《品格论》是一本伟大的心灵励志书。它探讨了优秀的品格在人生发展过程中的巨大价值，书中所蕴涵的思想浓缩了人生智慧的精华，吸引、激励了世界各地一代又一代读者。

塞缪尔·斯迈尔斯在书中极力刻画描写众多杰出人物，淋漓尽致地将他们优秀、高贵的品格展现给读者，并不断提醒我们应当从伟人的人生经历中吸取对我们有益的东西。他循循善诱地告诉我们，世俗的功名成就并不重要，培养良好的行为习惯和乐观豁达的性格，拥有诚实、正直、自制和耐心的品格，才是我们最宝贵的财富。

塞缪尔·斯迈尔斯编著的《品格论》通过一个个感人至深的故事，列举了哥伦布、拿破仑、华盛顿、培根、法拉第、达尔文等伟人的事例，生动地告诉人们：人类文明的发展进程中积累的优秀品格，如坚韧的意志、积极的朝气、实干的精神、节俭的习惯等，无论在任何时代、任何社会都不会过时。这些品格不仅是个人，也是一个国家和民族兴旺发达的必要条件。本书在全球畅销一百多年而不衰，陶冶了一代又一代读者，无以数计的优秀人物把自己的成功归功于这本书的影响。今天的青年人仍然能从这部经典作品中汲取力量，去开创自己充实而美好的人生。正如《泰晤士报》对本书的评价：“它就像人生的北斗星，永远照耀着那些曾经阅读过此书的人。”

译序

第1章 开发自己！——你必须知道什么可以让你的精神和才智得到发展

第2章 为使命而燃烧！——你是否拥有自豪的人生

第3章 全身心地投入工作——你是否每天都在努加工作？是否有所收获？

第4章 提高见识！——我们应该从何处领悟人生的教诲？

第5章 构建良好的人际关系——你能否从朋友身上获得成长的动力？

第6章 做人生的赢家——此时此地你能否全力以赴？

人名索引

地名索引

2.人生的“万能通行证”

在这个世界上，才华横溢的人和天才一样并不多见，但是他们是否就值得我们信赖呢？除非他具有诚信的品德，否则是不值得我们信赖的。只有诚信才可以获得人们的尊敬和信任，诚信是人性所有美德的根本。诚信是通过一个人公正、表里如一的言行自然而然地展现出来的，它意味着信赖，就是让人们坚信“听他的没有错”。如果“这个人值得信赖、实事求是、说到做到”，就会获得大家的肯定。所以说，诚信是赢得尊敬与信任的“万能通行证”。

公正的“良知”胜过所有智慧

人一生中会遇到各种需要处理的事情和工作，这时候高尚的人格比才智有用，诚实善良的心灵要比聪明的头脑有效。即使是非凡的才能，也不如立足于自制、忍耐、公正的判断之上的信念。

若要使个人生活和社会活动都能顺利进行，最好掌握一种公正的良知。它来源于经验，出自善意，体现于智慧。

我们常常看到有种人既能最大限度地发挥自己的才智，又能对他人产生很大的影响力。这是因为他们充分发挥了一种潜在的自我控制能力。另外，他们的目的高尚而纯洁，从不将自己的想法强加于人。高尚的品格可能慢慢地才能得到肯定。但是，其真正的价值是无可置疑的。它们或被曲解、或被误解、或遭遇不幸、或身处逆境。但是，只要忍耐、努力，最终会赢得人们的尊敬和信任。

如何接近自己的理想目标

一个人的人格依赖于个人的适当调节和控制，是在处理各种琐事的过程中形成的。不管是好是坏，人格都会影响到你每一天的生活。如同纤细的头发也必定会留下影子一样，无论多么无聊琐碎的事情，你的行为中一定会有人格的影子。

行动、思想和感情对培养一个人的性格、习惯和判断力有一定的作用，而且对未来一生中的所有行动都会产生难以避免的影响。人格就是这样在不断地变化中成长，有可能积极向上，也有可能逐渐堕落。

作用力与反作用力相等的力学法则同样也适用于道德领域。慈善的行为对行为者自身也会产生作用与反作用。同样，恶劣的行为也不例外。不仅如此，他们的行为对后人也会产生某些影响。人类既不是环境的创造者，也不是环境的奴隶。我们可以通过自己意志的自由选择，多做善事，不做坏事。

圣伯尔纳这样说过：“除了自己没有谁可以伤害我。这些伤害就来源于我自身一直存在着的缺点。这个世界上，没有任何烦恼比这些缺点更让我痛苦的了。”

总而言之，高尚的人格必须经过努力才能培养出来。它需要不断地自我审视、自我控制和修身养性。在这个过程中，可能会犹豫、跌倒和暂时的失败，有许多困难和诱惑必须面对和克服。只要有不屈不挠的精神和高尚的情操，最后一定能够取得胜利。也正是这种不断提高自己、追求进步的努力，带给我们勇气并激励我们前进。

以伟人为榜样固然不错，但不能只是向往崇拜，必须为达到同样的高度而努力。我们一定要成为这样一种人，即物质上不一定富裕，但是精神上一定要富有；可以不在乎社会上的虚名，但是一定要追求真正的荣誉；学识不一定渊博，但是道德一定要高尚；不能借助权力耀武扬威，一定要正直、诚实，并具有高尚的人格。

人格自然地体现在一个人的行为当中，而且在信念、正直和智慧的引导下不断地提高。在宗教、道德和理性的影响下，生动活泼地表现个人意志的人格是最理想的。具有这种人格的人，会慎重选择自己前进的道路。他们重视义务甚于名声，不被世间舆论左右，一切行动都出于良心。他们在尊重他人的人格的同时，也会保持自己的个性和独立性。当然这些行为并不是谁都可以做到的，还应该鼓足勇气贯彻自己的道德理念，坚信时间、先哲们的智慧和经验可以检验一切。

P26-29

这是一本伟大的心灵励志书。它探讨了优秀的品格在人生发展过程中的巨大价值，书中所蕴涵的思想浓缩了人生智慧的精华，吸引、激励了世界各地一代又一代读者。

它的作者——塞缪尔·斯迈尔斯（Samuel Smiles，1812—1904），是英国19世纪伟大的道德学家和脍炙人口的散文随笔作家。他著有二十多部著作，最受人喜爱的是有关人生成功与幸福、有关良知、信仰、道德、自由与责任等领域的随笔作品。《品格论》（Character）自1871年在英国问世以来，被翻译成多种语言，在全球畅销一百多年而不衰。该书虽然写于一个多世纪之前，但对今人的激励和启发作用仍不可小视。

塞缪尔·斯迈尔斯在书中极力刻画描写众多杰出人物，淋漓尽致地将他们优秀、高贵的品格展现给读者，并不断提醒我们应当从伟人的人生经历中吸取对我们有益的东西。他循循善诱地告诉我们，世俗的功名成就并不重要，培养良好的行为习惯和乐观豁达的性格，拥有诚实、正直、自制和耐心的品格，才是我们最宝贵的财富。

塞缪尔·斯迈尔斯认为，品格是世界上最强大的动力之一。它所蕴含的巨大的精神力量，给人们的心灵带来喜悦、鼓舞和震撼。一个民族的品格必然依赖于多数人的道德品质。只有每个人的品格得到升华，这个民族才能够拥有更高尚的品性，这个国家才能繁荣昌盛。因此，在当今这个急功近利、物欲横流的时代，对品格的培养则显得尤为迫切和重要。

塞缪尔·斯迈尔斯说：“书籍可以帮助年轻人点亮心灵的灯，激起热情，开阔眼界，并一直影响着年轻人的品格。”希望今天的青年人能从这部经典作品中汲取力量，去塑造高贵的品格，开创和把握自己充实而美好的人生。这也是我们将此书重新编译奉献给读者的原因。为了便于读者理解斯迈尔斯的思想，我们对原书的内容进行了节选，并增加了小标题。

此书的出版得到同济大学蔡敦达教授的大力支持，另外也得到冯任远教授的指导和斧正，谨在此一并致谢。由于译者水平有限，译文中难免会有错误和遗漏，请读者谅解，并欢迎批评指正。