《绿山墙的安妮》是一部儿童心灵的读物。
马克·吐温曾说:“安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象,从没有人能把童年生活描写得如此甜美可爱。”
问世至今已被翻译成50多种文字,是一部世界公认的儿童文学经典著作。
《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙哥马利创作的“安妮系列”小说中最为成功的一部。小说文字清新流畅,语言生动幽默,处处洋溢着迎合儿童心理的生活情趣。作者善于用细腻的笔触来描写人物内心深处的情感变化,用幽默的语言临摹童趣盎然的生活,巧妙、缜密的构思使得情节一波三折,引人人胜。马修和玛丽拉兄妹对安妮发自肺腑的疼爱和无私的付出,感人至深,而安妮纯真善良、热爱生活、坚强乐观的形象更让人掩卷难忘。一部畅销不衰的经典佳作就这样深深地扎根在每一个读者的心中。
《绿山墙的安妮》由露西·莫德·蒙哥马利编著。
安妮是一个孤儿,出生不久,父母就相继离世。从此便寄人篱下,辗转于不同的家庭和孤儿院。11岁时,命运之神忽然眷顾了她,使她阴差阳错地被绿山墙农舍的一对兄妹收养。小安妮此后能否过上幸福的生活,她在绿山墙农舍的日子是否开心快乐,《绿山墙的安妮》的故事便从这儿开始。
第一章 不平静的一天
雷切尔·林德太太在安维利是出了名的爱挑剔,不说别的,只说她家门前那条小河吧,那条小河源自老卡斯伯特家农场的树林,上游蜿蜒曲折、水流湍急,还发出哗哗的响声,可是到了林德太太家门前就老实多了,河水缓缓地沿着直直的河道流淌着,很少发出声响,温顺得像一只晒太阳的小猫,也许连小河都知道如果自己不规规矩矩的,林德太太会毫不留情面地指责它。雷切尔·林德太太在安维利更是出了名的爱管闲事,她总是密切地注视着安维利每个人的一举一动,安维利本来就不是很大,每个人的微小举动都逃不出林德太太锐利的眼睛,只要有谁稍微有些异常,林德太太就会急急忙忙地跑去询问出了什么事。不过林德太太也是一个难得的好人,无论谁有困难她都会热情地帮忙,所以虽然林德太太爱挑剔、爱管闲事,可是在安维利朴实的林德太太还是有很高的威望的。在安维利有个绿山墙农舍,在绿山墙农舍住着一对老兄妹,哥哥叫马修·卡斯伯特,妹妹叫玛瑞拉·卡斯伯特,哥哥马修是一个老实巴交不爱说话的人,妹妹玛瑞拉是一个很倔犟的、总是掩藏自己真实感情的人,兄妹俩都很善良,可是两人都没有结婚生子,他俩就这样孤单地在绿山墙生活了大半辈子,这在安维利村民眼里已经不是什么稀罕事了,要是哪天不是只有他们两个人了,那才是一件稀罕事呢。
六月的一天下午,和往常一样坐在窗前晒太阳的林德太太看到马修·卡斯伯特驾着马车、穿着礼服出门,她感到很奇怪:“这个时间应该是大家都在忙碌的时刻啊,他要去哪儿,要去干什么呢?”如果是别的人,林德太太可能不会有这么多疑问,可是马修不一样,这个人性格内向,不愿与任何人交谈,平日里难得出门。现在这种情况让林德太太百思不得其解,这时林德太太爱管闲事的毛病又犯了,也是,跟了自己大半辈子的毛病怎么能说改就改呢?再说林德太太也没打算改,她一直把自己爱管闲事、爱挑剔的缺点当做优点,还引以为傲。于是她决定去绿山墙农舍把事情弄明白。绿山墙农舍离林德太太家不是很远,可是由于要穿过一段曲折坎坷的山路,所以走起来比较费劲,花费的时间也就比较长了,马修的父亲也是一个性格内向、腼腆、不爱与人交流的人,他当初为了避免与人接触就选了这块偏僻的地方开垦了绿山墙农舍,绿山墙农舍和安维利街上那些聚在一起的农舍一比显得孤单极了。“非要把农舍建在这种鬼地方,这多不方便哪,马修和玛瑞拉住在这么闭塞的地方,难怪他们的性格都那样古怪。”林德太太一边抱怨着一边匆匆地向绿山墙农舍走去。赶到农舍后,林德太太看到玛瑞拉正坐在窗前织毛衣,玛瑞拉头发花白,又瘦又高,棱角分明,缺乏女性的曲线美,样子刻板而僵硬,但唯一值得庆幸的是她的嘴边略带几分幽默的神情。身后的桌子上放着三个盘子,很显然是在等马修接什么人回来。可盘子里盛的都是些平常食物——只有酸苹果酱和一些蛋糕,看来她所等待的客人也不会是什么特别的人啊,可是为什么马修要穿得那么正式呢?林德太太越想越糊涂了,看来只好进门向玛瑞拉问个明白了。进门后,林德太太问道:“您身体有什么不舒服吗?”“不,我很好!”玛瑞拉答道。林德太太说道:“刚才看到马修驾车出门,还担心是您身体不舒服,他去请医生了呢。”玛瑞拉笑着说:“马修去接人了,我们决定从孤儿院领养一个男孩子,那孩子的火车下午到。”吃惊的林德太太张大了嘴巴,一时说不出话来,当她回过神来又匆忙地追问:“领养孩子?从孤儿院?你们怎么会想到这样做呢?”“哦,实际上我们已经考虑这件事情很长时间了。我和马修都年纪大了,所以想领养个男孩帮我们干些农活。我们还打算好好培养他,供他上学。”弄清事情原委的林德太太便开始发表自己的意见:“我认为这件事情太危险了,你们在干一件蠢事。让一个陌生的孩子和自己生活在一起,简直是不可思议。我还听过一些事情,说一个孩子在水里下毒,毒死了收养她的全家人,不过这好像是个女孩子干的。”玛瑞拉急忙说:“我家要领养的可不是女孩子,我们也从来没想过要领养女孩子。”林德太太原本打算等到马修把孩子接回来,可是想到还要等上几个小时,于是她决定先去把这个消息告诉别的人。
马修驾着马车从容优雅地在路上走着,从安维利到火车站的路程有八英里,这条路上的风景很美,一路上要穿过几个茂密的枞树林,枞树的枝叶乱乱地向外伸着,好像在和马修打招呼,还会经过一大片苹果树林,空气中弥漫着苹果散发出的芬芳气息。马修好不容易出次门,他被一路上的美景深深吸引了,再加上时间很充足,马修放慢马车速度尽情地欣赏着路边的景色。可是一路上也有令马修郁闷的事,在爱德华王子岛有个规矩,只要在路上遇见人,不管认识不认识都要打招呼,马修一辈子畏惧女人,当然玛瑞拉和林德太太除外,可是他又不得不鼓足勇气和遇见的女性打招呼。马修长相就和他的性格一样古怪,身材粗大,长长的灰色头发垂在佝偻的肩头,他总是觉得那些女人会私下里嘲笑他的相貌。马修终于驾马车到达了火车站,他跳下马车开始在火车站的站台上寻找自己要接回家的男孩,马修这时有些激动,虽然马修没有什么好奇心,可是他现在的确很想知道斯潘塞太太给自己找了一个什么样的男孩。可是他并没有看到有什么男孩,长长的站台上只孤零零地坐着一个小女孩。马修从来不爱管闲事,他望了一眼,确定不是男孩后就再没仔细看,他觉得很可能是火车还没来呢,就站在那等。就在他焦急等待的时候,火车站站长出来了,马修急忙上前去打听:“站长,您好,请问五点半的火车到了吗?”“五点半的火车半小时前就开走了,不过有位太太留给你一个小女孩。”站长答道。茫然的马修睁大了眼睛说:“我来接的是一个男孩子,可不是什么女孩。”肚子早已饿得咕咕叫的站长敷衍道:“这我就不知道了,你不如去问问那个小女孩,她也许会把事情解释清楚的。”于是匆忙地离开了。
P1-5