“海洋三部曲”之一的《海底两万里(全译本)》集中了儒勒·凡尔纳科幻、探险小说的所有特点。扑朔迷离的故事情节，瞬息万变的人物命运，丰富详尽的科学知识和细节逼真的美妙幻想融于一炉，令人叹为观止。在漫长的旅行中，时而将读者推人险象环生的险恶环境，时而又带进充满诗情画意的美妙境界；波澜壮阔的场面描绘和细致入微的细节刻画交替出现。读来引人入胜、欲罢不能。

《海底两万里(全译本)》是法国科幻小说家儒勒·凡尔纳的代表作之一，是一部出色的悬念小说。《海底两万里(全译本)》从海面上“怪兽”出没，频频袭击各国海轮，使市民人心惶惶开始，书中人物寥寥，有名有姓的只有四个半——林肯号驱逐舰舰长法拉古，只在小说开头部分昙花一现，姑且算半个；内景只是一艘潜水艇。但就是这么四个半人：一个神秘的船长尼摩，一个学富五车的科学家和他忠心耿耿的仆人，一个留恋尘世的渔叉手，在各种探险历程中，在将近一年的时间中，纵横海底两万里，为我们演绎出一个个故事，展现出一幅幅画面，海底墓地，珊瑚谷，巨型章鱼……到鹦鹉螺号被迈尔海峡的漩涡吞没为止，整部小说悬念迭出，环环相扣，曲折惊险，引人入胜，画面多姿多彩，气象万千。这样一部小说，读来既使人赏心悦目，也令人动魄惊心，令人永生难忘，不愧为一部世界名著，百看不厌。

第一部

 第一章 飞走的暗礁

 第二章 赞成和反对

 第三章 随您的便，先生！

 第四章 尼德兰

 第五章 冒险行动

 第六章 开足马力

 第七章 种类不明的鲸鱼

 第八章 动中之动

 第九章 尼德兰的愤怒

 第十章 海洋人

 第十一章 鹦鹉螺号

 第十二章 一切都用电

 第十三章 一些数字

 第十四章 黑潮暖流

 第十五章 一封邀请书

 第十六章 在海底平原上散步

 第十七章 海底森林

 第十八章 太平洋下四千里

 第十九章 万尼科罗群岛

 第二十章 托列斯海峡

 第二十一章 在陆地上的两天

 第二十二章 尼摩船长的雷

 第二十三章 强逼睡眠

 第二十四章 珊瑚王国

第二部

 第一章 印度洋

 第二章 尼摩船长的新提议

 第三章 价值千万的珍珠

 第四章 红海

 第五章 阿拉伯海底地道

 第六章 希腊群岛

 第七章 地中海四十八小时

 第八章 维哥湾

 第九章 沉没的大陆

 第十章 海底煤坑

 第十一章 萨尔加斯海

 第十二章 大头鲸和长须鲸

 第十三章 冰山

 第十四章 南极

 第十五章 意外还是偶然？

 第十六章 缺少空气

 第十七章 从合恩角到亚马逊河

 第十八章 章鱼

 第十九章 墨西哥暖流

 第二十章 北纬47度24分，西经17度28分

 第二十一章 屠杀场

 第二十二章 尼摩船长最后的几句话

 第二十三章 结论

第一章 飞走的暗礁

人们一定还记得1866年海上发生的一件离奇的、神秘的、无法解释的怪事。且不说当时轰动沿海居民和世界舆论的各种传闻，这里只说一般航海人员特别激动的心情。欧美的进出口商人、船长和船主、各国的海军官佐以及这两大洲的各国政府都非常注意这件事。

这事大体是这样的：不久以前，好些大船在海上碰见了一个“庞然大物”，一个很长的物体，形状很像纺锤，有时发出磷光，它的体积比鲸鱼大得多，行动起来也比鲸鱼快得多。

关于这个东西的出现，许多航海日志所记下的事实(如这个东西或这个生物的形状，在它运动时的难以估计的速度，它转移的惊人力量，它那种像是天生的特殊本领等等)，大致是相同的。如果这东西是鲸鱼类动物，那么它的体积：是大大超过了生物学家曾经加以分类的鲸鱼。居维埃·拉色别德①、杜梅里②、卡特法日③，这些生物学家——除非看见过，也就是说，除非这些科学家本人的眼睛看见过——他们都不承认有这样一种怪物存在的。

把多次观察的结果折中一下来看——丢开那些过低的估计，即这个东西只有二百英尺长，同时也不接受过于夸张的言论，即它有一英里。宽三英里长，——我们可以肯定地说，这个奇怪的生物，如果真是存在的话，它的体积是大大超过鱼类学家所承认的体积的。

这东西既然存在，而事实本身又是不可否认的，那么，由于人类好奇的心理，我们就不难理解这个怪物的出现会在全世界引起怎样的骚动。至于说这是荒唐无稽之谈，那是绝不会有人同意的。

因为，1866年7月20日，加尔各答一布纳希汽船公司的喜金孙总督号，在澳大利亚海岸东边五英里，碰见了这个游动的巨大物体。巴克船长起初还以为这是没有人知道的暗礁，他正要测定它的位置的时候，突然这个不可解释的物体喷出两道水柱，哗的一声射到空中一百五十英尺高。这么说，除非这座暗礁上边有间歇喷泉，不然的话，喜金孙总督号面前的东西，就是还没有人知道的一种海中哺乳类动物，它还从鼻孔中喷出有气泡的水柱呢。

同年7月23日，西印度太平洋汽船公司的克利斯托巴尔哥郎号，在太平洋上也碰到这样的事。喜金孙总督号看见这怪物以后三天，克利斯托巴尔哥郎号在相距700里的地方也看见了它，由此可知，这个奇特的鲸鱼类动物能以惊人的速度从这一处转移到另一处。

十五天以后，在离上面说的地点有两千里远的地方，国营轮船公司的海尔维地亚号和皇家邮船公司的山农号，在美国和欧洲之间的大西洋海面上相遇的时候，在北纬42度15分、西经60度35分的地方，同时看到了这个大怪物。根据两船同时观察得到的结果，估计这只哺乳动物的长度至少有三百五十多英尺(约一百零六米)，因为山农号和海尔维地亚号两船连起来，都还比它短，两船从头至尾只有100米长。可是，最长的鲸鱼，像常常出没于阿留申群岛的久阑马克岛和翁居里克岛附近海面的那些鲸鱼，也只不过是五十六米，而比这再长的，从来就没有过。

接连不断地传来的消息，横渡大西洋的贝雷尔号所做的种种观察，茵曼轮船公司的越提那号跟这个怪物的一次相碰……

P1-2

儒勒·凡尔纳(1828．2．8—1905．3．25)生于法国西部海港南特，他在构成市区一部分的劳阿尔河上的菲伊德岛生活学习到中学毕业。父亲是位颇为成功的律师，一心希望子承父业。但是凡尔纳自幼热爱海洋，向往远航探险。11岁时，他曾志愿上船当见习生，远航印度，结果被家人发现接回了家。为此凡尔纳挨了一顿狠揍，并躺在床上流着泪保证：“以后保证只躺在床上在幻想中旅行。”也许正是由于这一童年的经历，客观上促使凡尔纳一生驰骋于幻想之中，创作出众多的著名科幻作品。

《海底两万里》是法国科幻小说家儒勒·凡尔纳的代表作之一，是一部出色的悬念小说。小说从海面上“怪兽”出没，频频袭击各国海轮，使市民人心惶惶开始，书中人物寥寥，有名有姓的只有四个半——林肯号驱逐舰舰长法拉古，只在小说开头部分昙花一现，姑且算半个；内景只是一艘潜水艇。但就是这么四个半人：一个神秘的船长尼摩，一个学富五车的科学家和他忠心耿耿的仆人，一个留恋尘世的渔叉手，在各种探险历程中，在将近一年的时间中，纵横海底两万里，为我们演绎出一个个故事，展现出一幅幅画面，海底墓地，珊瑚谷，巨型章鱼……到鹦鹉螺号被迈尔海峡的漩涡吞没为止，整部小说悬念迭出，环环相扣，曲折惊险，引人入胜，画面多姿多彩，气象万千。这样一部小说，读来既使人赏心悦目，也令人动魄惊心，令人永生难忘，不愧为一部世界名著，百看不厌。

《海底两万里》是凡尔纳著名三部曲的第二部，前有《格兰特船长的女儿》，后有《神秘岛》。他每年出版两本，所有作品收录在一本总标题为《奇异的旅行》的书中，包括《地心游记》·《从地球到月球》《环绕月球》《海底两万里》《神秘岛》等等，囊括了陆地、海洋和天空……

《海底两万里》于1869年11月28日出版，初版就卖了五万册，可以说《海底两万里》从一开始就得到读者的欢迎，至今已有一百多年的历史，而仍能以多种文字的各种版本风行世界，广有读者，仅此一端，即可见其生命力之强，吸引力之大。1997年美国导演罗德·哈瑞德拍摄了同名电影，此外还有相同译名的动画片。据联合国教科文组织的资料表明，凡尔纳是世界上被翻译的作品最多的十大名家之一。

凡尔纳是一个非常优秀的通俗小说作家，有一种能够把自己的幻觉变得能够触摸的本领，其感觉是全方位的，从平淡的文学中传达出某种人类的热情。但凡尔纳的小说中人物除了少数几个外都是一模一样的，他似乎塑造不出更重要的人物，人物都是脸谱化的简单的好人坏人，没有什么心理活动；从其作品人物性别单一化上还可看出他对女人的偏见，隐隐流露出深受其苦的心态。此外凡尔纳的作品中充满了明显的社会倾向，是一个爱国者(认为法国人最好)、民族解放主义者(支持被压迫民族斗争)，在某种程度上是一个无政府主义者(从某些作品中表现出无秩序者)，最后还是一个银河帝国主义者(有缔造宇宙帝国的欲望)。

但总的来说，凡尔纳的尝试仍然是伟大的。他写的虽然都是平凡小事，但读后仍使我们激动不已。正如1884年教皇在接见凡尔纳时曾说：“我并不是不知道您的作品的科学价值，但我最珍重的却是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”

“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

——西蒙·莱克(潜水艇发明者之一、美国科学家)

“凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定方向去幻想。”

——齐奥尔斯基(俄国宇航之父)

“现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。”

——利奥泰盛(法国院士)