司马迁的二十四史卷帙浩繁，文字古奥，所涉及的内容又十分广泛，为了方便广大读者，《二十四史精华(上下插图本增订版)》精选了“二十四史”中极具代表性的人物传记，供广大读者阅读。

“二十四史”都是用文言文写成，今天的读者读起来难免会有一些阅读障碍。为此，我们将原文中的部分生僻字词，加以注音。并将原文与译文一一对应，方便读者阅读。本书的一大亮点是配图部分，我们以中国古代的优秀木刻版画作为本书的插图。展读这部《二十四史精华》，绵延不绝的历史经验，令我们不得不由衷地感恩先贤的用心良苦。这是历经多少心血才得以传承，供我们汲取的宝贵智慧与经验。

司马迁的二十四史卷帙浩繁，文字古奥，所涉及的内容又十分广泛，为了方便广大读者，《二十四史精华(上下插图本增订版)》精选了“二十四史”中极具代表性的人物传记，供广大读者阅读。其中包括西汉初年叱咤风云的西楚霸王项羽，秦末起义的首倡者陈涉，西汉权臣霍光，投笔从戎的东汉名将班超，三国时期杰出的政治家、军事家曹操和诸葛亮，东晋王朝的柱石王导和谢安，杀父即位的昏君隋炀帝杨广，“贞观之治”的缔造者唐太宗李世民，秉公执法的狄仁杰，唐朝女皇武则天，中国历史上四大美女之一的杨贵妃，敢于犯颜直谏的名臣魏徵，精忠报国的岳飞，留取丹心照汗青的文天祥，明代开国功臣刘基，明代中后期的改革家张居正，明末的抗清名将袁崇焕等。这些都是在历史上有着重要影响的人物，他们的经历和成败，对现代人来说，是一笔宝贵财富，是值得今人借鉴的。

“二十四史”都是用文言文写成，今天的读者读起来难免会有一些阅读障碍。为此，我们将原文中的部分生僻字词，加以注音。并将原文与译文一一对应，方便读者阅读。

《二十四史精华(上下插图本增订版)》的一大亮点是配图部分，我们以中国古代的优秀木刻版画作为本书的插图。

史记

 项羽本纪

 陈涉世家

汉书

 霍光金日碑传

 黄霸朱邑龚遂召信臣传

后汉书

 马援传

 班超传

三国志

 武帝纪

 诸葛亮传

晋书

 王导传

 谢安传

宋书

 范哗传

 南齐书

 谢朓传

梁书

 刘勰传

陈书

 吴明彻传

魏书

 崔浩传

 北齐书

 杨惜传

周书

 苏绰传

南史

 陈后主本纪

北史

 尔朱荣传

隋书

 炀帝本纪上

 炀帝本纪下

旧唐书

 太宗本纪上

 太宗本纪下

 狄仁杰传

 新唐书

 武则天杨贵妃传

 魏征传

旧五代史

 冯道传

新五代史

 唐庄宗本纪下

宋史

 司马光传

 岳飞传

 文天祥传

辽史

 太祖本纪上

 太祖本纪下

 金史

 太祖本纪

元史

 桑哥传

明史

 刘基宋濂列传

 张居正传

 袁崇焕传

项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竞学。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。

译文

项籍是下相人，字羽。开始起兵时二十四岁。他的叔父是项梁，项梁的父亲就是楚将项燕，被秦将王翦所杀的那个人。项氏世代为楚将，封于项，所以姓项氏。项籍小时候，学习认字写字，没有学成。放弃了学字，改学击剑，又没有学成。项梁很生他的气。项籍说：“字只不过用来记记姓名而已。剑也只能抵敌一人，不值得学，要学能抵抗万人的。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，粗略地知道了兵法大意，但又不肯认真学完。项梁曾因栎阳罪案受到牵连，就请蕲县狱掾曹咎写信给栎阳狱掾司马欣，因此事情得到了结。项梁杀了人，和项籍到吴中躲避仇家。吴中有才能的士大夫都比不上项梁。每当吴中有大规模的徭役和丧葬，项梁常常主持办理，暗中用兵法部署调度宾客和子弟，因此了解了每个人的能力。秦始皇帝巡游会稽，渡过浙江，项梁和项籍一同去观看。项籍说：“那个皇帝，我可以取而代之。”项梁捂住他的嘴，说：“不许胡说八道，当心全族被杀头啊！”项梁因此觉得项籍不同于一般人。项籍身高八尺有余，力能举鼎，才气过人，吴中子弟都已经敬畏他了。

原文

秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。其九月，会稽守通谓梁曰：“江西皆反，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人，后则为人所制。吾欲发兵，使公及桓楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁啕籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中皆慑伏，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人。梁部署吴中豪杰为校尉、候、司马。有一人不得用，自言于梁。梁曰：“前时某丧使公主某事，不能办，以此不任用公。”众乃皆伏。于是梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。

译文

秦二世元年七月，陈涉等人在大泽乡起义。这一年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“江西都造反了，这也是上天灭亡秦朝的时候。我听说先发则能制人，后发则为人所制。我想发兵，派你和桓楚带领。”当时桓楚逃亡在湖泽之中。项梁说：“桓楚亡匿在外，人们不知道他的下落，只有项籍知道。”项梁走出来，吩咐项籍持剑在外面等候。项梁又走进去，与郡守一块儿坐着。项梁说：“请允许我叫项籍进来，让他接受命令召回桓楚。”郡守说：“好吧。”项梁招呼项籍进来。不一会儿，项梁使眼色给项籍说：“可以行动了。”于是项籍拔出剑来砍掉了郡守的脑袋。项梁拿着郡守的脑袋，身上系着郡守的官印。郡守的侍从护卫大为惊慌，一片混乱，项籍杀死了数十百人。全府中的人都惶惧畏服，没有人敢动手反抗。项梁就召集昔日所熟悉的有胆识的府吏，把所要做的起兵反秦这件事情向大家讲清楚，于是征集吴中士卒起义。派人搜罗下属各县丁壮，得到精兵八千人。项梁安排吴中豪杰为校尉、候、司马。有一人没有得到任用，自己去向项梁申述。项梁说：“前些时候有一丧事，让你主办一件事，你不能办，因此不任用你。”于是大家都很佩服项梁。项梁为会稽郡守，项籍为裨将，镇抚下属县邑。

原文

广陵人召平于是为陈王徇广陵，未能下。闻陈王败走，秦兵又且至，乃渡江矫陈王命，拜梁为楚王上柱国。曰：“江东已定，急引兵西击秦。”项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳，使使欲与连和俱西。陈婴者，故东阳令史，居县中，素信谨，称为长者。东阳少年杀其令，相聚数千人，欲置长，无适用，乃请陈婴。婴谢不能，遂强立婴为长，县中从者得二万人。少年欲立婴便为王，异军苍头特起。陈婴母谓婴曰：“自我为汝家妇，未尝闻汝先古之有贵者。今暴得大名，不祥。不如有所属，事成犹得封侯，事败易以亡，非世所指名也。”婴乃不敢为王。谓其军吏曰：“项氏世世将家，有名于楚。今欲举大事，将非其人，不可。我倚名族，亡秦必矣。”于是众从其言，以兵属项梁。项梁渡淮，黥布、蒲将军亦以兵属焉。凡六七万人，军下邳。

广陵人召平这时为陈王略地广陵，没有降服。听说陈王战败逃走，秦兵又将要到达，就渡江假托陈王的命令，拜项梁为楚王的上柱国。召平说：“江东已经平定，赶快引兵西进攻打秦军。”项梁就以八千人渡江向西进发。他听说陈婴已经攻下东阳，便派遣使者，想要与陈婴联合西进。陈婴这个人，原来是东阳令史，在县里一向诚实谨慎，人们称为忠厚长者。东阳的青年杀死了他们的县令，聚合了几千人，想要选置一个首领，没有找到可用的人，就请陈婴来担任。陈婴推辞说不能胜任，大家就强行推立他做首领。县中随从的有二万人。青年们打算推举陈婴就便称王，士兵为了同其他各路军队相区别，头上裹以青巾，表示异军突起。陈婴的母亲对陈婴说：“自从我做了你陈家的媳妇，未曾听说你家先辈有得过高官贵爵的，现在突然得到很大的名声，不是好兆头。不如有所归属，事情成功了，犹能得到封侯，事情失败了，也容易逃脱，因为不是社会上指名道姓的人。”因此陈婴不敢为王。对他的军吏说：“项家世代为将，有名于楚。现在要想干成大事，将帅不得其人不行。我们依附名门大族，一定能使秦朝灭亡。”于是大家听从他的话，把军队归属项梁。项梁渡过淮水，黥布、蒲将军也率军归附。项梁共有六七万人，驻扎在下邳。P1-3

历史是什么？历史是过往的一切，是先人们生活的记录，是一个民族、一个国家的集体记忆，更是民族和国家的文化遗产。

作为有着五千年以上悠久文明历史的国度和民族，中华民族有着忠实记载历史的优良传统，这种传统使得中国在几千年来能够保存下大量的历史资料，史料之丰富是世界上任何一个国家所不能媲美的。这是我们中华民族的一笔宝贵的精神财富。

中华史籍浩如烟海，内容博大精深。其中，被赋予“正史”的“二十四史”有着举足轻重的地位。

二十四史——中国古代各朝撰写的二十四部史书的总称。按史书记载的年代排列，分别是西汉司马迁撰写的《史记》、东汉班固撰写的《汉书》、南朝范晔撰写的《后汉书》、西晋陈寿撰写的《三国志》、唐朝房玄龄等人编撰的《晋书》、南朝沈约撰写的《宋书》、南朝萧子显撰写的《南齐书》、唐朝姚思廉撰写的《梁书》和《陈书》、北齐魏收撰写的《魏书》、唐朝李百药撰写的《北齐书》、唐朝令狐德菜编撰的《周书》、唐朝李延寿撰写的《南史》和《北史》、唐朝魏徵等人编撰的《隋书》、后晋刘晌等人编撰的《旧唐书》、宋朝欧阳修、宋祁编撰的《新唐书》、宋朝薛居正等人编撰的《旧五代史》、宋朝欧阳修撰写的《新五代史》、元朝脱脱等人编撰的《宋史》《辽史》《金史》、明朝宋濂等人编撰的《元史》、清朝张廷玉等编撰的《明史》。

“二十四史”上起传说中的黄帝，止于明朝崇祯十七年(1644年)，计3213卷，约4000万字，用统一的本纪、列传的纪传体编写而成。

“二十四史”中，《史记》是通史，其余都是断代史。其中《南史》和《北史》分别记述南朝和北朝的历史，《旧唐书》和《新唐书》均记述唐朝的历史，只不过两者一个编撰的时间早，一个时间晚。《旧五代史》和《新五代史》都是记述五代的历史。

“二十四史”在中国古代是官方承认的“正史”。“正史”之名，始见于《隋书·经籍志》：“世有著述，皆拟班、马，以为正史。”清代乾隆皇帝钦定“二十四史”为“正史”，“正史”一称即专指“二十四史”。

二十四史卷帙浩繁，文字古奥，所涉及的内容又十分广泛，为了方便广大读者，我们精选了“二十四史”中极具代表性的人物传记，供广大读者阅读。其中包括西汉初年叱咤风云的西楚霸王项羽，秦末起义的首倡者陈涉，西汉权臣霍光，投笔从戎的东汉名将班超，三国时期杰出的政治家、军事家曹操和诸葛亮，东晋王朝的柱石王导和谢安，杀父即位的昏君隋炀帝杨广，“贞观之治”的缔造者唐太宗李世民，秉公执法的狄仁杰，唐朝女皇武则天，中国历史上四大美女之一的杨贵妃，敢于犯颜直谏的名臣魏徵，精忠报国的岳飞，留取丹心照汗青的文天祥，明代开国功臣刘基，明代中后期的改革家张居正，明末的抗清名将袁崇焕等。这些都是在历史上有着重要影响的人物，他们的经历和成败，对现代人来说，是一笔宝贵财富，是值得今人借鉴的。

“二十四史”都是用文言文写成，今天的读者读起来难免会有一些阅读障碍。为此，我们将原文中的部分生僻字词，加以注音。并将原文与译文一一对应，方便读者阅读。

本书的一大亮点是配图部分，我们以中国古代的优秀木刻版画作为本书的插图。为了本书的配图，我们翻阅了大量古代刊刻资料，包括明刻《帝鉴图说》、《养正图解》、《历代列女传》、《历代古人像赞》，清刻《古圣贤像传略》、《飞影阁士记画册》、《马骀画宝》等古籍，几乎涵盖了所有古代版画的优秀作品。在选图方面，我们严格按照版画必须清晰、图文对应的原则，用最直观的方式，图文并茂地帮助读者理解历史。

展读这部《二十四史精华》，绵延不绝的历史经验，令我们不得不由衷地感恩先贤的用心良苦。这是历经多少心血才得以传承，供我们汲取的宝贵智慧与经验。历史是一面最好的镜子，我们由衷地希望，当读者朋友们在阅读本书时，可以感受到我们古代文化的辉煌；但更重要的是，从我们的先祖身上学到处事之道、治世之理。

经典就是那些一能够影响一个民族文化和民族气质的历史典籍。“家藏四库”丛书兼及大众收藏与通俗阅读，这种形式可以使中国历史文化经典得到普及并薪火相传。

——汤一介

“家藏四库”丛书遴选了清代《四库全书》的精华，而且每一种书在注释、译文、解读等方面做了大量的、扎实的工作。

——傅璇琮

国学就是中国人之所以成为中国人的学问。“家藏四库”是一套非常适合大众阅读的国学经典丛书。国学的传承和发展迫切需要好的大众读本。

——毛佩琦

《四库全书》浩如烟海，真正的必读经典就这百余部。

——任德山

国学是相互融通的，切忌断章或是割裂。今人只有从《周易》等原始经典入手，才能真正找到进入国学的门径。

——刘君祖

先秦经典是中国文化的源头。如果我们参读西方同时代的经典，不难发现两种文明形成过程中具有诸多相似处。希望“家藏四库”选目中可以多收录一些先秦经典。

——余世存