《红与黑》开19世纪欧洲文学“意识流小说”、“心理小说”之先河，以典型人物于连的个人奋斗与失败，揭示政治和社会生活的变迁，呈现了反叛资本主义社会的英雄“始祖”。作者司汤达被誉为19世纪法国杰出的批判现实主义作家。

本书根据教育部最新《全日制义务教育语文课程标准》编写，是《红与黑》的青少彩绘版。

《红与黑》是法国著名作家司汤达的代表作。讲述了：

主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后逃离市长家，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。

本书是《红与黑》的青少彩绘版。

维立叶城

穷人和富人的谈判

家庭教师

乡村的夜晚

富凯的建议

堕入情网

国王驾临

匿名信

暂时的了结

神学院

别后重逢

德·拉谟尔侯爵府

十字勋章

在舞会上

玛格丽特王后

少女的心事

爱的煎熬

秘密记录

元帅夫人

小姐的努力

锒铛入狱

幕后打点

开庭审讯

最后的时日

晴朗的秋日，德·莱纳先生携妻儿在忠诚大道上散步，德·莱纳夫人看上去有三十岁，依然风姿绰约。她一面听丈夫说话，一面盯着她的三个孩子，因为那个最大的孩子常常走近石栏，想要爬上去。

忽然，她的第二个儿子爬上护土墙上的石栏，在上面奔跑起来，德·莱纳夫人吓得面如土色，又不敢喊他，怕他受惊摔下来。孩子洋洋得意地边跑边笑，直到看见母亲惊恐的眼神才跳下来，不用说，他结结实实地挨了一顿训。

“要给孩子们请个家庭教师！”德·莱纳先生说，“他们太淘气，得有人管管。锯木厂老板索海尔的小儿子是个年轻教士，或者说迟早要当教士，他通习拉丁文，把孩子们交给他肯定会长进。本来我对他的品德有点儿不放心，因为他是那个老外科医生的亲戚，那老头儿是个自由派分子，索海尔小儿子的拉丁文就是跟他学的，但本堂神甫谢兰先生告诉我，索海尔的小儿子已经读神学三年了，还准备进神学院呢。可见，这孩子不是自由派分子，而是位拉丁语学者。”

“此外，还有一个原因，”德·莱纳先生继续说，“乞丐收容所所长华勒诺刚刚给他的敞篷四轮马车配上了两匹漂亮的诺曼底骏马，神气着呢，他的孩子却没有家庭教师。”

“那他很有可能抢走咱们的呀。”妻子说。

德·莱纳先生觉得很欣慰，妻子总与他有共同的见识，二人当即决定尽快聘请索海尔老爹的小儿子于连来做孩子们的家庭教师。

第二天早上六点，维立叶的市长就动身前往索海尔老头的锯木厂。半路上他远远看见一个乡下人，正在杜河边的纤夫道上丈量一根木头，这个人正是索海尔老爹。

德·莱纳先生向他说明来意，索海尔老爹先是惊喜过望，但瞬间又掩盖住内心的喜悦，装出一副愁苦不堪和心不在焉的神情。他一边说着滚瓜烂熟的客套话，一边在脑子里拼命琢磨着，为什么这位显贵要人想把他那个没出息的儿子聘到家里去呢，一年支付三百法郎的工钱，还管吃管穿。

老头儿的反应是市长先生始料未及的。他心想，索海尔对这事似乎并不那么高兴，一定还有人在打他儿子的主意，在这座城里能请得起家庭教师的，除了我和华勒诺，还会有谁？于是德·莱纳先生催促索海尔立即达成交易，但狡猾的老头说必须征得儿子的同意。在外省，一个有钱父亲征求穷光蛋儿子的意见，明显是走走过场罢了。

市长离开后，索海尔老爹走进河边的锯木广，见两个虎虎生威的儿子正挥舞着斧头砍树，他便朝工棚走去，但本该在锯子旁照看机器的于连却不见了踪影。他抬头一看，原来于连正骑在五六尺高的房梁上看书。于连和两个哥哥不一样，他身材瘦削，干不了力气活，这一点，索海尔老头儿可以容忍，但读书成癖却是可恶，因为老头儿自己是不识字的。  他扯开喉咙喊了两三声，于连毫无反应，木锯的嘈杂声完全掩盖了他父亲那凶巴巴的喊叫。老头儿愤怒了，不顾年事已高，跳上正在锯的一棵树，又从树上跳到房顶横梁上，猛出一掌，打落了于连手中的书，书掉入河中。于连还没反应过来，老头又猛出一掌，落在于连头上，于连顿时失去平衡，眼看就要从十四五尺的高空降落，老头及时一把楸住了他。

于连被打得满脸是血，他回到锯子旁的岗位上，两颊通红，眉目低垂，眼里噙着泪，不是因为疼，而是痛惜那本掉进河里的书。

“畜生，滚下来，我有话跟你说。”已经跳到地面上的父亲冲着儿子叫嚣着，但机器声太吵，于连依然没有听见父亲的命令。老头儿不想再回到机器上，就抄起一根打核桃的杆子，猛抽于连的肩膀。于连赶紧跳下来，脚刚落地，就被父亲连推带搡地往家里撵。

于连心里直纳闷：他到底要把我怎样？经过河边时，他忍不住往水里看了一眼，他最心爱的《圣赫勒拿岛回忆录》就是掉进了这条河里。

于连大约十八九岁的样子，身体有些孱弱，深栗色的头发盖住了大半个额头，面部轮廓不太周正，但很清秀，鹰钩鼻子，眼睛又黑又大，安静时总显出几分深沉和热情，但此刻却闪烁着仇恨的光。他出生时瘦小苍白，父亲认为他活不长，即便活下来也将成为家庭的负担，所以从小到大，于连被视为弱者倍受家人蔑视。

于连恨他的父亲和哥哥，却崇拜那位远亲老外科医生，因为他敢向市长谈论梧桐树的问题。这位外科医生有时会付给索海尔老头一天工钱，买下于连一天的时间，目的是要教于连拉丁文和历史。所谓历史，就是1796年的意大利战争。临终前，他把自己的荣誉勋章、欠款和三四十本书都送给了于连。这些书中最珍贵的一本刚才已掉到河里了。

一进屋，父亲有力的大手就按住了于连的肩膀，于连浑身发抖，就等着挨打，但没想到父亲只是怒不可遏地对他咆哮：“不许撒谎，告诉我，你是怎么认识德·莱纳夫人的？什么时候跟她说过话？”

“我只在教堂见过这位夫人，从未跟她说过话。”于连答道。

“这里面一定有名堂。”老头收敛了怒气，转而又有些得意地说，“我马上就可以把你甩掉了，没有你，我的锯木厂只会更好。你肯定讨了本堂神甫或者其他什么人的欢心，有人给你谋了个好位置，给德·莱纳先生的孩子做家庭教师。”

“工钱多少？”

“管吃管穿，一年三百法郎。”

P3－5

世界上有各类读书人，或许人们读书的目的不尽相同，有人为了在与人交谈中能够引经据典，有人为了开阔自己的视野，有人为了提升自己的思想内涵……但是，不管是哪一类读书人，都会在浩瀚的书籍海洋中面临同一个问题：什么书最值得阅读？

答案就是世界经典名著。

世界上各民族都产生过一批非常优秀、杰出的文化经典，它们都是经过岁月的淘洗沉淀下来的，是金人类共同的精神财富。正像古人说的“吹尽狂沙始到金”，时间长河大浪淘沙，给我们留下了这些如金子般闪耀的宝贵遗产。这些遗产构成了我们精神成长的养料库，缺少了它们的滋养，我们的成长将是残缺和充满遗憾的。对于青少年读者来说，他们正处于精神的疾速成长期，经典名著的滋养就显得尤其不可或缺。

正是基于这样的考虑，我们为青少年读者精心打造了这套青少彩绘版的《新课标名著小书坊》。它们涵盖了不同时代、不同民族的经典作品，每一部都赫赫有名，是世界文化中的顶峰作品。对于部分中国作家的作品，我们选择原文呈现，力求做到原汁原味；对于篇幅较大、内容较多的作品，我们则通过选编或改写的方式将其呈现出来，做到撷取原著精华，在保留原著精髓的基础上语言更加生动、通俗易懂，文字更加简洁，阅读起来更富有节奏感。你能从《三国演义》中见证历史的金戈铁马，从《水浒传》中听到梁山好汉的振臂呐喊，从《鲁滨孙漂流记》中感受主人公的坚忍和勇气，从《钢铁是怎样炼成的》中学会坚强，从《一千零一夜》中领悟智慧，从《西游记》中触摸神奇，从《狼王传》中感怀悲壮，从《繁星·春水》中品味那永恒的纯洁与淡淡的忧伤……在此过程中，我们会不知不觉地受到书中美好的情感、精深的智慧的熏陶。

不过，仅仅被动地接受并不是正确的读书方法，这里，青少年朋友还应该学会更主动、更积极地读书，做到品味经典，汲取精华，感悟真谛，为我所用。

为了帮助青少年读者加深对作品内容的理解，我们在书中还分别设置了“名师解读”和“赏析点睛”两个拦目，全方位解读作品。书中的“精彩章节我问你答”和书末的“新课标必备知识点模拟测试”，也是我们精心为读者准备的，读者可以通过它们巩固对作品的掌握，加深对作品的理解和感受。

愿青少年朋友能从我们的书中获得精神的满足和成长！

编者