网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 战争与和平(上下译文名著精选)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (俄)列夫·托尔斯泰
出版社 上海译文出版社
下载
简介
编辑推荐

《战争与和平》是19世纪俄国伟大的现实主义作家列夫·托尔斯泰的代表作之一,是世界文学史上的一部不朽名著。

该书为托尔斯泰赢得了世界文豪的声誉,2002年被评为百部世界最伟大小说。

作者简介

列夫·托尔斯泰(1828—1910)

俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作,反映了俄国社会的一个时代,对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。

内容简介

《战争与和平》以1812年拿破仑入侵俄国为中心,描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景,同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。小说围绕着鲍尔康斯基等四大贵族家庭的生活展开,以四个家庭的主要成员的命运为贯穿始终的情节线索,描绘了19世纪俄国的社会风尚,展示了广阔的生活画卷。

本书为托尔斯泰赢得了世界文豪的声誉,2002年被评为“百部世界最伟大小说”。

目录

第一部

 第一卷

 第二卷

 第三卷

第二部

 第一卷

 第二卷

 第三卷

 第四卷

 第五卷

第三部

 第一卷

 第二卷

 第三卷

第四部

 第一卷

 第二卷

 第三卷

 第四卷

尾声

 第一卷

 第二卷

关于《战争与和平》一书的几句话

试读章节

他怀着恐惧的心情等待安德烈公爵回来,每天都到老公爵那里去打听他的消息。

尼古拉·安德烈伊奇公爵通过布里安娜小姐知道了城里的所有流言蜚语,也看了玛丽亚公爵小姐收到的那张便笺,娜塔莎在其中解除了和未婚夫的婚约。他显得异乎寻常地高兴,在迫不及待地等着儿子。

阿纳托利离开几天之后,皮埃尔收到了安德烈公爵的便条,通知他自己回来了,请皮埃尔便中到他那里去一趟。

安德烈公爵回到莫斯科后,在到达的第一时间就收到了父亲转交的娜塔莎写给玛丽亚公爵小姐的解除婚约的便笺(这张便笺是布里安娜小姐从玛丽亚公爵小姐那里偷来交给公爵的),又听到了父亲关于拐带娜塔莎的添油加醋的叙述。

安德烈公爵头天晚上回来。皮埃尔第二天早晨就去了他那里。皮埃尔料想,安德烈公爵会处于和娜塔莎几乎一样的状态,因而他大为惊讶,当他进入客厅时竟然听到了从书房传来的安德烈公爵的响亮的说话声,他正在兴奋地谈论着彼得堡的一起阴谋。老公爵和另一个不知是谁的声音偶尔打断他的话。玛丽亚公爵小姐出来迎向皮埃尔。她叹息一声,眼睛看着安德烈公爵的那扇门,看来想表示对哥哥的痛苦处境的同情;但皮埃尔从玛丽亚公爵小姐的脸上看出,她既为所发生的事态而高兴,也为哥哥能这样承受未婚妻背叛的消息而欣慰。

“他说,这是他意料之中的,”她说,“我知道,他的自尊心不允许他流露自己的感情,但毕竟经受住了,情况比我预想的要好,好得多。显然,应该这样……”

“不过,难道一切就这样彻底结束了?”皮埃尔说。

玛丽亚公爵小姐惊讶地看了他一眼。她甚至不明白,怎么会这样提出问题。皮埃尔进了书房,安德烈公爵变得多了,显然更健康一些,但是一条新的皱纹横在两道眉毛之间,他穿着便服,站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面,在激烈地争论,做着有力的手势。

谈论的是斯佩兰斯基,关于他突然被流放和所谓的背叛的消息刚刚传到莫斯科。

“现在指责和非难他(斯佩兰斯基)的人都是一个月之前钦佩他的那些人,”安德烈公爵说,“以及不能理解他的抱负的那些人。指责一个失宠的人是很容易的,可以把别人的所有错误都归罪于他;可是我要说,如果说本朝做过什么好事的话,那么所有的好事都是他做的,是他一个人做的……”他看到皮埃尔就住口不说了。他的脸抽搐了一下,立刻露出了恼怒的表情。“后世会给他公正的评价的。”他把话说完,立即转向皮埃尔。

“哎,你怎么样?还在发胖啊,”他兴奋地说,可是新出现的那条皱纹在他的前额上显得更深了。“是的,我很健康,”他回答皮埃尔的问候时说道,又冷然一笑。皮埃尔看得很清楚,他的冷笑是在说:“很健康,不过我的健康谁也不需要了。”他和皮埃尔聊了几句,说到过了波兰边境后的恶劣的道路,提到他在瑞士曾遇见皮埃尔的几个熟人,还谈到他从国外带回来当儿子教师的德萨尔先生,然后安德烈公爵又热烈地介入了两位老者还在继续的关于斯佩兰斯基的谈话。

“如果他真的背叛了,而且有证据说明他和拿破仑有秘密联系,那么早就把这些证据公之于众了,”他热烈而急切地说道。“我个人过去和现在都不喜欢斯佩兰斯基,但是我喜欢公正。”现在皮埃尔在自己朋友的身上看出了非常熟悉的一个特点,那就是他需要激动,需要对与己无关的问题争论不休,仅仅是为了压抑自己内心的太沉重的思绪。

梅谢尔斯基公爵走后,安德烈公爵挽起皮埃尔的手臂,请他到拨给自己用的房间去。房间里有一张搭起的床,几只打开的手提箱和木箱。安德烈公爵走到其中一个箱子跟前取出小匣子。从小匣子里拿出了一个纸包。他默默地做着这些事,动作很快。他抬起身来,清了清嗓子。他脸色阴沉,双唇紧闭。

序言

《战争与和平》是一部史诗性历史小说,涵盖十九世纪初叶欧洲和俄国的重大历史事件,时间跨度为十五年(1805-1820),以俄国一八一二年的卫国战争为中心。俄国、法国、奥地利、普鲁士等国的政治、军事、外交斗争为历史人物,诸如拿破仑、亚历山大一世、库图佐夫等提供了广阔的活动空间,并为众多虚构的人物展现了多种多样的典型环境,运用丰富的艺术手法塑造了众多栩栩如生的人物形象。在这个时代背景下,小说着重写了鲍尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四个俄国贵族家族,以这些家族的年轻一代安德烈公爵、玛丽亚公爵小姐、皮埃尔、娜塔莎和尼古拉·罗斯托夫等作为情节发展的贯穿始终的线索。

《战争与和平》创作于一八六三至一八六九年。作者在他的《关于<战争与和平>一书的几句话》中说“这是我在优越的生活环境里,付出五年连续不断的辛勤劳动的作品。在我的这部长篇小说里,凡是涉及历史人物的言行的地方,都不是出于臆造,而是利用资料,我在写作期间所积累的资料构成了我的大量藏书,我觉得不必在此罗列书名,然而我随时可以使用需要援引的书籍。”

书中对战争以及和平生活的描写是穿插进行的,全书分为四部,情节的脉络大致如下。

第一部写一八○五年。开卷的场景是在首都彼得堡,安娜·帕夫洛夫娜在家里举行招待晚会。作家对出席晚会的来宾的性格和特点进行了初步的刻画,成为展开全书情节的一个引子。书中叙述了四个贵族家族在和平时期的生活,生动地描绘了俄国的社会风貌。其中写到别祖霍夫伯爵病危时瓦西里公爵谋夺遗产的不光彩的行径,老伯爵的遗嘱将全部财产和爵位传给他钟爱的私生子皮埃尔;皮埃尔与瓦西里公爵的女儿海伦结婚;贵族家庭少男少女的初恋;鲍尔康斯基家族在童山的庄园生活。

库图佐夫在盟国奥地利的布劳瑙检阅部队。奥地利马克将军率部向法军投降,俄军处境极其危险。申格拉伯恩战役,骠骑兵士官罗斯托夫冲锋时受伤,安德烈公爵在巴格拉季翁将军主持的军事会议上赞扬孤军奋战的炮兵连长图申。奥斯特利茨战役,在败兵溃逃、库图佐夫负伤的危急时刻,安德烈公爵手执军旗冲在最前面,身负重伤;尼古拉·罗斯托夫执行命令时在前线看到,俄国近卫重骑兵漫山遍野地汹涌而至,正在对相向而来的法国骑兵发动攻击。后来罗斯托夫胆战心惊地听说,从他身旁经过的那健壮的美男子所组成的大军,所有那些光彩照人、骑着价值千金的骏马的富家子弟、青少年、军官和士官,在进攻之后只剩下了十八个人。对一八○五年俄军在申格拉伯恩战役和史称“三皇大战”的奥斯特利茨战役中的失败和耻辱(托尔斯泰语)的描写为一八一二年战争的胜利做了铺垫。

第二部从一八○六年写到一八一一年。普乌图斯克和普鲁士艾劳之战在叙事中一笔带过,弗里德兰战役后宣布停战,这是一八○六至一八○七年战争中的最后一次战役。重大历史事件有亚历山大一世与拿破仑的蒂尔西特会晤和蒂尔西特和约的签订、斯佩兰斯基的改革。穿插其间的情节有:皮埃尔与妻子海伦的情夫多洛霍夫决斗,安德烈公爵意外地康复,回到童山,他的妻子当夜难产而死,皮埃尔参加共济会,他决心解放农奴的计划和措施,皮埃尔拜访安德烈公爵,他们关于人生意义的长谈。安德烈公爵偶遇娜塔莎。安德烈公爵在彼得堡参与斯佩兰斯基的改革,对他由崇拜到失望,他在舞会匕邂逅娜塔莎,不久订婚;罗斯托夫家引人入胜的大规模狩猎活动;娜塔莎受到阿纳托利的诱惑,解除与安德烈公爵的婚约;皮埃尔在心里指责她,竭力想鄙视她,但是在与她短暂的交谈之后,不觉流下了感动和幸福的眼泪。从她家里出来后,皮埃尔一双含着泪花的眼睛快乐地遥望那颗明亮的星星(1812年的彗星),它仿佛以无法形容的速度沿着抛物线划过无垠的空间。他觉得,这正是他心情陡变的真实写照。

第三部集中写了一八一二年的战争。法军于六月十二日越过俄国边界,战争的性质起了变化。俄军第一和第二军团在斯摩棱斯克会师,斯摩棱斯克失守;库图佐夫被任命为俄军总司令;波罗金诺战役,安德烈公爵的团是预备队,在敌军猛烈的炮火下他被榴弹击中腹部,俄军主动放弃莫斯科,法军占领莫斯科和莫斯科的大火。罗斯托夫伯爵一家和一批伤员撤离莫斯科,娜塔莎独自在深夜去见负伤的安德烈公爵,相爱如初;玛丽娅公爵小姐在兵荒马乱中长途跋涉,探望兄长,安德烈公爵之死和娜塔莎的绝望;皮埃尔留在沦陷的莫斯科企图行刺拿破仑,他从大火中救出一个小女孩,法军以纵火罪拘捕了皮埃尔。

波罗金诺战役是一八一二年战争的高潮。作家刻意追求历史的真实,曾于一八六七年九月乘驿车整整走了一夜,到达波罗金诺,下榻于斯帕索·博洛京修道院的旅馆,这个修道院是一八一二年在波罗金诺战场上牺牲的图奇科夫将军的寡妻修建的。次日晨曦初露,托尔斯泰就开始巡视波罗金诺战场。他的目光久久地凝视着那些遍布战场的纪念碑和堡垒,凝视着这场残酷战争的历史见证。作家在这里缅怀先烈,凭吊古战场,并就地草拟了波罗金诺战役的写作要点。

第四部,彼得堡上层的复杂斗争;伯爵夫人海伦的荒淫生活以及她的病和死。亚历山大一世写信责问总司令库图佐夫,为什么决定全军撤离莫斯科。俄军撤离莫斯科,退往塔鲁季诺。一个月后俄军军粮充裕,兵员得到补充,求觇心切,另一方面法军在莫斯科大肆劫掠,丧失斗志,两军兵力对比发生了变化,强弱易势。俄军发动塔鲁季诺战役,这次打击促使法军望风而逃,俄军由退却转人进攻。尼古拉-罗斯托夫邂逅玛丽娅公爵小姐,皮埃尔与娜塔莎不期而遇。

俄国的游击战争开始于敌人进入斯摩棱斯克。作者写道:此类行动经常在具有人民性的战争中表现出来。又说:这种行动就是不以集群对抗集群,而是化整为零,击敌部,打了就跑,以免遭到大部队的进攻,然后再待机出击。书中详细描述了杰尼索夫和多洛霍夫的两支游击队袭击敌军庞大运输队的经过。他们解救了一批俘虏,皮埃尔是其中之一。

托尔斯泰把游击战争形象地比喻为“人民战争的大棒”,满腔热情地肯定人民战争的伟大力量。他明确地指出:“拿破仑的法国军队之所以覆灭,一方面是由于进军太晚,对冬季深入俄国腹地的远征缺乏充分的准备,另一方面是由于在焚烧俄国城镇、激起俄国人民的同仇敌忾之后的战争性质”。

《尾声》写了皮埃尔和娜塔莎、尼古拉和玛丽娅公爵小姐婚后的幸福生活。皮埃尔从彼得堡回来,评论时局,谈到彼得堡的秘密团体和他的活动(他是该团体的创始人之一),他说:“我的全部思想就在于,既然那些为非作歹的人们联合起来,形成一股力量,那么正直的人们也应当照此办理。就是这么简单。这个情节暗示着一八二五年俄国开明贵族旨在反对农奴制的十二月党人起义。

《战争与和平》这部不朽的巨著再现了欧洲的一个波澜壮阔的历史时代,气势磅礴,风起云涌,与此同时,全面地反映了十九世纪初叶俄国的社会风貌,而又笔意纵横,挥洒自如,将万千气象熔于一炉,构成精彩纷呈的艺术整体。

娄自良

2011年3月于上海

媒体评论

《战争与和平》是世界上最伟大的小说,不但以前没有人写过这样的小说,以后也不会有人再写,是当之无愧的“史诗”。《战争与和平》是一幅有关一切人在其中发现自己的幸福与悲哀、伟大和耻辱的事物的完整画像。

——英国著名作家 威廉·萨默塞特·毛姆

《战争与和平》全景式描写人类战争,与那些以个人感觉为线索的小桥流水的精致文学相比,这样的巨著更能使人体会到人类作为一个种族的整体存在,这也恰恰是科幻文学的视角。

——中国著名科幻作家 刘慈欣

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 10:05:02