小朋友们好！想和哈利·波特一样吗？知道英国小朋友都在看什么书吗？嘘！这个秘密我可从不轻易告诉别人。记清楚啦，是安德鲁·兰爷爷的十二色童话。想认识美丽的仙女吗？想学神奇魔法吗？想和王子去打巨人吗……小心，有可怕的食人妖和大飞龙！不多说了，还等什么——欢迎你来到安德鲁·兰的彩色神奇世界！

本书是《安德鲁·兰十二色童话全集》的分册《灰色童话书》，里面有大量来自挪威、英格兰以及欧洲其他地区的民间传说和童话故事，包括《福图内特斯和他的钱袋》《德希米尔和德希米拉的故事》《不解的魔法》《尤蒂和她的七个哥哥》……

《灰色童话书》是一本38篇童话组成的小集子，由著名学者、童话创作人安德鲁·兰编著。收录了著名童话《福图内特斯和他的钱袋》《德希米尔和德希米拉的故事》《不解的魔法》《尤蒂和她的七个哥哥》……

那些美丽动人的想像伴随多少人走过他们的童年？那些扬善避恶、催人进取的情节是多少人认识世界的第一步？在这个集子中安德鲁·兰先生将为我们展现他的彩色神奇世界。

驴皮

摘花奇遇记

不解的魔法

小马怪

布拉李儿

杰尼和德拉克人

小灰人

德希米尔和德希米拉的故事

福图内特斯和他的钱袋

魔法师的马

羊面女孩

拉扎鲁斯先生和德拉克人

风胡子农夫

本叔达图的故事

花岛女王的故事

尤蒂和她的七个哥哥

青铜戒指

豺狼和泉水

白狼

太阳之女

天赐的王子

笑眼、泪眼和跛脚狐狸

孪生兄弟

堪内特拉

巴克·伊顿萨奇家的女儿

熊

傻子

街头乐师

妖魔

长子、宽仔和厉眼

仙女出错

博彼诺

牧羊犬与麻雀

聪明的裁缝

三个乐手

荷拉妈妈

仙女的赐福

狼和狐狸的战争

很久以前，有一对国王和王后。尽管他们非常渴望能有一个儿子，但却一直没有。为了不让对方看出自己其实很不开心，他们装出一副乐于打猎、捕鹰及各种体育活动的样子。最后，国王终于再也不能掩饰了，于是宣布去走访自己王国中最为遥远的边疆。这一去得花他好几个月，才能回到都城。

在离开后的这一期间，他希望有不少的事情去考虑，从而忘掉渴望有个小王子的烦恼。

国王统治的国家很大，到处都是高山乱石，还有沙漠，因此从一个地方到另一个地方是件非常困难的事。

一天，国王独自在外漫步，他本打算只走一段路程，但是周围看上去都是一样，弄得他分不清来时的路。他不停地走了好几个小时，太阳当头照着，腿也不大听使唤，要不是他突然碰上一口看似新挖的井，他也许都渴死了。井水上浮着一只金柄银杯。国王每次伸手一抓，这银杯就漂开了。国王口渴得实在等不及了，于是跪在井边，一口气喝了个痛快。

正当国王准备站起来时，不知咋的，他的胡须好像被水黏着了，他用尽全身力气也拔不起来。国王摇了几次头，除了把自己弄疼外，似乎不起作用，于是气急败坏地大叫道：“快放开我！是谁抓住我不放？”

“是我，珂斯提埃国王，”井里的声音说道。从水里往上看的是个大头绿眼的小矮人，“你喝了我的泉水，除非你答应我把你宫里最宝贵的东西给我，不然你休想走掉。这东西在你出来时并不在宫里。”

此时，国王唯一担心的就是王后。当他骑马离开时，王后坐在大厅，靠在一堆软垫上哭得正伤心，因此知道珂斯提埃的话并不是指王后，于是欣然答应了那个丑陋的小矮人提出的要求。眨眼之间，小矮人、水井、银杯都消失了，留下国王独自跪在沙地上，心想这是不是个梦。不过，他这时的确觉得更有力气、劲头更足，因此相信这事准是发生过。国王一跃上马，带着轻松的心情寻找随从去了。

几周后，他们准备起程返回都城，终于在一个热天抵达。这来回长达八个月之久。国王深受臣民爱戴，当他的队列经过时，道路两旁站满了人，他们欢呼着，挥舞着帽子欢迎国王归来。王后站在宫殿的台阶上，双手抱着一个华丽的金色坐垫，上面坐着一个极其漂亮的小男孩，身上被一层层绸缎包裹着。

霎时，珂斯提埃的话突然涌入国王脑海，于是国王伤心地哭了起来，这使大家非常惊讶——国王见到儿子应该高兴才是啊。国王试着通过操劳来忘却对珂斯提埃的承诺，但却始终做不到。每当这婴儿离开自己的视线，他都会觉得这是最后一次见到他。

时间年复一年的流逝，儿子长成了一个大男孩，转眼又长成了一个英俊的少年。珂斯提埃没有任何迹象。国王也渐渐不想他，最后完全忘记了他。

整个王国里，没有哪家比国王一家三口过得更开心的了。直到有一天，王子去森林一处偏僻的地方打猎，碰见了一个丑陋的小矮人。  “过得还好吗？我天赐的王子啊，”小矮人说道，“你可让他们等得太久啦！”

“你是谁？”王子问道。

“这个你很快就会知道的。你回去代我向你父亲致意，还请告诉他我希望他能跟我结账。若不还账，他会后悔莫及的。”

说完，这老头不见了。王子回宫后把事情经过告诉了国王。

国王听完，脸色苍白，给儿子讲起了那场可怕的经历。

“父王，别伤心，”王子安慰道，“这事一点也不可怕！我会想出办法，迫使珂斯提埃放弃占有我的欲望。但如果我在一年之内没有回来的话，那就别再指望见着我了。”  随后，王子开始准备自己的行程。他父亲给了他一套钢盔甲、一把剑和一匹马，他母亲给他戴了一条十字金项链。父母最后跟他吻别，含着泪水送他上了路。

王子骑着马连续走了三天，第四天日落时，他发现自己来到了海滩。沙滩上放着十二条白色的裙子，如雪一样耀眼。可是，他放眼望去，却不见这些裙子的主人。王子很好奇，想接下来会发生什么，于是他拿起一条裙子，松开马的缰绳，让马在旁边的地里徜徉，自己则藏在柳树丛中，静静等候。几分钟后，一群在海边戏水的大雁来到岸边，穿上裙子，用蹼拍打着沙地，眨眼间全变成了十一个妙龄少女，争先恐后地飞走了。最后一个，也是最小的一个大雁留在水里，伸着长长而雪白的脖子，焦急地朝四周望去。突然，她发现了藏在柳树丛中的王子，于是用人的声音喊道：“哦，王子，如果你把裙子还给我，我会永远感激你的。”

王子急忙把裙子放在沙滩上，然后走开了。姑娘褪掉雁皮，赶紧穿上裙子，向王子走去。王子从没见过或者听说有如此美貌的少女。少女红着脸伸出手来，温柔地说道：“尊敬的王子，我非常感激你答应了我的请求。我是神仙珂斯提埃神的小女儿，他是所有地下王国的统治者，一共有十二个女儿。父王已经等了你很久了，现在正生气呢。不过，你别紧张也不要害怕，只需要照我说的去做就行。你一见到珂斯提埃国王时，立即跪下，不要理会他的恐吓和喊叫，大胆地靠近他。至于后来会发生的事，到时就你知道了。现在，咱们走吧。”说完，她用蹼拍打着沙地，一条鸿沟出现，他们沿着这鸿沟一直下到了地心。不一会儿，他们就到了珂斯提埃的宫殿。宫殿照亮了所有的地下王国，比太阳还明亮。王子按照少女的吩咐，大胆地走进了宫殿。

珂斯提埃坐在金色宝座正中，头上戴着一顶闪光的皇冠。他那双绿色的眼睛像玻璃一样闪烁着，双手跟螃蟹的大钳一样。一见王子，他发出了刺耳的尖叫，宫殿围墙似乎也在颤抖。对此，王子不予理会，只是跪着继续靠近宝座。当他就要到达宝座时，珂斯提埃突然大笑一声，说道：“你很幸运，因为你一直让我笑。你就跟我们一起住在这地下帝国吧，可必须先做三件事。今天已经太晚了，你去睡觉吧。我明天会告诉你。”

第二天一大早，王子接到通知，说珂斯提埃就要见他。王子起床穿戴整齐，立即前往珂斯提埃的接待厅，小个子国王已在宝座上坐着。王子一到，就走到珂斯提埃面前，深深地鞠了一躬。珂斯提埃说道：“王子陛下，你现在要做的就是，在今晚之前，你必须给我建一座大理石宫殿，要水晶窗户，金屋顶的。宫殿要坐落在一个有小溪、湖泊的大公园中央。如果你能做到，你就是我的朋友了，如果不能，那你就人头落地。”

王子默默地听完了这吓人的演说，然后回到房间，独自思考着即将来临的死亡。他正沉浸在思索中，突然，一只蜜蜂飞到窗户上，轻拍着玻璃，说道：“快让我进去。”王子起身打开窗户，小公主随后就站在了他的面前。

“你在沉思什么呀，王子？”

“我在想你那要置我于死地的父亲。”

“别害怕，你只管睡觉就是，明天早上醒来，你就会看到宫殿已经修好。”

小公主说到做到。王子第二天醒来，见到了一座比自己想象中漂亮得多的宫殿就在眼前。连珂斯提埃都无法相信自己的眼睛，心想着这到底是怎么办到的。

“好吧，这一次你肯定赢了，但我不会就这么轻易地放过你。明天，我十二个女儿会在你的面前站成一排，你要是指不出哪个是我最小的女儿，那你就会人头落地。”

“啊，要认出最小的公主！”王子一边自言自语，一边走进房间，“这怎么可能呢！”

“这当然难，没有我帮忙，那将是一个你永远无法解答的难题，”蜜蜂一边在天花板嗡嗡地飞来飞去，一边回答道，“我们姐妹几个长得几乎一样，就连父王都很难区分。”

“那我该怎么做呢？”

“这个嘛，最小公主的眼睑到时会有一只小瓢虫。一定要看仔细了。再见！”P11-122