《小飞侠》是詹姆斯·马修·巴利的成名作，主要叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在幻想国的奇遇，故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界，岛上无忧无虑的仙女、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的地下之家，对孩子们来说，都是一种最淳朴、最天然的境界，而主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地道出了孩子们的心声。

《小飞侠》这部幻想作品中创造了一个十分诱人的童话境界——永无岛。作家詹姆斯·马修·巴利极力渲染永无岛上儿童式的欢乐，讴歌了美好纯真的童心。在永无岛上，有孩子们早就从童话故事中熟知的仙女、海盗、红人、美人鱼，在那个用蘑菇当烟囱的地下之家，生活快乐无忧。彼得与海盗，海盗与红人之间的“大战”，鲜明地烙着儿童打仗游戏的印证。巴里正是通过奇妙的永无岛和不肯长大的男孩彼得·潘这样的童话形象深情地告诉人们：童年是人生中最美的乐章，珍惜可贵的童年时代，让孩子们尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。由此，也可以窥见作家对自然、纯朴天性的热情召唤。

乘着想象的翅膀，在童年里翱翔

主要人物介绍

第一章 彼得闯了进来

第二章 影子

第三章 走啦，走啦！

第四章 飞行

第五章 来到真正的岛

第六章 小屋子

第七章 地下的家

第八章 人鱼的泻湖

第九章 永生鸟

第十章 快乐家庭

第十一章 温迪的故事

第十二章 孩子们被抓走了

第十三章 你相信有仙子吗

第十四章 海盗船

第十五章 与胡克拼个你死我活

第十六章 回家

第十七章 温迪长大了

约翰出生后，也遭遇了同样的风波，迈克尔的风险更大，好不容易才侥幸过关。不过他们两个都还是活了下来，不久，你也许会看见，姐弟三人排成一行，由保姆陪伴着，去福尔萨姆小姐的幼儿园上学。

达林太太对现状比较满意，达林先生却喜好事事都向邻舍们看齐；所以，他们当然也得请一位保姆。由于他们很穷，孩子们喝的牛奶太多，所以，他们的保姆只是一只严肃整洁的纽芬兰大狗，名叫娜娜。在达林夫妇雇用她之前，她没有固定的主人，达林一家是在肯辛顿公园里和她结识的。孩子们在她心中非常重要，娜娜闲来无事常去肯辛顿公园，还爱把头伸进摇篮车，那些粗心大意的保姆都很讨厌她，因为她老是跟着她们回家，向她们的主人告状。她果然成了一位不可多得的好保姆。给孩子洗澡时，她是多么一丝不苟。夜里不管什么时候，只要有一个她看管的孩子轻轻地哭一声，她就跃身而起。当然，狗舍就设在育儿室里。她天生有一种本领，知道什么样的咳嗽不可大意，什么样的咳嗽只需要用暖和的东西围住脖子。她笃信大叶黄之类的老法子；听到有人谈起细菌之类的新名词，她总是不屑地哼一声。你若是看到她护送孩子上学时那种有板有眼的情景，真会大长见识。当孩子们规规矩矩时，她就安详地跟在他们身边；要是他们四处乱跑，她就把他们推回队伍中。约翰踢足球的时候，她从不忘带着他的球衣；为防下雨，她还常把伞衔在嘴里。福尔萨姆小姐的幼儿园地下室里有一间小屋，保姆们就等候在那里。她们坐在长凳上，娜娜则俯卧在地板上，不过这就是唯一的不同之处。她们装作没把她放在眼里，以表明她们有着更高的社会地位；其实，娜娜才瞧不上她们之间无聊的闲扯呢。她不喜欢达林太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下迈克尔的围嘴儿，给他换上那件带蓝色花边的，把温迪的裙子抚平，再赶忙梳理一下约翰的头发。

没有哪家的育儿室管理得比这个更井井有条，对此达林先生完全清楚，不过他有时还是不免担心，生怕街坊们会背地里笑话他。

他不能不考虑自己在城里的地位。

还有一点让达林先生烦心的是，他有时觉得娜娜不大佩服他。“乔治，我知道，她可佩服你啦。”达林太太向他担保说，然后就示意孩子们要对父亲格外亲近些。接着，就会跳起欢快的舞蹈。他们唯一的女仆莉莎，有时也获准加入。莉莎穿着长裙，戴着女佣的布帽，显得那么矮小虽说刚雇她的时候，她发誓说自己早就过了十岁了但她。小家伙们跳得多快活呀！最快活的是达林太太，她踮起脚尖疯狂地飞旋，只有她嘴角的那个吻还能看见。这时要是你扑过去，定能得到那一吻。再也没有比他们更单纯、更快乐的家庭了，直到彼得·潘的到来。

达林太太第一次听说彼得，是在她清理孩子们的头脑的时候。凡是好妈妈，晚上都有一个习惯，就是在孩子们睡熟之后，翻整他们的头脑，使白天弄乱的思路各就各位清楚整齐，为明天清晨的使用做准备。假如你能醒着(不过你当然做不到)，你就能看见你的妈妈是如何做的；你会发觉，留心地观察她是很有趣的。那就和整理抽屉差不多。我估摸，你会看到她跪在地上，饶有兴味地端详里面的东西，纳闷这些东西不知是打哪儿捡来的；她发现有些东西不错，有些却不那么可爱。把这件东西贴在她的面颊上，像捧着一只逗人的小猫；把那件东西赶快收藏起来，不让人看见。你清早醒来时，睡前揣着的那些顽皮想法和坏脾气都给叠成小小的一块，压在你头脑的底层。而在上面，整整齐齐地摆着你的那些美好念头，等你去取用。

我不知道你是否见过人的心思图。医生有时会画你身体其他部位的图，你自己画的地图也是十分有趣的。可是，要是你碰巧见到他们画一张孩子的心思图，你会发现，那不但是毫无章法，而且总是绕着圈儿打转。那些曲曲折折的线条，就像你发烧时的体温记录图，这大概就是岛上的道路吧。因为幻想国多少就像一个海岛，那些惊人的色彩到处都是。珊瑚礁露出海面，近海上漂着轻快的船。岛上住着野人，还有荒无人迹的野兽洞穴；有做裁缝为生的小矮人；有暗河穿过的岩洞；有王子和他的六个哥哥；有一间快要坍塌的茅屋；还有一位长着鹰-钩鼻子的小老太婆。若只是这些，这张图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学的情景、宗教、父亲、圆水池、针线活、谋杀案、绞刑、与格动诃、吃巧克力布丁的日子、穿背带裤、数到99、自己拔牙奖励3便士等等。这些可能是岛上的一部分，也可能是画在另一张上，再从别处透过来，就更杂乱无章了。尤其是没有一件东西是静止不动的。

当然，每个人的幻想国又大不一样。例如。约翰的幻想国里有一个湖泊，湖上飞着许多火烈鸟，约翰会拿箭射它们。而迈克尔呢，年纪还小，他有一只火烈鸟，上面飞着许多湖泊。约翰住在一只倒扣在沙滩上的船里，迈克尔住在棚屋里，温迪住在一间用树叶，巧妙缝制的屋子里。约翰没有朋友，迈克尔在夜晚才有朋友，温迪有一只被父母遗弃的小狼宝宝。不！过总的说来，他们的幻想国都有点像家。要是摆成一排，你会看到它们的五官长得大同小异。在这些神奇的海滩上，游戏的孩子们总是驾着小圆舟靠岸登陆。那里我们其实也去过，如今我们还能听到浪涛拍岸的声音，虽然我们再也不会上岸去了。

在所有叫人开心的岛上，幻想国要算是最安逸、最紧凑的了。就是说，不太大也不太分散，从一个奇遇到另一个奇遇，无需走很远，密集而十分得当。白天你用椅子和桌布玩岛上的游戏时，一点也不害怕；可是，在你临睡前的两分钟里，它就变得和真的一样了，这就是夜里要点灯的原因所在。

P4-7

乘着想象的翅膀，在童年里翱翔

每个人的童年，都有一个想要长大的愿望。但当人们成年后，又有多少人曾幻想回到童年那无忧无虑的时光。一个不愿长大又永不长大的孩子——彼得·潘——神气活现地向我们展示着自由翱翔的本领，带我们徜徉在无边幻想的奇妙与浪漫中。

《小飞侠》的创造者詹姆斯·马修·巴利(James Matthew Barrie)，是英国著名的小说家、剧作家，1860年生于英国东部苏格兰(观安格斯郡)农村一个织布工人之家。巴利自幼酷爱读书写作。1882年在爱丁堡大学毕业后，巴利在诺丁从事新闻工作两年。1885年，他移居伦敦，开始了新闻记者这份职业，创作出多部反映苏格兰人生活的小说和剧本。1897年，巴利将自己创作的畅销作品、长篇小说《小牧师》改编成剧本上演并获得成功。此后，他的大部分创作作品都是戏剧。1919—1922年，巴利任圣安德鲁斯大学校长，1928年当选为英国作家协会主席。1930—1937年受聘为爱丁堡大学名誉校长。

巴利的小说属于“菜园派”，擅长以幽默和温情的笔调描述苏格兰农村的风土人情。其中最为著名，影响最大的是1904年创作的儿童剧《小飞侠》，另外还创作有社会喜剧以及熔幻想剧与社会喜剧于一炉的多部剧作。

《小飞侠》是巴利的成名作，主要叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在幻想国的奇遇，故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界，岛上无忧无虑的仙女、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的地下之家，对孩子们来说，都是一种最淳朴、最天然的境界，而主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地道出了孩子们的心声。

“长不大的孩子”强调了《小飞侠》书中故事最基本的主题：童年的纯真与成年人的责任之间的冲突。彼得拒绝了从儿童转变为成年人，并且鼓动其他的孩子也这样做。然而书中的第一句“所有的孩子都会长大，只有一个例外”，以及故事的结局表明了这个愿望的不现实性。可以说，这种转变之中也暗含着悲剧的成分。

《小飞侠》一书中充满性格各异的人物、新奇搞笑的情节，作者将荒诞幻想、仙人故事、惊险情节，运甩性格刻画、心理描写、讽刺和幽默等手段编织在一个小小的故事里，给读者以强烈的震撼。勇敢、自负又健忘的彼得·潘；温柔、爱幻想又充满母性的温迪；小心眼、善妒又爱美的小仙子叮当；史上最出名的海盗、只剩一条胳膊的铁钩船长胡克；肚子里时钟滴答作响的鳄鱼……无论儿童或成人，阅读本书都能得到最单纯的快乐。一百多年来，彼得·潘这个形象已经成为西方世界无人不知的人物，象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。

本书收录了英国插画家梅布尔·露西·阿特维尔(Mabel Lucie Attwell)为《小飞侠》绘制的插图。梅布尔作品中的儿童形象是以小女儿为原型创作的，她笔下的娃娃线条圆润、气色红润，作品风格清新、甜美、可爱，就连《小飞侠》中胡克船长的邪恶模样也大打折扣。这种风格的插画赢得了孩子们的喜爱，由梅布尔做插画的《小飞侠》成为众多版本中销量较高的品种之一。

希望《小飞侠》能给每位孩子带来快乐，也给曾经是孩子的人们带来儿时的童真！