《聊斋志异》是中国小说史上最优秀的文言文短篇小说集，其内容是借花妖狐魅、神仙佛道来折射当时的社会现状。《白话聊斋故事》选取《聊斋志异》的经典篇章，如画皮、画壁、聂小倩、婴宁等，用幽默的白话进行演绎，语言通俗易懂，明白晓畅，风趣幽默，“无障碍式”再现《聊斋志异》的魅力。本书由邓学之主编。

为满足广大青少年朋友的阅读需求，丛书《中华文库青少年导读本》以中国传统文化为基础，以浅显易懂的语言阐释古代经典著作，是一部让青少年朋友快速了解和学习传统文化知识的纲领性丛书。这套书从青少年朋友的阅读习惯和接受心理出发，选取了中国传统文化中最经典的作品，通过精确翻译、经典解读、精华编缩的方式编撰成书。其内容举重若轻、深入浅出；其形式图文并茂、轻松活泼；其语言通俗易懂、明白晓畅。《白话聊斋故事》是其中分册。

《白话聊斋故事》选取《聊斋志异》的经典篇章，如画皮、画壁、聂小倩、婴宁等，用幽默的白话进行演绎，语言通俗易懂，明白晓畅，风趣幽默，“无障碍式”再现《聊斋志异》的魅力。本书由邓学之主编。

画壁

画皮

婴宁

阿宝

聂小倩

考城隍

陆判

白秋练

席方平

辛十四娘

尸变

喷水

瞳人语

大鼠

山魈

种梨

长清僧

斫蟒

雹神

三生

鬼哭

焦螟

新郎

狂生

海公子

丁前溪

祝翁

酒友

遵化署狐

汾州狐

口技

潍水狐

龙

林四娘

江中

丐僧

苏仙

邑人

李伯言

金陵女子

汤公

单道士

西僧

放蝶

火驴

医术

周克昌

某乙

吕无病

钱卜巫

姚安

采薇翁

顾生

王司马

太医

王子安

金陵乙

鸟语

王货郎

疲龙

何仙

张氏妇

于子游

三仙

鬼隶

王十

二班

李八缸

老龙舡户

古瓶

韩元少先生

江西的孟龙潭和朱举人一起客居在京城，偶然的机会来到一座寺院，只见此处殿堂僧舍，都很狭窄，里面只有一位游走四方的老僧暂时居住在此。老僧看见有客人到来，便收拾一下衣服，迎了出来，引导两人游览寺院。大殿中立着手足似鸟爪形状的志公像。墙上的壁画人物惟妙惟肖，非常精妙。东边的墙壁上画的是散花的天女，这些天女中间，有个垂发少女，手拿鲜花，面露微笑，嘴巴微张，似要说话的样子，眼睛颇有神色。朱举人盯着这个女子看了很久，不自觉的心猿意马，流露出思慕倾心之态。

恍惚间，他感觉自己好像腾云驾雾般地飘了起来，飘到了壁画中。只见殿堂楼阁鳞次栉比，已不是人间的景象。一个老僧人正在宣讲佛法，在他身边围绕着众多僧人聆听。朱举人也站在人群中听讲。片刻，他感觉有人拽他的衣襟。转过身来看，原来正是那个垂发少女，对他面露微笑后走开了。朱举人立即跟随其后。

走过一道曲折的栅栏，来到一间小房舍前，少女走了进去。朱举人驻足观看，不敢再往前走。少女转过身来，手拿鲜花向他示意，朱举人才迈步跟进去。屋内寂静无人，朱举人上前抱住少女，少女也不反抗，于是两人就亲热起来。不一会儿，少女走出去，把门关上，并嘱咐朱举人不要弄出动静。夜里少女又过来欢聚。如此过了两天，朱举人被少女的伙伴发觉，就一起把朱举人找了出来，并跟少女开玩笑说：“肚子内的小儿都多大了，还要垂发学处子吗？”纷纷把头簪、耳环拿过来，让她把头发梳妆成少妇的发型。少女含羞无语。其中有个女伴说：“姊妹们，我们还是离开这里吧，待久了，恐怕有人不高兴了。”众女伴嬉笑着离去。朱举人看到少女，新梳妆成的发髻如云朵般高高耸起，发髻用的凤钗斜插下方，比垂发时更觉艳丽动人。他看周围没有别人，就和少女亲昵起来，闻到一股沁人心脾的香气。正当两人沉醉于欢乐中时，突然听到急促的皮靴走路时发出的铿铿声，还伴有铁链绳索发出的哗啦啦的响声。随后，就传来争吵声音。少女大吃一惊，连忙起身，和朱举人一起偷偷地向外观看，就看到有个金甲神人，面膛黝黑，一手拿着绳索，一手提着大槌，在他四周围了一圈女子。金甲神说：“全部都到齐了吗？”众女回答：“都到齐了。”金甲神又说：“假如有敢藏匿下界凡人的，要立刻告发，不要让自己受到惩罚！”众女子一起大声说：“没有。”金甲神巡视着四周，用鱼鹰般凶狠地眼神查看周围情况，像是要仔细搜查的样子。少女恐惧不已，吓得面如土色，转身对朱举人说：“赶紧去床底下躲藏。”她自己则打开另一面墙上的小门，匆忙逃走，朱举人趴在床底下，尽量不弄出声响，屏住呼吸静静地等着。一会儿，听到皮靴声走到屋子内，转了一圈，又走了出去。又过一会儿，众人的说话声渐渐远去，朱举人的心绪才稍稍平静下来。但是在门外一直有来来往往说话议论的人。他趴在那里心神不宁，过了很久，自己感觉眼里出火，耳鸣如蝉，已经到了几乎无法忍受的地步，但是又不敢妄动，只能静静地等待少女的归来。一时间，竟然不记得自己是从哪里来的了。

游览大殿时，孟龙潭在一转身的工夫，就不见了朱举人，感觉很奇怪，就问老僧。老僧笑着说：“听宣讲佛法去了。”孟龙潭问道：“去哪个地方听了？”老僧回答说：“不远。”过了片刻之后，老僧用手指弹着墙壁呼唤说：“朱施主已经游玩很久了，为什么还不回来？”立时之间，就看到壁画上出现了朱举人的像，他站立侧耳倾听，好像是在寻找声音的来源。老僧又呼唤说：“你的游伴等你很久了。”朱举人这才飘飘荡荡地从墙壁上下来，呆若木鸡，两眼圆瞪，手足发软。孟龙潭大吃一惊，慢慢询问他。原来朱举人正在床下趴着等少女归来，突然听到有如雷鸣般的叩墙声，于是就走出房间查看。此时两人再看壁画上那个垂发拈花少女，已经变成螺髻高翘的样子。朱举人京诧地向老僧行礼问其原因。老僧笑着回答：“幻觉生自人心，贫僧如何能解呢！”朱举人感觉胸中压抑不舒，孟龙潭则是惊骇无比。两人立刻告辞离开，出门远去。P1-3

中国传统文化源远流长，博大精深，是古圣先贤仰观宇宙、俯察自然和社会的产物，它是无数圣贤智慧的结晶，是民族之根、思想之源。

作为国家未来的主人，广大青少年朋友理应继承祖国的传统文化，这不仅是青少年提高自身知识水平、增加道德修养的需要，也是我们未来走向世界的需要。

然而，由于传统文化著作多以文言文写作而成，文繁义深，青少年朋友往往浅尝辄止，难以阅读；再者，古代人的生活习惯与现在不同，时代背景和社会环境存在着巨大差异，这又成为青少年朋友理解传统文化著作的一大障碍；同时，受当今社会多元化思潮和多媒体的影响，不少青少年对国学经典知之甚少，甚至望而却步。

鉴于这一现状，为了满足广大青少年朋友的阅读需求，我们编撰了这套《中华文库青少年导读本》。它以中国传统文化为基础，以浅显易懂的语言阐释古代经典著作，是一部让青少年朋友快速了解和学习传统文化知识的纲领性丛书。这套书秉持着“精益求精，古为今用”的编录原则，从青少年朋友的阅读习惯和接受心理出发，选取了中国传统文化中最经典的作品，通过精确翻译、经典解读、精华编缩的方式编撰成书。其内容举重若轻、深入浅出；其形式图文并茂、轻松活泼；其语言通俗易懂、明白晓畅。

广大青少年朋友通过阅读本套丛书，能准确地了解我国传统文化概貌，同时把握住传统文化的精萃，从而有效地提高青少年朋友的国学文化素养和自身修养，达到开阔眼界和增长智慧的目的。

正所谓：

学传统文化增智慧

品国学经典厚修为