以独特的目光，耗数年的时间，和田先生对中国的美容美发业、化妆品业、旅游业、商业、运输流通业、宾馆餐饮服务业、农业、城市规划与建筑业等诸多领域进行了深入而详细的考察，并据此提出了自己的崭新的商务理念和对这些行业的崭新的预测以及投资方向和具体投资方式。

不忘企业家的社会责任，倡议开展“漂亮中国运动”，以建设美丽中国为最终目标，而进行各种投资，生产等社会经济活动的理念，是值得中国企业家借鉴学习的真正的现代企业家应有的基本理念。

以独特的目光，耗数年的时间，和田先生对中国的美容美发业、化妆品业、旅游业、商业、运输流通业、宾馆餐饮服务业、农业、城市规划与建筑业等诸多领域进行了深入而详细的考察，并据此倡议开展“漂亮中国运动”，以建设美丽中国为最终目标，而进行各种投资，生产等社会经济活动的理念，是值得中国企业家借鉴学习的真正的现代企业家应有的基本理念。

愿更多的企业家与投资者和作者一起站在纵览世界经济发展潮流的高度，从人的最基本需要出发，以独特的观察视角切入，透过面前纷纭复杂的经济社会的表象，找出最佳的投资方向和投资方式，也是翻译本书的初衷所在。

第一章 百变人——我的生活轨迹

 1．少年时代

 2．海上自卫队学习时代

 3．从男性社会转入女性社会的经历

 4．在美容界苦学的日子

 5．赴欧洲研修的经历

 6．在日本美容美发界掀起革命

 7．在美国学习经营学

 8．为闻名世界的日本宝塚歌剧团名星服务25年

 9．开办美容美发店

 10．在日本首创女性交流会和宝塚俱乐部

 11．组织发起风行日本的跨行业交流会

 12．在日本喜剧界的日子里

 13．走进大阪电视台和九州电视台

 14．首创产地直销方式，掀起日本物流革命

 15．首创日本邮购业务

 16．到大企业和政府部门讲演

 17．创办黑猪肉料理店，引导日本健康料理潮流

 18．创办名牌服装专卖店，实践综合美的理论

 19．组建杰玛集团，首创会员制消费者群体

 20．走过日本经济高速发展时代

 21．我与中国的不解之缘

 22．让中国更美丽，倡议发起“漂亮中国运动”

 23．特别篇：达沃斯会议与大连

第二章构筑绝对胜利的基础

 1．确立经营目标与制定行动方案的方法

 2．中老年人才的再度起用

 3．二十一世纪是以谋划取胜的时代

 4．中国美容美发行业的新商机

 5．开展“一品兴市”运动

 6．应对精神疲劳时代的新型商务

 7．你也可以成为流行创造者

 8．综合健康美和与健康相关联的商品

 9．中国的第一次化妆品和美容方法变革浪潮的到来

 10．“京美人”牌化妆品走向世界的理由

 11．应用学是商务成功的利器

 12．中国商业投资失败的现状和根本原因

第三章 走在时代前列的必胜战略

 1．建立亚洲人才培育基金会

 2．美白的皮肤意味着健康与漂亮

 3．女性时代的实践(自立创业经营)

 4．个人名牌时代

 5．建设世界性的健康圣地

 6．必将在中国流行的美容美发连锁店事业

 7．女性憧憬的职业

 8．产地直送，一举多得

第四章 取得绝佳胜利的途径

 1．中日间的人才培养与交流

 2．感动消费者——名牌背后的故事

 3．商务代理方式日渐风行的时代

 4．文化商务发展前景广阔

 5．二十一世纪是媒体取胜世界的时代

 6．职场员工的注意事项

 7．日本美容美发产品进口与中国美容美发产品出口

 8．建造舒适便利，充满人文关怀的住宅

第五章 中国时代的到来与胜利

 1．个人投资时代

 2．中国卫生现状的研究

 3．女性与振兴地方经济

 4．美容教室连锁事业

 5．健康料理连锁事业

 6．经营卡拉OK教室

 7．隐藏在长寿秘诀中的商机

 8．让按摩业成为高雅的行业

 9．看准商机，果断投资

 10．质量第一企业的必胜时代

 11．建设充满浪漫梦想的海上游乐园

 12．中低档旅(酒)店的生存发展之捷径

 13．加盟日式面包糕点连锁店

 14．五年后将超过IT产业的旅游业

第六章 世界大战略

 1．中国最需要的是知识产权、肖像权、专利权

 2．健康时代与短期休养

 3．环境问题与环境商务

 4．漂亮大变身节目与文化发展

 5．让中国艺人在日本成为明星

 6．成为名人的秘诀

 7．漂亮美肤的秘密

 8．短期疗养与漂亮女性

 9．笑脸美人幸福多

 10．日本女性与中国女性

 11．海洋污染问题

 12．健康都市宣言

 13．开展谢谢运动

 14．创办商务咨询机构

 15．节日活动经济

 16．事业扩张战略(形象战略)

 17．中国东北的物流中心和大学城——旅顺

 18．来自日本的个人投资的运用计划

 19．中国企业进入日本国内发展的机遇

 20．在中国的日本企业的新投资意向

后记

附录一：日本各界人士祝本书出版贺信摘录

附录二：大连和田商务咨询有限公司简介

译后手记

20.走过日本经济高速发展时代

我的个人发展历程与日本经济的高速增长历史紧密相连，所以，对整个时代的各个时期的发展过程有着深刻的体验。

如果把我个人经历与各个时期的流行特点串联起来，就可以清楚地看到日本经济高速增长时代的发展脉络。

我考入日本海上自卫队——学习战略战术时期——正是日本经历战后第一次石油危机的时代。

世界经济大发展，在东京召开奥运会的前后时期，正是日本国民团结一致，奋发建设国家的时代；同时也是文化大发展的时代；特别是伴随着经济的高速增长，时尚行业中的美容美发界也发生了根本的变化。

宝塚歌剧团上演了表现法国大革命的西洋歌剧《凡尔赛》，在日本引起极大轰动。女性对宝塚歌剧的热情空前高涨，形成了宝塚歌剧的流行时代；与此同时，男士也开始在头发上烫起波浪，和女士一样出入美容院；这是男性审美意识发生变革的象征。

时尚行业继续发展，时装更是充当了主要角色，以女性为主体的交流会开始兴起，进而成为女性独立创业的时代，接着是以男性为主体的跨行业交流会的兴起，成为年轻企业家辈出的时代。

产地直销引起了流通领域的革命和美食革命，标志着人们健康意识的提高，出现回归大自然的热潮。

以提供商品杂志为宣传手段的通信贩卖兴起，人们由单纯追求外在美(化妆)开始追求内在美，从而对食物、水的质量格外重视起来；在精神生活方面，更追求精神的修养和宁静，以缓解高度发展的经济社会给人带来的精神压力。

环境问题(海洋污染，城市垃圾等)；公害问题；中国时代的到来；日本经济结束了高速增长，泡沫经济开始破灭，股市暴跌，开始了长达十年的不景气时期。

由此引发了中高年失业者增加，而中高年妇女独立创业者日渐增多，中高年的离婚率上升，少年犯罪日趋严重。社会陷入混乱时期。

阪神大地震重新唤起了人们的防灾意识，开始了重视灾害危机管理的时代。

伴随着IT时代的到来，进入商务投资黄金时代，主角是年轻学生的创新，20多岁的年轻经理人不断涌现。大规模投资转向小规模个人投资。

日本成为世界第一长寿国家，日本茶、寿司等食品开始在世界流行，世界进入健康时代，世界杯足球赛带来足球热，雅典奥运会带来体育文化的繁荣，体育受到人们更多的关注，健康食品、健康用品大流行。由日本足球明星引发彩色染发热潮，色彩教室在日本广为流行，日本整个社会变得更加开朗活泼。韩国剧给日本带来韩流，引发日本人去韩国旅游美容热潮，韩国料理店，韩国烤肉店在日本大受欢迎，韩国泡菜也被视为减肥食品。

我对中国的今后流行发展趋势的预言——

世界对中国关心度更加增强。环境改善，13亿人口市场形成。走向世界舞台。中医受到各国重视，模特事业快速发展。世界首创的美颈美手美容事业极大发展，返老还童的健康术人为流行。短期疗养保健中心。健康都市大量出现。

各国投资者由此对中国的投资会进一步加大，这个前景已日趋明朗。

中国具有良好的综合环境，中国应该更有自信，进一步发展文化事业，只有文化的大发展，国民素质的大提高，中国才能成为文化大国，只有成为文化大国，世界的中国时代才会真正到来。

21.我与中国的不解之缘

我对中国开始产生兴趣，是从小时候就开始了。给予我巨大影响的就是已经作古的日本著名政治家二阶堂进先生。

二阶堂进先生是我的同乡长辈，我的父亲是二阶堂进先生竞选议员后援会的会长，两家相距很近，因此常常听到先生谈到中国。这在我的脑海中留下很深的印象。

二阶堂进先生在田中角荣首相的内阁中担任官方长官，对中国抱有良好的感情，与田中首相一起，为恢复日中关系正常化作出了巨大的贡献。

二阶堂进先生与田中首相的关系很类似于中国的毛泽东与周恩来的关系。

二阶堂进先生毕业于美国的加里弗尼亚大学，专攻农科，后来在日本推广美国畜牧业，掀起了农业革命。田中首相是中专毕业生，提出改造日本列岛的计划，覆盖整个日本的高速公路网就是在这个计划中得以实现的。田中首相作为政治家既具有敏锐的判断能力和出色的行动能力，又有亲近平民，充满人情味的个人魅力，周围的人谁家如果有婚丧大事，他总是第一个到场，正是他的聪敏的头脑和个人品质赢得了众多出身名校的知识精英们的追随。

从二阶堂进先生那里，不仅听到了田中首相的事情，也听到了有关中国的事情，所以，在年轻的时候，我也曾有过追随先生成为政治家的梦想。我的弟弟就是通过二阶堂进先生的介绍，在二阶堂进先生的家族企业中就职的。

现在，我停止了在日本的经营活动，到中国呼吁开展“漂亮中国运动”，为日中友好奔走，就是受到了田中先生、二阶堂进先生们的影响的缘故。

最初促成我访问中国的是朋友妻子向我介绍说，中国有很了不起，有一种产品名叫“美加净”，是用中药做成的化妆品，你去上海看一下就明白了。

她的介绍引起了我的兴趣，我决定去上海看一看。和我同行的是神户生活协同组合的两名负责采购商品的人。这家公司是日本有名的大采购商。

我们三人是从福岗出发，在微暗的暮色中飞机降落在上海机场。当我踏上中国这块未知地时，便感到十分兴奋，当晚住进了位于上海南京路的一家宾馆，看到附近的街道行人如织，早晨起来，近处是著名的上海外滩，到处都是锻炼身体的人们。

在上海参观了生产“美加净”产品的工厂后，又乘火车去了景德镇，无论到哪里，都受到了中国朋友们的热烈欢迎。

带着在日本销售“美加净”产品的合同，怀着深深感动的心情回到日本后，由神产生活协同组合开始在日本销售“美加净”产品，结果，销售情况非常好，成为日本新闻媒体的报道热点，这也从此揭开了中国汉方产品开始在日本流行的序幕。

第二次访问中国则是去福州。这是由于我的朋友神户甲南大学佐藤教授推荐的结果。佐藤教授视福州为自己的第二故乡，不但建立了佐藤人才教育基金会，还建立了学校。我作为日本、中国台湾、加拿大大企业投资考察团的成员，随团经香港去福州、厦门等地进行了考察，参加了大型投资项目洽谈会。受到了福建省长，各市市长以及有关人员的热烈欢迎，内心颇为感动。

福建是中国著名侨乡。听介绍说，居住在海外的华侨每年都要回家乡看看，这引起了我强烈共鸣。我的故乡是日本的鹿儿岛县，现在居住在大阪，但我每年也是要回故乡的，看来，无论是哪国人，游子对故乡的情感都是一样的，这一下子拉近了我与中国人的情感距离。

这时，我常听周围的人谈论说，大阪、东京的人开始进入中国做生意，是有很大的冒险性的。但是，我却丝毫没有这样的感觉。恰恰相反，我认为日本企业应该尽早进人中国发展。佐藤先生与我的看法是相同的。当时，德国商人比日本的丰田公司等企业抢先进入中国，在汽车业取得了巨大成功就是一个很好的例证。

日本企业缺少冒险精神，往往是只有看到别的企业成功了，才会跟着去做。而西方企业冒险精神强，所以往往抢先取得成功。我通过二阶堂进先生，日本海运业的朋友及佐藤先生的介绍，学习到很多中国优秀的地方，至今我对他们怀着深深的谢意。

此后，我几乎每月都来中国，访问了许多城市，从福州、厦门开始，到北京、上海、天津、成都、沈阳等地。主要是涉及的是美容美发行业。先后在美容美发学校，旅游学校，航空公司，外资企业，妇联等组织的大会上进行了许多次讲演和技术交流。P31-35

际此2008年奥运会即将在北京召开的前夕，能将此书献给北京奥运会与美丽和谐的中国，我感到十分荣幸。

在国民经济飞速发展中迎来了北京奥运会、上海世界博览会等大型世界活动的中国，格外引起世界各国注目。可以想象到，这些大会必定会成为无论是参加人数和规模都超过以往的世界人民的盛会。也可以想象到，这些大会也将会带来许许多多商业机会，给更多的人带来好运与幸福。

国土狭小，但经济规模却发展到仅次于美国的日本，以及与战后日本的经济发展同步成长起来的我所经历的体验，以前对同属亚洲的韩国、新加坡等国，现在对中国，我想都有值得参考的地方。

环顾当今世界，局部战争、宗教战争、民族仇杀仍然持续不断，首当其冲的受害者是儿童。而使地球濒临灭亡境地的环境恶化问题，更是我们每个地球人所面临的最直接的生死攸关的大问题。

在经济发展过程中，保持人与自然的和谐发展是极其重要的课题。决不能忽视经济发展对社会和自然可能造成的负面影响。比如，一味追求舒适生活的汽车社会所造成的公害就是有目共睹的。当人们思索。现在我们每个人所能做到的是什么事情的时候，我想把自己的经验奉献出来。

父辈对子孙后代的最大责任，是为子孙的未来创造一个安全幸福的社会。

特别是在二十一世纪，以位于亚洲的中国为中心，伴随着女性意识的觉醒，世界将迎来一个女性时代、高龄化时代和健康时代。

最重要的是，只有一个实现了和谐发展的社会，才能取得真正的世界发展——环境净化和世界和平。

“美丽中国，美丽经济，美丽文化”，对于即将迎来北京奥运会的中国，是最重要的国家课题。

开展美丽中国运动，将会改变人的意识，创造崭新的社会生活。

我经历了日本经济社会发展过程，也曾到美国欧洲访问学习，也由于社会机遇和个人幸运，我在日本创造了一些别人未曾做过的商务形态。

如今，我在视为自己第二故乡的中国去过很多地方访问讲学，所到之处。都受到了许许多多的中国朋友的友好欢迎和关照。为此，我写下了对中国的商务活动的思考，如能对各位朋友起到些微参考作用，将不胜欣喜之至。你也一定会踏上幸福坦途，成为一名成功的社会人士。

我非常期望日中两国在互利互惠、和谐发展的友好关系下，进一步发展日中政治、经济和文化交流活动，为亚洲的繁荣和稳定，为世界和平做出贡献。

让我们共同创造和感谢幸福安康、和谐发展的世界。

和田修倖先生是日本著名的商务与企业经营理论家，他于2001年在日本出版的《绝对胜利——成功商务的秘诀》一书中，详细阐述了他的商务与企业经营理念，策略和方法，成为日本少有的现代企业经营专著，奠定了他在日本商务与企业经营界的指导大师地位。

初识和田先生时，见其染成金黄色的头发，红条格衬衫，乳白色休闲裤，一时间很难与日本著名的商务与企业经营理论家的概念联系在一起。当我读完他的《绝对胜利——成功商务的秘诀》一书后，才了解到他原本是一位美容大师，同时又是一位富有实战经验的企业家和社会活动策划大师的种种传奇般的经历。

和田先生具有鲜明的特立独行，善于开拓新路的个性，看看他的丰富多彩的人生经历，就足以了解这一点。也是我建议他把记述自己的人生文章放在本书开篇的理由。

以独特的目光，耗数年的时间，和田先生对中国的美容美发业、化妆品业、旅游业、商业、运输流通业、宾馆餐饮服务业、农业、城市规划与建筑业等诸多领域进行了深入而详细的考察，并据此提出了自己的崭新的商务理念和对这些行业的崭新的预测以及投资方向和具体投资方式。

不忘企业家的社会责任，倡议开展“漂亮中国运动”，以建设美丽中国为最终目标，而进行各种投资，生产等社会经济活动的理念，是值得中国企业家借鉴学习的真正的现代企业家应有的基本理念。

愿更多的企业家与投资者和作者一起站在纵览世界经济发展潮流的高度，从人的最基本需要出发，以独特的观察视角切入，透过面前纷纭复杂的经济社会的表象，找出最佳的投资方向和投资方式，也是翻译本书的初衷所在。

邢勇平

2007年9月10日于大连