网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 智慧七柱(Ⅱ)(精)/远行译丛
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)T.E.劳伦斯
出版社 上海文艺出版社
下载
简介
试读章节

第六十四章

修改计划

阿卜杜拉的斡旋已有进展。卡西姆不再公然挑衅,但仍绷着张臭脸,不肯公开和解。各个较小派系大约有一百位族人已经敢于背离他,答应与我们同行。我们与查阿尔讨论后,决定就以这支兵力碰碰运气。再拖延下去,吸收来的新兵或许又会打退堂鼓,而且以目前各部落间的气氛看来,再吸收新兵的机会很渺茫。

这支队伍很小,只有原来预期的三分之一。我们兵力不足,只好黯然修改计划。我们也缺乏一个望重四方的领袖。查阿尔与往常一样,仍是个很有才干的族长,有远见、精力充沛、做事踏实。他很有胆识,可是与奥达太过亲近,因而使人对他有戒心,再加上说话刻薄而且口无遮拦,让人信不过,连他提的忠告大家都不愿接受。

第二天费萨尔派来驮行李的骆驼队到达,由十个自由人照料二十峰骆驼,另有四名费萨尔的贴身仆人监督他们。这些人是整个部队中最受费萨尔信赖的随从,很懂得如何侍候费萨尔。他们乐于舍身救主,若他遇难也愿与之共存亡。我们让两名教官各有两人陪伴,以确保如果我出事了,他们仍可安然返回营地。已缩水的突击计划所需的行李都已打包妥当,一切就绪,准备一早启程。

九月十六日黎明,我们由瓦地伦出发。已经失明的艾德谢里夫仍坚持同行,他说虽然无法开枪,至少还骑得动,如果真主眷顾我们,让我们成功,他就趁机向费萨尔告假还乡,如此解甲归田至少不会太过遗憾。查阿尔率领他的二十五名诺瓦瑟拉族人,他们是奥达旗下的一个支系,自称是我的手下,他们的骆驼是全沙漠最负盛名的。我耐得住长途跋步,使他们乐于与我为伍。

莫特洛格·阿瓦也骑着阿拉伯半岛北部最优良的骆驼吉达,加入我们的行列。队伍内的伙伴看吉达的眼神不尽相同,有人自豪,有人艳羡,全视自己与莫特洛格的关系而定。我的加扎拉高大威武,跑起来更快,但年事已高,经不起高速奔驰。然而,它却是队上——事实上应该说是这片沙漠中——唯一能与吉达相提并论的名种,它玉树临风般的堂皇外貌,令我与有荣焉。

其余的队员三三两两聚成一小群,像散落的项链。祖威达族、达劳夏族、托加特加族、扎雷班尼族等,各成一群。动身半小时后,有几个满脸羞惭的杜曼尼叶族人由侧边山谷中骑出来,他们无法忍受眼睁睁看别人去突袭,自己却只能与妇女胡闹。

每一群人都各走各的,互不交谈,我整天忙着在满脸不悦的族长间来回穿梭,设法使他们化干戈为玉帛,以求在展开行动时得以团结一致。然而,他们之间唯一的共识就是行进间不接受查阿尔的命令——尽管他被公认为智勇双全,同时也是身经百战的猛将。就我而言,他是放眼望去唯一能信任的人。至于其他人,我觉得他们说的话、他们的承诺,或许连他们的步枪能否信得过都仍在未定之天。

可怜的艾德谢里夫虽然是游牧民族的领袖,却已派不上用场,我虽然百般不愿,仍必须扛起指挥的重责大任。部落民族突袭的特殊技艺,以及休息用餐、让骆驼吃草、决定走哪条路、薪饷、纷争、瓜分战利品、世仇、行进次序,这些在牛津现代史学院的课堂上都没教。我忙着摸索出头绪来处理这些琐事,无暇欣赏沿路景观,也未能多花心思研究该如何攻击慕达瓦拉,以及如何充分利用炸药达到奇袭的效果。

日正当中时,我们在一处肥沃的土地上午休,春雨下在沙质斜坡上,长出银白色的茂盛草丛,最合骆驼的口味。气候温和,像英国的八月天般怡人,我们惬意地四处溜达徜徉,出发前几天的纷纷扰扰,以及暂时化解但仍有隐忧的紧张气氛,在此地总算雨过天晴。在这种环境下,人心转瞬即变。

午后稍晚我们再度上路,沿一道两旁都是砂岩壁的峡谷盘旋下山,于日落前到达另一片平地,黄色的泥土一如要到达瓦地伦的美景前的那一段路。我们在平地边缘扎营。我的穿针引线已有成果:扎营时只分成三区,各区用柽柳树的枯枝升起一堆熊熊烈火。我的手下在一区,另一区是查阿尔的人马,第三区是其余的豪威塔特族人。夜深后,等到各族长饱餐完一顿瞪羚肉与热面包,总算能将他们全请到我这个中立派的火堆旁,平心静气地讨论第二天的行程。

我们必须在日落时在慕达瓦拉的水井处饮水,此处距火车站这一侧两三英里远,位于一座有掩蔽的山谷中。然后,一入夜就可以到车站附近勘察,看看以我们目前薄弱的兵力能否发动攻势。我强烈支持进攻(与众人唱反调),因为那是铁路沿线最关键的一个据点。那些阿拉伯人无法看出这一点,因为他们不了解土耳其人因战线长而必然极为依赖补给线。不过,我们还是谈得一团和气,最后也信心满满地各自回营就寝。P3-6

后记

我刚到阿拉伯时,大马士革似乎不是我的最终目标,但攻占此城之后,我行动的主要源泉显然也为之枯竭。从开始到结束,我参与起义最强烈的动机一直是基于一己之私,本书对此并未着墨,但我想,在这两年期间,它无时无刻不在我脑海浮现。我生活中强烈的喜怒哀乐或许像高塔般醒目,然而我这秘而不宣的强烈动机则如朝四面八方流动的空气,随时以不同的面貌浮现,成为生命中不可或缺的元素,直到接近尾声。在我们到达大马士革前,它就死了。

其次的动机是好大喜功,希望打赢这场战争。也是基于这种信念,认为如果没有阿拉伯的协助,英国无法攻下土耳其的版图。在攻陷大马士革时,东线战事——或许整场大战——已悄然落幕。

接着就是受到好奇心的驱使。我小时候读过的《在巴比伦的河上》(Super flumina babylonis)使我渴望能亲身体验参与一场建国运动的感受。我们入主大马士革后,我感到惶恐了。让我大权在握三天以上,我就会根深蒂固地想独断孤行。

还有就是基于历史野心,将这一点当成动机其实是牵强附会。我在牛津的市立学校时,就曾梦想要扛起时代赋予我们的使命,在有生之年建立新亚洲。由麦加通往大马士革;大马士革通往安纳托利亚,随后再到巴格达;接着还有也门。对于那些称我的初试啼声为区区小事的人而言,这不啻是痴人说梦。

目录

卷五 转捩点(续)

 第六十四章 修改计划

 第六十五章 进退维谷

 第六十六章 大获全胜

 第六十七章 凯旋荣归

 第六十八章 攻击火车的战略意义

卷六 突袭桥梁

 第六十九章 艾伦比及其左右手

 第七十章 间谍?帮手?

 第七十一章 重选护卫

 第七十二章 星夜行军

 第七十三章 班尼沙赫族人

 第七十四章 塞拉因族人列

 第七十五章 一波三折

 第七十六章 炸桥失利

 第七十七章 祸不单行

 第七十八章 小有斩获

 第七十九章 以阿兹拉克为家

 第八十章 德拉历险

 第八十一章 双骑南下

卷七 死海战役

 第八十二章 局势大好

 第八十三章 强化护卫队

 第八十四章 占领塔菲拉

 第八十五章 土耳其反扑

 第八十六章 空泛的胜利

 第八十七章 地冻天寒

 第八十八章 运送金币

 第八十九章 独自上路

 第九十章 挂冠求去

 第九十一章 妥协

卷八 好事多磨

 第九十二章 重责大任

 第九十三章 痛失同志

 第九十四章  第七个夏天

 第九十五章 骆驼大礼

 第九十六章 空袭

 第九十七章 拨云见日

卷九 打破均势局面

 第九十八章 诱饵

 第九十九章 飞向杰佛

 第一○○章 欺骗与赎罪

 第一○一章 暗通款曲

 第一○二章 目标阿兹拉克

 第一○三章 自我解剖

 第一○四章 全员到齐

 第一○五章 快速推进

 第一○六章 内讧

卷十 华宅落成

 第一○七章 大会师

 第一○八章 好彩头

 第一○九章 开战

 第一一○章 心痒难耐

 第一一一章 不硬拼

 第一一二章 最关键的一座桥

 第一一三章 讨救兵

 第一一四章 亨德里—佩奇机

 第一一五章 移防谢赫萨阿德

 第一一六章 战果辉煌

 第一一七章 入主德安

 第一一八章 会师基斯沃

 第一一九章 大马士革

 第一二○章 成立新政府

 第一二一章 战俘

 第一二二章 卸下重担

后记一 己之私

附录一 汉志装甲车连与十磅炮兵连人员名册

附录二 行军日志

附录三 T.E.劳伦斯年表

附录四 T.E.肖所著《智慧七柱》附注

内容推荐

《智慧七柱(Ⅱ)(精)》记录了T.E.劳伦斯在沙漠中的战争回忆,被公认为是“英语文学中最伟大的现代史诗”。第一次世界大战爆发后,劳伦斯毅然放弃考古工作,进入开罗军事情报部,负责中东地区的情报收集及战略建议。当时英军认为,以承诺阿拉伯人在战后独立为名,让阿拉伯建国主义者与英国站在同一阵线,由内陆起兵反抗统治他们多年的奥斯曼土耳其帝国,将有助于协约国在中东地区取得压倒性胜利。劳伦斯因缘际会,于1916年底成为阿拉伯起义运动领袖之一费萨尔阵营中的英军联络官,之后成为巴勒斯坦战役的决定性人物。自此至1918年,劳伦斯巧用计谋,在阿拉伯部落问引燃独立建国的燎原之火,又深谙阿拉伯部落擅长的游击战略,以及阿拉伯沙漠漫无边际、变化难测的特性,率领三千阿拉伯起义军,神出鬼没,专事破坏土耳其的补给铁路,牵制了五万以上的土耳其正规部队,创下历史上代价最小而获利巨大的战果。

编辑推荐

T.E.劳伦斯著的《智慧七柱》所叙述的不是阿拉伯人建国运动的史实,而是置身其间的作者。描述的是日常生活、悲惨的事件、卑微的小人物。本书既没有让世人警惕的教训,也没有让人震撼的内幕。书中全是些芝麻琐事,部分原因是微不足道的小人物有朝一日也会创造历史,另一个原因则是回忆战时与作者同甘共苦的同胞,令作者极感快慰。我们相处甚欢,因为置身于广袤的天地间,共享野风、阳光,以及我们戮力以赴的目标。每天清晨我们都会为即将成形的新世界而同感振奋,为无法言喻但有待奋斗争取的理念而激动不已。我们在枪林弹雨中出生人死,不曾贪生怕死。然而当我们达成目标、新世界已具雏形时,老一辈的人又站出来,夺走我们的胜利,将这新世界重塑成他们所熟知的旧模样。年轻人有能力打胜仗,但不知如何乘胜追击,面对老一辈时又束手无策。我们气喘如牛地说我们已经打造出一个新天地,老一辈则向我们亲切道谢,然后安然享用。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 9:16:09