小说中不乏细腻之处和感召力，如艾妮维娜走下矿井，见到了矿工扭曲的身体和黑暗的血的知识那一幕。虽然她并没有马上获得她所企望的新生活，但这毕竟给了她足够的希望，使她不致沦人她周围那一伙迂腐僵化之徒中去。小说揭示了社会与世俗偏见对人性的压抑，表现了女主人公的反抗精神，被世界文学界称为“劳伦斯所有作品中最容易读、娱乐性最强的作品”，“一部桥梁性的作品”。

小说开始描绘了中部地区某个小城镇的一个布店。小说原题为《豪顿小姐的反抗》，通篇按时间顺序详细描写了反抗的过程，也就是在那个环境中出生的姑娘在文化所能允许范围内所能做出的反抗。小说在某种程度上证实了劳伦斯能够游刃有余地运用一些技巧，而他很清楚自己必将抛弃这些技巧。艾妮维娜从她愚蠢的父亲那令人窒息的控制中摆脱了出来，当上了助产士；她曾被拖回家，但终于又逃了出来。作品中有一种朋友间闲聊的散漫感：艾妮维娜是个颇有教养的小家碧玉，一天，她突然人性萌动，去妇产科护士训练班接受了训练，数月之内，她卖弄风骚，追情逐欲，使许多公子哥神魂颠倒，然后她就完全不能控制自己，加入流动的演出队与西西欧同床共枕，进医院与53岁的密伽珥医生情意绵绵……完全是误入了欲拔更陷的情网之中。

第一章 曼彻斯特商号的衰败

第二章 艾妮维娜·沃尔顿的成长

第三章 产科护士

第四章 两个女人之死

第五章 情人

第六章 沃尔顿的最后一搏

第七章 纳亚基塔瓦尼人

第八章 西西欧

第九章 艾妮维娜成了艾丽叶

第十章 曼彻斯特商铺的倒闭

第十一章 体面的订婚

第十二章 艾丽叶也订婚了

第十三章 新嫁娘

第十四章 穿越旅行

第十五章 那个叫卡亚法诺的地方

第十六章 不安

第二年，他们的孩子诞生了。此后，沃尔顿逃到了楼房另一端的一间家具不全的卧室，睡在一张粗糙的木板上，在他的后半生扮演了一个隐士的角色。他的妻子则独自和孩子一起留在家具齐全的卧室。由于神经受到压抑，她患有心脏病。

不过，沃尔顿像蝴蝶一般围着他的美丽丝绸团团飞舞。他对自己店里的售货姑娘冷酷无情，像个暴君。他衣着讲究，举止文雅，就连狄更斯小说里的法国侯爵也望尘莫及。姑娘们都很憎恨他。然而，他那稀奇而巧妙的设计和热情文雅的态度又赢得了她们的欢心。因此，她们只好对他俯首听命。沃尔顿的店铺非常引人注目，但是斡得豪思镇的居民收入微薄，购买力疲软。他们只需要普通的棉布、用扇形黑毛绒装饰的红色的法兰绒、黑羊驼毛织品和美利奴毛织品，这些东西都令沃尔顿很讨厌。他在店里推销丝条纹细布和印度印花棉布，可是这些当地居民全都退避三舍，就像他在向他们兜售海格立斯穿的浸过毒药的毒袍。

沃尔顿搞了一次廉价拍卖，不过这种拍卖对沃尔顿太太的神经性心脏病大为不利，也给他的脸上带来了皱纹和憔悴。当然，开始他还比较谨慎，只把那些不太昂贵的存货标低价格，如印花布、平纹细布、修女薄纱、平纹印花毛纱，以及一些时新的纺织品和青铜装饰品，以活跃一下拍卖气氛。由于好奇，斡得豪思镇的居民纷纷购买了很多。

这次拍卖之后，沃尔顿觉得自己可以进一些新货，举办一次销售狂欢。他匆匆忙忙地赶到曼彻斯特。把大捆大包的货物运到了斡得豪思镇，堆放在商店门前的人行道上。在星期五晚上，他在商店橱窗前来了一次大拍卖：刚刚问世的凸纹布、新出产的美丽织品、蜂窝状便桶罩布和被单，以及首次推出的供女仆用的白色褶边帽子和围裙。沃尔顿在进行广告宣传中称之为“白色的奇迹”。是他在读威尔基·科林的名著中产生的灵感！

“白色的奇迹”退潮之后，沃尔顿又风风火火地赶往伦敦进货。几星期之后的星期五，他又以“冬日的触摸”为主题搞起了展销。样式新颖的漂亮冬服——沃尔顿办的每一样货都是女士用的，他藐视粗野的男性，这些漂亮的女式冬装，用厚实、耐用的布料制作，袖口用熊皮作底子。而女披肩、女围巾、皮手套和冬季用小纺织品则在窗前卖弄风骚。星期五晚上，店外挤满了成群结队的人，所有的彩灯都格外耀眼。沃尔顿像首次在剧场公演自己剧本的剧作家那样，在衣装布料的后面来回徘徊。展销的结果引起了一场轰动。附近村子的人都赶来在橱窗前注目凝视，围了一层又一层。这的确是一场轰动。可是这是一场什么样的轰动呢？人们的心头是惊讶、羡慕、担心的嘲笑。让我们强调一下担心这个词吧。斡得豪思镇的居民担心沃尔顿将自己的审美标准强加于他们。他所展览的都是一些格调高雅的货物，然而他的顾客则缺乏情趣。他们站在窗外指指点点，不断地嘲笑。可怜的沃尔顿，就像初次演出的剧作家那样，看到自己的作品彻底失败了。

但是他仍然坚信自己的审美观，认为自己是正确的。他所没有发现的是那些人的庸俗。木屋镇人很平庸，只是希望逐步缓慢地发展，这种无聊的平庸格调，足以令任何一个敏感的头脑感到难以想象。斡得豪思镇只需要一系列趣味低下的小刺激，例如用诺丁汉或伯明翰引起的一场新的俗气平庸来取代诺丁汉或伯明翰已经抛弃的欲艳平庸。至于就斡得豪思镇自身条件而言，他们憎恶任何独创的或真正风雅的活动，这一点，沃尔顿一辈子也不会了解。他是聪明反被聪明误，他总是认为命运女神是个反复无常、难以相处的女人，有点像奥地利女皇伊丽莎白，或者威尔士公主亚历山德拉，高雅得令他无法企及。然而且不说斡得豪思镇，即使在伦敦或者维也纳，命运女神也只是一个中层和中下层阶级的粗俗妇女，随时准备用自己的笨脚将并不粗俗的机制品踩碎，以便和平民百姓保持一致。当他看到自己可爱的创举以及布匹展销的微弱兴旺被粗俗的命运女神平静地用结实的脚板踩得扁平时，他的感觉也由神秘转为沮丧。对于妻子，他只是含糊其辞地将此事归咎于上天和伊斯拉弗尔天使。而她，可怜的女人，则彻底被伊斯拉弗尔的说法吓得心惊肉跳，同时又被沃尔顿的异想天开弄得几乎发疯。

最后，让我们加快沃尔顿衰落的倒霉历程吧！沃尔顿真正大拍卖的日子开始了。沃尔顿的廉价销售可不是徒有虚名。经过几年的稳定经营之后，他慷慨地让利大销售了。他给印花布、擦光印花布、凸纹条格细平布、面纱料都毫不犹豫地来了个大减价。他的蓝铅笔“呼”地划掉了3先令11便士的价格，豪爽地标上了1先令3便士。而1先令11便士的高价落到了6便士。1先令6便士的价格则戏剧性地减到4便士。而优质厚实的印花布则以每码(译注：0．9米)3便士的价格出现。价格一落千丈。

这可真是个天赐良机。而且，这些多年无人问津的货物，也开始适合大众胃口。再者，且不论图案如何，这些布料确实是好料子。因此，斡得豪思镇的姑娘上学都穿着沃尔顿指定的夏季衣料做的内衣内裤。尽管这样，斡得豪思镇的小姑娘仍为这些内衣裤感到羞愧，因为如果她们碰巧撩起裙子，她们的伙伴一定都会齐声高喊：“阿哈，你穿的是沃尔顿的便宜货。”P004-005

一代文豪D·H·劳伦斯(1885——1930)是20世纪英国最独特和最有争议的作家之一。他生于诺丁汉一个矿工家庭，二十一岁时入诺丁汉大学学习，一生中创作了四十余部小说、诗歌、游记作品，《儿子与情人》被认为是其最好的小说。劳伦斯提倡人性自由发展，反对工业文明对自然的破坏。他的作品对家庭、婚姻和性进行了深入探索，对20世纪的小说写作产生了广泛影响。他是英国诗人、小说家、散文家，曾在国内外漂泊十多年。他写过诗，但主要写长篇小说，共有12部，最著名的为《虹》(1915)、《恋爱中的女人》(1921)、《儿子与情人》(1913)、《误入歧途的女人》(1920)和《查太莱夫人的情人》(1928)。

《误入歧途的女人》的初稿于1912年11月开始动笔，当时取名为《断层峡大街》——劳伦斯在取名方面并不擅长。这份手稿到底进行了多久现在不得而知，因为这份手稿连同最后定稿都已消失得无影无踪。由于劳伦斯当时完全被《虹》迷住了，因而他搁下了这部小说，把手稿交给了他夫人在德国的亲戚保管。因此，这份手稿从1912年到1919年也就一直闲搁在那里，虽说劳伦斯一直设法让他们通过中立国瑞士将它寄来。1920年1月，劳伦斯到了卡普里。他在信中不止一次提到有一份旧手稿正在德国邮寄途中，因意大利的罢工受到阻隔。这时，他想给这本书另起一个名字，叫《通婚》。然而接到手稿一看，他就知道这本书必须重新改写——自从1912年以来，一切都发生了变化。1929年早春，改写工作在靠近陶尔纳的一幢西西里式的破旧农舍里高速进行，这幢农舍是劳伦斯夫妇于1920年至1922年问租用的。开始改写的日期不得而知，可是一本新近发现的劳伦斯日记的一则简短记载中证明，这本书于1920年5月5日改写完毕。

小说开始描绘了中部地区某个小城镇的一个布店。小说原题为《豪顿小姐的反抗》，通篇按时间顺序详细描写了反抗的过程，也就是在那个环境中出生的姑娘在文化所能允许范围内所能做出的反抗。小说在某种程度上证实了劳伦斯能够游刃有余地运用一些技巧，而他很清楚自己必将抛弃这些技巧。艾妮维娜从她愚蠢的父亲那令人窒息的控制中摆脱了出来，当上了助产士；她曾被拖回家，但终于又逃了出来。作品中有一种朋友间闲聊的散漫感：艾妮维娜是个颇有教养的小家碧玉，一天，她突然人性萌动，去妇产科护士训练班接受了训练，数月之内，她卖弄风骚，追情逐欲，使许多公子哥神魂颠倒，然后她就完全不能控制自己，加入流动的演出队与西西欧同床共枕，进医院与53岁的密伽珥医生情意绵绵……完全是误入了欲拔更陷的情网之中。

小说中不乏细腻之处和感召力，如艾妮维娜走下矿井，见到了矿工扭曲的身体和黑暗的血的知识那一幕。虽然她并没有马上获得她所企望的新生活，但这毕竟给了她足够的希望，使她不致沦人她周围那一伙迂腐僵化之徒中去。小说揭示了社会与世俗偏见对人性的压抑，表现了女主人公的反抗精神，被世界文学界称为“劳伦斯所有作品中最容易读、娱乐性最强的作品”，“一部桥梁性的作品”。

风靡世界的情爱小说全集，史上最完整的简体中文全译本。

D·H·劳伦斯——20世纪最独特、最有争议的小说家，

被誉为“英国文学史上最伟大的人物之一”。

D·H·劳伦斯——改变了20世纪公众对待性的看法。

他是个天才，是“浸透情欲的天才”。

——福特·马多克斯·休弗