小狐狸可不在乎有没有朋友。时间长了，小狐狸真的没有什么朋友了。

可是，有一天，小狐狸着急了。因为再过几天就是自己的生日了。你想，有本领的人过生日不办得像模像样，热热闹闹，那多窝囊啊。小狐狸决心要把生日办得好上加好。

但是不管小狐狸怎么去请客人，大家就是不肯答应光临。

小熊说：“我很忙。”

小猴说：“我没空。”

小兔说：“我有事。”

小松鼠说：“我身体不好。”

啄木鸟说：“我要给大树医病。”

……

这下可把小狐狸急坏了。没人来庆祝我的生日，这可怎么办，这可怎么办！

正在这时，小狐狸的外婆给小狐狸寄来了一封信。

小狐狸的外婆住在另一座大森林里。她有好多年没有见到小狐狸了。外婆说，她要来庆祝小狐狸的生日。但是多年不见，她已经认不得外孙了，叫小狐狸寄一张照片去，她好来认小狐狸。

小狐狸接到外婆的信，总算松了一口气。谢天谢地，这下总算有人来庆祝我的生日了。

小狐狸立即从箱子里翻出最漂亮的衣服换上，直奔哈哈镜照相馆。

小狐狸首先来到一面镜子前。镜子里映出了小狐狸尖尖的嘴巴，细细的眼睛，瘦瘦的腮帮，扁塌塌的鼻梁。小狐狸心想：哼，傻瓜才会拍这张照片寄给外婆。  接着，小狐狸又挑选了好几面镜子。结果，他都不中意。因为这些镜子里的小狐狸，不是胖得像个树墩子，就是瘦得像根竹竿，不是歪脑袋，就是扭胳膊曲腿。

最后，小狐狸终于找到了一面镜子。小狐狸往镜子前一站，别提有多得意了。瞧，尖尖的嘴巴变圆了，细细的眼睛变大了，瘦瘦的腮帮变丰满了，扁塌塌的鼻梁变高了。

摄影师“咔嚓咔嚓”就把镜子里的小狐狸拍了下来。

很快外婆就看到了外孙寄来的照片。外婆看到多年未见的外孙，现在长得这么漂亮，这么英俊，心里高兴得乐开了花。

外婆拿着外孙的照片，乐呵呵地赶到了小狐狸居住的大森林。

可是，外婆找遍了大森林也没找到自己的外孙。外婆正在纳闷，发现不远处有人在庆祝生日。外婆想，没准那会是外孙吧。

外婆拿着照片走了过去。

“你找谁？”小狐狸见有人来便问道。

“我找我的外孙小狐狸。”外婆看着面前站着的小狐狸失望地说，“喏，就是照片上这个孩子。”

“哈，您是外婆！”小狐狸高兴地大叫道，“我就是您的外孙哪！”

“什么？”外婆吃了一惊，“你是我的外孙？开什么玩笑？我的外孙可不是你这副模样！尖嘴巴，细眼睛，瘦腮帮，塌鼻梁。我的外孙可是个美男子！”

“外婆，”小狐狸发急了，“我真的是您的外孙哪！您的外孙不是在过生日吗？”

“别耍嘴皮子了！”外婆生气了，“我的外孙是在过生日，但不是你！好了，我没有时间和你费口舌，我要去找我的外孙了。”

外婆头也不回地走了。

小狐狸愣愣地站着，看着远远离去的外婆，心里难过极了。好好的一个生日，竟没有一个朋友参加，连自己的外婆也不认自己！小狐狸知道，这是因为自己太不诚实，太爱耍小聪明了。

小狐狸不禁痛哭了起来。

呜呜呜呜，呜呜呜呜。

小狐狸哭得还真伤心哩。

P121－124

一

“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。”（唐·孟浩然）现代中国文学已有百年历史，现代中国儿童文学也有百年历史。百年文学为我们留下了无数精神领域的“胜迹”，引领我辈“登临”其上，一览文学“江山”的无限风光。

在今天这样一个全球化、网络化、信息化的时代，百年中国文学融入世界文学、走向世界，不但成为可能，而且已经十分必要。进入21世纪，随着中国成为世界第二大经济体，中国越来越受到世界的聚焦与重视，持续升温的“中国热”、“东方热”、“汉学热”，正说明中国文化在世界文化中越来越显出其应有的地位与价值。

中国儿童文学深深植根于由甲骨文字传承下来的五千年中华民族的文化沃土，远接“夸父追日”、“精卫填海”等太古先民的神话图腾，承续秦汉以来农耕文明色彩斑斓的民间童话、童谣宝库；进入近现代，又以开放兼容的胸襟，吸纳以欧美为典型的外国儿童文学新元素、新样式，从而形成现代性的中国儿童文学。从上个世纪初叶开始，经过叶圣陶、冰心、茅盾、郑振铎、丰子恺（第一代），张天翼、严文井、陈伯吹、贺宜、金近（第二代），任溶溶、任大霖、洪汛涛、葛翠琳、孙幼军、金波（第三代），葛冰、张之路、高洪波、曹文轩、秦文君、沈石溪、黄蓓佳（第四代），杨红樱、汤素兰、薛涛（第五代）等五代儿童文学作家的艰苦努力和智慧创造，今日中国儿童文学已蔚为大观，气象万千。

今日中国，以每年出版6亿册童书、零售市场动销品种8万多种、年销售额80多亿元人民币的骄人业绩，铸就了儿童读物出版大国的地位。这里面，儿童文学读物是其中的主要产品。中国优秀儿童文学作品，深受广大小读者的喜爱。如曹文轩的长篇小说《草房子》，10年间印刷了130次；杨红樱的校园系列小说《淘气包马小跳》，累计发行2000多万册；北京的《儿童文学》杂志，月发行量高达110万册，成为中国发行量最大的纯文学刊物。可以肯定地说，现在是中国儿童文学创作和出版的“黄金时期”，中国正从儿童文学大国向儿童文学强国迈进。

尤其需要指出的是，儿童文学与儿童读物的传播形式，除了传统的纸媒图书，现在更有网络、电子书、音响、视频等多种形式。新世纪以来，各地开展的以儿童文学阅读为中心的“儿童阅读运动”方兴未艾，包括经典阅读、早期阅读、亲子阅读、分级阅读、班级阅读、图画书阅读以及“书香校园”建设等多种儿童文学传播途径与方法，使儿童文学真正走进亿万儿童的精神世界（中国现有3。67亿未成年人），极大地满足了孩子们选择、接受文学的途径和需要，享受到了阅读的自由和快乐。

二

开放的中国需要融入世界，世界需要认识中国。别具特色的现代中国儿童文学需要走向世界，世界不同肤色的儿童也需要认识和感受中国儿童文学。正是在这样的背景下，选编、出版、推广集合了最具原创力、影响力、号召力的当今中国儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版），就显得十分必要，而且已经完全具备了条件与可能。

首先是世界认识中国的意义。

认识今日中国，当然可以通过长城、故宫、兵马俑，通过京剧、武术、大熊猫，也可以通过鸟巢、水立方、三峡大坝，通过两弹一星、高速铁路、载人飞船。但这还远远不够，还应通过深刻表现当今中国人现实生活和思想、感情、心理的中国文学；而要认识中国的未来发展，最好的方法则是通过中国儿童文学。儿童文学是“大人写给小孩看的文学”，儿童文学蕴含着两代人之间的精神对话和价值期待。通过阅读当今中国一流的儿童文学作品，既可以让世界看到今日中国儿童的现实生活与精神面貌，他们的理想、追求、梦幻、情感与生存现状；又可以看到中国文化、中国社会如何通过儿童文学作品，体现出今日中国对民族下一代的要求、期待和愿景，今日中国多样的文化和社会变革，对养成民族下一代人性基础的影响、濡染和意义。鲁迅说：“童年的情况，便是将来的命运。”阅读今日中国的儿童文学，自然可以折光地看出将来中国的趋势。

其次是世界儿童彼此打量、熟悉、牵手的意义。

童心是没有国界的。儿童文学是一种真正意义上的世界性文学，因为这种文学是一种基于童心的写作，基于“共通性的语言”的写作。因之，儿童文学既是全球视野的，又是立足本民族文化的；既是时代性的，又是民族性的；既是艺术性的，又是儿童性的。儿童文学作为世界文学的重要意义是显而易见的，世界各地不同肤色、不同民族、不同语言、不同文化背景的孩子们，正是在儿童文学的广阔天地里，一起享受到了童年的快乐、梦想与自由。一套《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版），无疑为世界各地的孩子们打开了一道认识中国儿童文学的七彩之门，勾勒出了一条通往中国儿童精神天地的发现之路。

再次是世界各国儿童文学互相理解、认识、交流的意义，同时也为国内外比较儿童文学研究提供了作品范本。

现代中国儿童文学，体现出自身鲜明的民族特色、审美追求与时代规范，以审美的力量、情感的力量、语言的力量滋润感染了数代中国孩子，成为他们在“多梦的年代”、“多思的年代”最好的精神伴侣、精神钙质与精神食粮。与此同时，各国儿童文学虽有各自的文化背景与发展路径，但也有相当的一致性，尤其是在今天这样一个全球化、网络化的时代，世界各国所面临的问题几乎都是你中有我、我中有你。例如战争与和平，生态环境恶化与可持续发展，现代人的生存困境与拯救，青少年犯罪率上升与素质教育，高科技带给人类的正面作用与负面影响等，不但是世界文学也是世界儿童文学所共同面临和所需要共同表现的当代性主题，中国儿童文学同样也把这些当代性的世界文学主题作为自己重要的表现内容，这在战争题材小说、成长小说、动物小说、大自然文学中，都有充分的刻绘。

美国著名童话作家I。B。辛格认为：今天“虽然成人文学没落了，但儿童文学仍旧在为文学的传统、家庭的信念以及人性和伦理在苦苦做些许的保存”。坚守儿童文学“以善为美”的美学理念，通过艺术的形象化的审美愉悦来陶冶和优化儿童的精神生命世界，形成人之为人的那些最基本的价值观、人生观、道德观、审美观，打下良好的人性基础，塑造民族未来性格，这是中国儿童文学根本的审美追求与价值期待，也是中国儿童文学能够走向世界、走进世界各国少年儿童精神领域的基础和前提。

三

现代中国儿童文学，尤其是新世纪以来的儿童文学，虽然通过一些途径，曾被翻译成多种语言，汇入世界儿童文学的艺术版图；有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权，行销多国。但由于各种原因，中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多，进入国际市场的份额还非常小，走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去，也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”，有时甚至是“一孔不达”。

正是有鉴于此，作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社，依托今日中国儿童文学的强大作品优势，调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源，以及中国翻译协会（中国外文局下属机构，徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作）的专业翻译家优势，由中国外文局组织、统领，并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下，高品质地选编、出版集合了当今中国最具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版），为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上第一次成规模地向海外推介中国儿童文学，同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。

以“海豚”这一充满神奇魅力的海洋生物作为社名，这本身就有“海纳百川、气吞海天”的文化象征意义。海豚出版社的前身系外文出版社儿童读物编辑室，自上世纪五十年代初起，海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社·海豚出版社、海豚出版社三种不同社名，向国际市场出版了数千种外文版儿童读物，其中就有不少儿童文学。例如叶圣陶、丰子恺、张天翼、严文井、圣野、孙幼军等前辈作家作品，曾以八种语言由海豚出版社出版，向世界各国发行。

本丛书锁定的出版品质是：入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的最高水平和成就；能够用“共通性的语言”写作，一方面是基于童心的写作，另一方面是既有全球视野，又有民族特色；富有时代精神，真实反映正面的中国形象、价值观，反映当今中国儿童的生活状态、生命状态，贴近儿童生活现实和心理现实；具有普世性与真善美，坚守儿童文学的价值理念，为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性，本丛书均由作家自选作品，将其最优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。

相信《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版），在深受中国孩子喜爱的同时，通过海豚出版社的精编、精印与海外传播渠道，也必能为不同肤色的外国孩子所欢迎。童心无界，文学有情。中国儿童文学走向世界正当其时，优秀作品必然能超越时空、惠泽四海！

本丛书锁定的出版品质是：入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的最高水平和成就；能够用“共通性的语言”写作，一方面是基于童心的写作，另一方面是既有全球视野，叉有民族特色；富有时代精神，真实反映正面的中国形象、价值观，反映当今中国儿童的生活状态、生命状态，贴近儿童生活现实和心理现实；具有普世性与真善美，坚守儿童文学的价值理念，为未来一代打下良好的人性基础。

为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性，本丛书均由作家自选作品，将其最优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。

——高洪波（中国作协副主席）王泉根（北师大博导）