《金银岛》是十九世纪英国著名作家斯蒂文生的代表作，描写的是关于寻找海盗宝藏的故事，也是作者浪漫小说中最受欢迎的一部，同时还是最受欢迎的儿童读物之一。作为全世界流传最广的一部海盗探险小说，该书自问世以来，就被译成各国文字广泛流传，也曾多次被改编成电影、电视，影响十分深远。

由李桂华改编的这本书是《金银岛》的青少版。

《金银岛》是十九世纪英国著名作家罗伯·路易斯·斯蒂文生于1883年出版的一部描述海盗与寻宝的传奇冒险小说。小说叙述少年吉姆一行人去荒岛寻宝的历险故事，描写了他们与海盗巧妙周旋、斗智斗勇、危险重重的经历，突出了吉姆的勇敢机智和海盗头目的阴险奸诈，人物刻画生动，性格栩栩如生，情节紧张，充满悬念。《金银岛》对后世的影响非常大，自问世以来就被译为各国文字广为流传，在好莱坞已经被数次改拍成电影电视，依旧十分受欢迎。可以这么说：如果说中国的孩子是看着《西游记》长大的，那么美国的孩子就是看着《金银岛》长大的。《金银岛》可算是有史以来最好看的海盗小说。

第一章 老海盗

第二章 黑狗出现又消失

第三章 黑券

第四章 水手箱

第五章 瞎子的下场

第六章 船长的文件

第七章 去布里斯托尔

第八章 “望远镜”酒店

第九章 火药和武器

第十章 航程

第十一章 我听到厨子的阴谋

第十二章 军事会议

第十三章 我在岸上的冒险

第十四章 第一次打击

第十五章 岛上的野人

第十六章 弃船的经过

第十七章 安全撤离

第十八章 第一天的战斗

第十九章 驻守寨子

第二十章 与西尔弗谈判

第二十一章 海盗进攻木寨

第二十二章 开始海上历险

第二十三章 潮水急退

第二十四章 乘小筏子探险

第二十五章 夺回大船

第二十六章 与汉兹较量

第二十七章 八个里亚尔

第二十八章 身陷敌营

第二十九章 又见黑券

第三十章 君子一言

第三十一章 寻宝——弗林特的指针

第三十二章 寻宝——林中的怪叫

第三十三章 西尔弗的垮台

第三十四章 尾声

我刚把酒端来，他就贪婪地抢过去一饮而尽。

“啊，啊，”他说，“这下好多了。伙计，那医生说我要在这破床上躺多久？”

“至少一个星期。”我说。

“活见鬼！”他叫道，“一个星期！那可不行，他们会给我送来黑券的。那帮蠢货正到处打探我的行踪。伙计，我要叫他们再扑个空。”

他这么说着，一边吃力地撑起身子，使劲抓住我的肩膀，疼得我几乎叫出声来，一边挪动着那铁棍般沉重的双腿。他语气尽管凶巴巴的，可声音细若游丝，二者形成鲜明对比。他终于在床沿坐定，然后停下来喘一口气。

“那个医生可把我坑苦了，”他埋怨着，“我的耳朵嗡嗡直响，还是躺下来好。”

我还没来得及扶住他，他就已经倒在老地方了，半晌都一动不动。

“吉姆，”最后他说，“你今天看见那个水手了吧？”

“黑狗？”我问道。

“不错，黑狗！”他说。“他是个坏蛋，但是派他来的人更坏。万一他们给我下了黑券跑不开的话，你要记住，他们想要的是水手箱。你就赶快骑上一匹马——你不是会骑马吗？然后去找……顾不得那么多了，去找那个该死的医生，让他调集所有人马，包括附近的地方推事来到本葆海军旅店，把老弗林特他们一网打尽。我从前是老弗林特的大副，知道那地方的人只剩下我一个了。他是临死前在萨凡纳交代我的，就像我现在的情形一样。不过你先别急着去告发，除非他们送来黑券，或者又看到黑狗和那个瘸腿水手——特别是瘸腿水手，一定要注意！”

“黑券是什么，船长？”我问。

“那是一种通牒，伙计。要是他们送来了，我会告诉你。只要你仔细提防，吉姆，我发誓有好处跟你平分。”

他语无伦次地胡说了一小会儿，声音渐渐微弱下去。我赶紧把药递给他，最后他总算昏昏沉沉地睡去，我才得以脱身。最不巧的是，我可怜的父亲那天傍晚突然去世了，我只得把别的事统统扔到一边。我们沉浸在一片悲哀之中，又接待前来吊唁的邻居，安排葬礼，还得张罗旅店的一切事务，压根儿没想到船长，更别说怕他了。

第二天早晨，他居然下楼了，葬礼前夕，他照样喝得烂醉如泥。直到葬礼后一个浓雾弥漫、寒气逼人的下午，我到门口站了一会儿，脑际萦回着对父亲的哀思。这时，有个人慢慢地沿着大路走来。

他显然是个瞎子，因为行走时棍子敲得地面咚咚有声，一个大绿罩子遮住眼睛和鼻子；腰弓得跟虾一样，看上去年迈体衰；穿着一件肥大破旧的大氅，还带着兜帽，使他看上去怪异无比。他在旅店门口站住，扯开破锣嗓子怪腔怪调地探问道：“哪个好心人愿意告诉我这个可怜的盲人——一个为了保卫英格兰祖国而失去双目的苦命人——他在什么地方？”

“你是在黑岗湾的本葆海军旅店前，我的朋友，”我说。

“我听到一个声音，”他说，“一个少年的声音。你愿意把手给我，带我进去吗？好心的朋友？”

我刚伸出一只手，立刻被那个语气和顺的瞎眼怪物牢牢抓住，像夹在一把虎头钳里。我拼命挣扎，那个瞎子用胳膊一拐，把我扯到他跟前。

“孩子，”他说，“现在带我去见船长。”

“先生，”我说，“我实在不敢。”

“哦，”他冷笑一声，“原来如此！马上带我去，不然我就拧断你的胳膊。”

说着他就扭了一下胳膊，疼得我叫了起来。

我立刻从命，径自向那个快病死的老海盗走去，他正喝得昏天黑地。瞎子紧靠着我，那只铁手抓住我不放。

“直接带我去见他，到了他能看到我时，你就喊：‘你的朋友来了，比尔！’要是你敢不照办，有你好果子吃的！”他将我的手猛地一抽，疼得我差点晕死过去。

于是我推开客厅的门，用颤抖的声音喊出了瞎子的命令。

可怜的船长抬起眼皮，顷刻间醉意一扫而光。他撑着床挣扎着要起来，但是已力不从心。

“坐在老地方吧，比尔！”乞丐说，“我虽然看不见，却能听得到一根指头的动静。公事公办，伸出你的右手。孩子，你把他右手腕握住，伸到我右手这边来。”

我们都照办了，接着，瞎子把一件东西从握手杖的手心里放到船长的掌心，船长立刻紧紧攥住。

“完事了。”瞎子突然放开我，以令人难以置信的敏捷迅速窜出客厅，来到路上。

我呆呆地站在那里，能听得到他的棍子“咚咚”的探路的声音，那声音越来越远了。

过了好一阵，我和船长才如梦方醒。直到这时，我才松开一直抓着船长的手腕，他缩回那只手，仔细看自己的掌心。

“十点！”他叫道，“还有六小时，还来得及！”他一下子跳起来。

可他还没站稳，身子就摇晃起来，他用手扼住脖子，整个身体轰的一声栽倒在地。

我赶紧跑过去，一边喊我母亲。但是无济于事，船长已因脑溢血一命呜呼了。说来也怪，我从未喜欢过这个人，尽管近来有点可怜他，但可看到他骤然暴亡，仍禁不住泪下如雨。

P11－13

阅读指导

《金银岛》是十九世纪英国著名作家斯蒂文生的代表作，描写的是关于寻找海盗宝藏的故事，也是作者浪漫小说中最受欢迎的一部，同时还是最受欢迎的儿童读物之一。

《金银岛》的创作动机完全出于偶然，有一天，斯蒂文生站在儿子洛伊身后看他画一张想象的地图，忽然，一些奇怪的名词闪过脑际：望远镜山、红十字架、宝藏、大帆船……接着，他又仿佛看见几个人从地图上的森林中跑出来，四处寻找宝藏。于是他决定把这些名词串联在一起，写成一篇海上冒险小说《金银岛》。小说有着广泛而深远的影响，即使是一百多年后的今天，也有众多的读者。

首先，人物形象鲜明生动是《金银岛》的一大特色，作者对人物的刻画也可谓入木三分。如一开始的“船长”，“他的三角帽有一道卷边挂了下来，从那天起他就一直任他挂着，虽然遇到风时极为不便”，使人不禁联想到一个穷凶极恶的海盗，也会被风玩弄其帽襟却又无能为力的可笑情境；又如“我记得他的外套破成什么样子，他曾在楼上自己房里把它补了又补，到最后，上面除了补丁外别的什么都没有了”，平时挥霍无度的“船长”也会这样勤俭节约，平时杀戮厮杀的大男人也会针线活。作者这些描写似乎隐藏着事物鲜明的两面性，这样简单的几句话，却将一个人物丰满了不少。对于水手的生活、海盗的行踪，尽皆栩栩如生、活灵活现。而其中独脚厨师希尔弗的角色塑造，尤其使人印象深刻。他有时凶残，有时温和；有时充满暴戾之气，有时又颇具绅士风度；有时沉稳冷静，有时又贪生怕死，最后甚至抛弃属下。人性的善良、邪恶与贪婪，在他身上显露无遗。

其次，故事情节惊险曲折是《金银岛》的另一大特色。斯蒂文生在情节的安排上，处处暗藏玄机，尤其在同一艘船上安插一批觊觎宝藏的海盗，把故事的张力推到极致，紧紧地抓住读者的眼球。《金银岛》共分为六部分，主要由一位名叫吉姆·霍金斯的少年自述他发现寻宝图的经过，以及在出海寻宝过程中如何智斗海盗，历经千辛万苦，终于找到宝藏，胜利而归的惊险故事。人物形象有血有肉，鲜明生动，既有细致的心理刻画，又有精确的行为勾勒。吉姆·霍金斯是一个敢作敢为、机智活泼的少年。他每次的单独行动都让人为他提心吊胆，然而，他总能化险为夷并有重大发现。从他身上，我们看到了人类好奇心对自身发展的重大意义。而在读到两面三刀、心狠手辣的海盗头目西尔弗时，我们不禁为世上竞有这样的人渣感到羞愧。从这个人身上，我们不难看出，人走上邪恶之路后要改邪归正是多么的困难。对本·葛恩这个人物，作者虽然着墨不多，但这位因迷恋钱财而被放逐孤岛，“似熊，似猴，黑糊糊，毛茸茸的怪物”的遭遇似乎是在提醒人们一味追求金钱可能造成的灾难。小说脉络清晰，故事情节跌宕起伏，具有很强的可读性。这不能不归功于作者在构思布局、渲染气氛、刻画人物性格方面的卓越技巧。如霍金斯太太在从死去的海盗的皮箱中取钱时，形势已是万分紧急，其他海盗随时可能出现，但她却“不同意在收回她的欠账之外多拿一个铜板，又固执地不肯少拿一个铜板”；吉姆躲在苹果桶里偷听到海盗密谋反叛的谈话后险些被当场抓住；吉姆在“伊斯班袅号”上与海盗伊斯莱尔·汉兹进行的那场扣人心弦的生死搏斗中差点被伊斯莱尔暗算。随着故事情节的展开，紧张惊险的场面接踵而来，让人非一口气把全书看完不可。

作为全世界流传最广的一部海盗探险小说，《金银岛》自问世以来，就被译成各国文字广泛流传，也曾多次被改编成电影、电视，影响十分深远。