《绿野仙踪》讲述的是发生在神奇国度——奥兹国的一系列故事，那里有善良可爱的多萝茜、聪明仁爱的奥兹法师、好心的铁皮人、聪明的稻草人等。多萝茜和叔叔居住在大草原，一天，一场龙卷风把她刮到奥兹国。在那里，她结识了稻草人、铁皮人和狮子。他们为了实现各自的心愿，携手合作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。最后，他们凭借自己非凡的智慧和顽强的毅力，达成了各自的心愿。作品在荒诞离奇、如梦似幻的叙述中，一切都显得那么合情合理，无懈可击。

《绿野仙踪》，这是一部美国文学史上最成功的经典童话，不仅征服了所有的美国孩子，也赢得了世界上其他国家读者的喜爱，变成了全世界孩子们的美梦，成为了他们共同的童年记忆。

小女孩多萝西被龙卷风刮到了奥兹国，为了回家，她踏上了一段奇妙的旅程，一路上，她和她的好朋友稻草人、铁皮人、狮子一起经历了种种困难，最后他们终于得到了他们所想要的东西。这是一个关于善与恶，关于友情，关于诚实，关于信守诺言，关于同情，关于智慧，关于爱，关于勇气，关于信念，关于家，关于发现自我的故事。

莱曼·弗兰克·鲍姆用这个奇幻的冒险故事给我们讲述了一个个令人感动的道理。感谢他为我们留下了奥兹奇境——一个动人的梦。那里充满希望，一切皆有可能。

第1章 龙卷风

第2章 遇见芒奇金人

第3章 多萝西救了稻草人

第4章 穿过森林的路

第5章 拯救铁皮人

第6章 胆小的狮子

第7章 向伟大的奥兹进发

第8章 致命的罂粟花田

第9章 田鼠女王

第10章 守门人

第11章 奇妙的奥兹绿宝石城

第12章 寻找邪恶女巫

第13章 四个好朋友又相聚啦

第14章 长翅膀的猴子

第15章 可怕者奥兹的真面目

第16章 大骗子的魔法

第17章 气球上天了

第18章 去南方

第19章 打人树突袭

第20章 精致的瓷人国

第21章 狮子成为万兽之王

第22章 阔德林之国

第23章 善良女巫实现了多萝西的愿望

第24章 又回家了

阅读指导

多萝西被龙卷风刮到了蓝色的芒奇金国。呀！她的房子压死了东方邪恶女巫！可她怎么才能回家呢？只有大巫师奥兹能帮助她。

多萝西突然被一下猛烈的震动给震醒了，要不是躺在柔软的床上，她早受伤了。这剧烈的震动使她屏住了呼吸，心想，呀，发生什么事了！托托把凉凉的小鼻子贴到她脸上，惊恐地呜呜叫着。多萝西坐了起来，发现房子已经停下了，周围也不再漆黑一片，灿烂的阳光从窗户照进来，洒满了整个小屋。她一下子跳下床，跑去打开了窗户，托托紧跟在她脚边。

一望出去，这个小女孩立刻惊异地大叫了一声。看着窗外那奇妙的景色，她的眼睛越睁越大。

龙卷风已经把房子轻轻地——对于龙卷风来说算是“轻轻地”——放在了一片美丽奇异的原野之中。到处是一块块可爱的青草地，高高的树上结满了硕大诱人的果子。一簇簇的漂亮花儿开了满地。披着罕见亮丽羽毛的鸟儿在树丛间跳跃歌唱。不远处有一条小溪，在绿草间汩汩地流淌，闪烁着光。小溪在细声低语，这声音在一个久住在干涸灰色的草原上的小女孩听来是那么悦耳欢畅。

她正激动地看着那新奇而又美妙的景色，突然注意到一群人正向她走来。这是她所见过的最古怪的人了。他们不像是那些她见惯了的成年人，他们没有那么高。但他们也不是很矮。实际上，他们和多萝西差不多高，在她那个年龄，多萝西算是长得高的了，但这些人可比她年龄大多了，至少看上去是这样。

他们一共三个男人，一个女人。每个人都穿着古里古怪的衣服。他们戴着足有一英尺高的尖顶圆帽子。帽檐上缀满了小铃铛，走起路来丁丁地响，好听极了。男人们的帽子是蓝色的，而那个小个子女人的帽子是白色的，她还穿着一件白色的，从肩上垂下，打着褶皱儿的长袍。那长袍上缀满了小星星，在阳光下像钻石一样闪耀璀璨。三个男人穿着蓝色的衣服，和他们的帽子是一个颜色，还穿着锃亮的靴子，靴筒上翻着蓝色的大卷边。多萝西觉得这些男人和亨利叔叔年纪差不多，因为他们其中有两个人都留着胡子。但那小个子女人肯定还要老得多：她的脸上长满了皱纹，头发几乎全都白了，走起路来相当费劲。

当这些人走到房子跟前的时候，多萝西已站在了门口，他们突然停了下来，彼此低声私语，像是不敢再靠近了。只有那上了年纪的小个子女人径直走向多萝西，朝她深深鞠了一躬，然后用甜美的声音说道：

“最尊贵的魔法师，欢迎你来到芒奇金人的国度。我们对你无比感激，因为你杀死了东方邪恶女巫，把我们大家从奴役中解救出来了。”

多萝西吃惊地听着这番话。这个小个子女人称她为魔法师，还说她杀死了东方邪恶女巫，这会是什么意思呢？多萝西只是一个天真无邪的小女孩，她是被一阵龙卷风从家里吹走，然后被带到好远好远的地方。而且，她这辈子还从来没杀过任何东西呢。

可是那小个子女人显然正期待着她的回答。多萝西不得不支吾着说道：

“您真是太客气了，但我从来没杀过任何东西，这一定是弄错了。”

“那就是你的房子杀的，”小个子女人乐得笑出了声，“不管怎样，反正都是一样。瞧！”她继续说着，用手指着房子的一角，“那是她的两只脚尖儿，还在那块木头下往外伸着呢！”

多萝西一看，吓得惊叫了一声。真的，就在那儿，就在支撑着房子的大木梁底下，两只脚向外伸着，脚上还穿着尖头的银鞋子。

“噢，天哪！噢，天哪！”多萝西惊愕地大声叫起来，双手紧紧扣在一起，“一定是房子砸在她身上了！我们该怎么办呢！”

“什么也不用做。”小个子女人平静地说。

“可是她是谁？”多萝西问。

“正如我刚才说的，她是东方邪恶女巫。”小个子女人回答道，“她奴役芒奇金人已经好多年了。让他们从早到晚地当她的奴隶。现在芒奇金人都自由了，为此他们都很感激你。”

“谁是芒奇金人呢？”多萝西又问。

“他们是住在这东方之国的人，这里由邪恶女巫统治。”

“您也是芒奇金人吗？”多萝西问。

“我不是，我住在北方之国，但我是他们的朋友。芒奇金人发现东方女巫死了，就派了个跑得快的人给我送了信，于是我立马就过来了。我是北方女巫。”

“噢，天哪！”多萝西惊呼道，“您是一位真正的女巫吗？”

“是的，一点儿没错，”小个子女人回答道，“可我是一个善良女巫，人们都爱我。我的魔力比不上统治这里的邪恶女巫，否则我自己早就把人们都解救了。”

“我还以为所有的女巫都是邪恶的呢。”面对一位真正的女巫，多萝西还是有点害怕。

“哦，不，这可是个极大的误会。整个奥兹国只有四个女巫，住在南方和北方的两个是好女巫。这是真的，因为我自己就是其中之一，所以肯定不会弄错。而住在东方和西方的女巫，干真万确，她们全都是邪恶的女巫。不过，现在你消灭了其中的一个，那么奥兹国里就只剩下一个邪恶女巫了——也就是住在西方的那一个。”

“可是，”多萝西想了想，说，“艾玛婶婶告诉过我，所有的女巫都死了，好多好多年以前就全死了呀。”

“艾玛婶婶是谁？”小个子老婆婆问道。

“她是我婶婶，住在堪萨斯。我就是从那儿来的。”

北方女巫低着头盯着地下，像是想了一会儿。然后她抬起头说。

“我还真不知道堪萨斯在哪儿，我以前从没听人说起过这么个地方。请告诉我，那是一个文明的国度吗？”

“噢，是的。”多萝西回答道。

“这就对了！在文明的国度里，我相信早已没有女巫，也不会有男巫、女魔法师以及男魔法师了。可是你瞧，奥兹国从来没被文明侵入过，因为我们和外面的世界隔绝了。所以我们这儿仍有女巫和男巫。”

“谁是男巫呢？”多萝西问。

“奥兹本人就是一位伟大的男巫，”女巫答道，她突然压低了声音，像说悄悄话，“他的法力比我们所有人加起来还要强大。他就住在绿宝石城里。”

多萝西正要问另一个问题，可这时，那些原本静悄悄站在一旁的芒奇金人突然大叫起来，指着房子下面邪恶女巫躺着的地方。

“怎么了？”小个子老婆婆问，她朝那望去，然后就大笑起来。那邪恶女巫的脚全都不见了，只剩下那双银鞋子。

“她太老啦，”北方女巫解释道，“所以在太阳下很快就被晒干了，那就是她的下场。这银鞋子是你的了，你把它们穿上吧。”她弯下腰，捡起那双鞋子，抖掉里面的粉末，然后递给了多萝西。

“东方女巫很为她那双鞋子得意呢，”一个芒奇金人说，“那鞋子有某种魔力，但究竟是什么样的魔力，我们从来都不知道。”

多萝西提着那双鞋子进了屋，把它们放在桌子上。然后又走了出来，对芒奇金人和女巫说：

“我想赶快回到我叔叔和婶婶那儿去，要不他们肯定会担心我了。你们能帮我找到回家的路吗？”

芒奇金人和女巫先是互相看了看，又看了看多萝西，接着他们摇了摇头。

“东边是一片大沙漠，”一个芒奇金人说，“离这儿不远，但没人能活着穿出去。”

“南边也是，”另一个芒奇金人说，“我去过那儿，亲眼见到的。那是阔德林之国。”

“有人告诉过我，”第三个芒奇金人说，“西边也是沙漠，那是温基人之国，西方邪恶女巫统治着那里，你要是从她那儿过，她准会把你变成她的奴隶的。”

“北边是我的家，”小个子老婆婆说，“它的边上也是那片环绕着奥兹国的大沙漠。亲爱的，恐怕你只好和我们住在一起了。”

听到这里，多萝西伤心地哭了，因为和这些陌生人在一起，她感到非常孤独。她的眼泪似乎让那些善良的芒奇金人难过起来，因为他们立刻掏出了手绢儿，也流下泪来。而那位小个子老婆婆，她摘下自己的帽子，把帽顶竖在鼻子尖上，然后一本正经地数了“1、2、3”。帽子立刻就变成了一块石板，上面写着大大的白色粉笔字：

“让多萝西去绿宝石城。”

小个子老婆婆从她鼻子尖上取下石板，读完了上面的字，然后问道，

“亲爱的，你的名字叫多萝西吗？”

“是的，”小女孩擦干了眼泪，抬头望着老婆婆。

“那么你应该去绿宝石城。也许奥兹会帮你。”

“那座城在哪里呢？”多萝西问。

“就在这国度的正中央，奥兹统治着那里，就是我跟你提到过的那位伟大的男巫。”

“他是好男巫吗？”小女孩急切地问道。

“他是一个好巫师。他是不是个男的，我不敢肯定，因为我从没见到过他。”

“我怎么去那儿呢？”多萝西问。

“你必须走着去。那可是一个漫长的旅途，要穿过的地方有时令人愉悦，有时又是黑暗恐怖的。不过，我会用我所有的魔法来保护你。”

“您不和我一块儿去吗？”小女孩恳求道，她已经把这位小个子老婆婆看成自己唯一的朋友了。

“我不能去，”小个子老婆婆回答道，“但我要送给你一个吻，谁也不敢伤害被北方女巫吻过的人。”

小个子老婆婆走近多萝西，轻轻地吻了她的额头。在她嘴唇触碰过的地方，留下了一个圆圆的、亮闪闪的印记，多萝西很快就能发现这一点。

“通往绿宝石城的路铺着黄色的砖，”女巫说，“所以你不会迷路。你见到奥兹的时候，不要害怕，把你的经历告诉他，请他帮助你。再见了，亲爱的。”

那三个芒奇金入朝多萝西深深鞠了一躬，祝她旅途顺风，然后穿过树林离开了。女巫和善地向多萝西点了点头，然后立着左脚跟转了三圈，一眨眼就消失了。这让托托吓了一跳。它朝着女巫消失的地方汪汪地大叫，先前女巫站在那儿的时候，它还害怕得一声儿也不敢吭。

可是多萝西知道她是女巫，早料到她会像这样消失的，所以一点儿也不觉得惊讶。

P7-15

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等。虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系。带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

打动人心的经典永远不会因时光的流逝而失去其夺目的光彩，《绿野仙踪》就是这样的作品。

——书友乐琳

我相信梦，包括白日梦，你在睁眼时做的梦，是它们让世界变得更美好。具有想象力的儿童长大了，会变成具有想象力的大人，他们会创造、会发明，文明因此孕育而生。美丽的童话为孩子们创造了纯洁的心灵家园，给孩子们梦想，并且鼓励他们为追求智慧、爱心与勇气前行。

——莱曼·弗兰克·鲍姆

生活是平淡的，可人的内心却都向往着奇异的事物，孩子们尤其如此。鲍姆把神奇的奥兹王国送给了世界上无数有梦想的孩子。

——赵萍