威尔伯特·里德欧编著的《向死而生(一个惩罚与救赎的故事)》展示了一幅波澜壮阔的生活画面：犯罪，惩罚以及最终的胜利。本书超越了一本监狱回忆录的藩篱，这个关于坚持、友谊和爱的故事传神而又感人至深，它告诉我们“善”在任何情形下都可能被锻造。

威尔伯特·里德欧编著的《向死而生(一个惩罚与救赎的故事)》内容来自于威尔伯特·里德欧，一个在路易斯安那监狱用44年时光对抗难以想象的艰难哭拯救自己的获奖记者，这个故事展示了一幅波澜壮阔的生活画面：犯罪，惩罚以及最终的胜利。

里德欧在一个一团糟的银行抢劫案中慌乱地杀了一个白人妇女，由于下公正审判，19岁时他被以谋杀的罪名处以死刑。经过在死囚牢房长达十多年的等待，他的刑期被改判为终身监禁，并被送进了当时声名狼藉的安哥拉监狱。不久，里德欧成为监狱新闻杂志“安哥略特”的编辑，在他的带领下，这本杂志成为改茧监狱暴力和消除路易斯安那司法腐败的大胆而又具有战斗性的先锋。

里德欧以他强有力的笔端，让我们得以看到安哥拉的独特文化：不仅包括对抗、性奴役、根深蒂固的种族歧视和日复一日灭绝人性的不公正待遇，还包括看守和犯人身上不曾泯灭的正直和善良；读者就如再一次经历里德欧非凡的沉冤昭雪经历一样——事实上，他比高墙外大部分人都经历了更为丰富的生活——同时也见证了他对正义长期不屈不挠的争取。

《向死而生(一个惩罚与救赎的故事)》超越了一本监狱回忆录的藩篱，这个关于坚持、友谊和爱的故事传神而又感人至深，它告诉我们“善”在任何情形下都可能被锻造。

1.毁灭

1942-1961

2.苦难

1962-1970

3.孤独

1972-01

4.丛林

1973-1975

5.导师

1976

6.镇压

1976

7.真实

1977-1981

8.幻象

1981-1986

9.坚持

1986-1990

10.希望

1990-1994

11.审查

1995-2001

12.敌后

2001-2005

13.救赎

2005

14.天堂

2005

致谢

“杀了那个黑鬼!”一个凌厉的声音划破了这个冬夜。

州警官汽车的前灯照得我阵阵眩晕。脚上就穿着长袜，我被拷在双车道的路肩，站在警车前灯和我被勒令靠到路边前开的小车的尾灯之间。窃窃私语就像捕猎的气息一样在阴影下的一小撮人群问迅速传播，在路边的灯沿沙沙作响。我奇怪他们怎么能集合得这么快。月光下，一个年轻州警官用一只胳膊截住了正向我狂奔过来的一个白人男人，就是这个年轻的警官逮住了我，他正在用对讲机说着什么。不用看我也知道他们都是白人。

“把他交给我们!”其中一个高喊着。

“这个男孩由我们处理，赶紧离开。”另一个略显和善。

过了一会儿，随着围观人群的躁动，那个老的警官开始变得犹疑不决。我只感到害怕。年轻的警官小心地说：“你看，我们已经把这个情况向总部报告了，他们知道我们已经抓到他，而且他们也在赶来的路上了，我们不能把他交出去，这样会没法儿交差的。”那个老警察拨弄着他的手枪皮套，告诉围观的人群不能把我交给他们，但他保证我会被“妥当处理”的。

这只不过是苟延残喘，我确信这件事只会以一种方式结束。毕竟它发生在1961年，而且是在路易斯安那。

几分钟后更多的官方车辆到达了，这条道路被挤在一起议论的执法警官淹没。两个地方治安官副手过来，粗鲁地抓着我的胳膊，将我塞进了警官的车里。其中一个红脸的用力把我推搡到了后座。在他爬进来的时候用牛仔靴猛踢我。“嗨，嗨，别这样，”那个老警官说，“我们还得带他去见治安官呢。”

“反正他也不过是个狗娘养的。”那个踢我的警官说。他倚靠在座位上，用脚压得我动弹不得。警察们一路开车无话。当这辆车慢速转进了爱荷华一个小城镇边缘的加油站时，我怀疑这是否就是他们要杀了我的地方。恐惧几乎让我灵魂出窍。

那个副手粗暴地把我带进了一辆有两个大块头白人的车里，他们出来跟那个带我过来的人交谈。我的手被铐着，一个人坐在后座上。那两个大块头白人回到车里在前座坐定后，转过身来自我介绍：司机叫亨利．A．小里德，我们所在的教区——卡尔卡西尤的常任治安官；另一个是他的副手查尔斯．巴里奥斯。这个治安官问了一些问题。

我的名字?威尔伯特·里德欧。地址?查尔斯湖布里克街1820号，不对，这是我妈妈的地址。年龄?十九岁。我在南门购物中心的哈尔鹏纺织店工作。

巴里奥斯走出了汽车进了加油站。

‘：枪在OlUL?”里德问。

“扔了。”我说。

“你还有什么其他武器?”

“一把小刀。”

“在哪儿?”

“扔了。”

巴里奥斯回来了。“他们正抓住他母亲把她带到监狱去”，他告诉治安官。

“我母亲和这件事毫无关系。”我警觉地说。

P1-2

“手握这样的一本书就像一个小小的奇迹这并不是说威尔伯特·里德欧是个圣人，但是足以确信的是，他所获得的成就是值得我们所有人铭记的：里德欧，一个九年级的辍学生，是他同时代的新闻记者中的佼佼者，并且也许是，不管在哪里，史上最好的监狱记者很少有人生开端无比糟糕的人还能在剩余的人生中创造出这么多的价值：这本书就像是通往那样的人生的一条走廊，从他的犯罪开始，同时这本书也是通往过去半个世纪美国监狱体系的走廊它们都以一种令人心酸、震撼和——在路易斯安那司法体系的情况下看来——令人愤怒的方式展现出夹里德欧的忍耐和他的精神力量是一个奇迹，是所有人类的楷模我觉得他的故事是完全掇人心魄的，而且，可以毫不夸张地说，我已经在相当、相当长的时间里没有读到过这样一个幸福的结局了。”

——泰德·科诺瓦

“引入入胜、激烈、时常还是令人伤心的，这个惊人的故事彻头彻尾是关于超越的：威尔伯特，里德欧是怎么超越童年的苦难，变态的司法和监禁生涯的无尽黑暗成为可以写下这样的故事的少有的人《向死而生》所带给人们的比迷失在如此奇妙的人生之旅中更多——你能感到一旦最后一页翻过，就再也忘不掉了。”

——理查德·诺斯·帕特森

“威尔伯特，里德欧在路易斯安那州立监狱中的四十四年中一直保持着他的冷静，提出了关子种族偏见和不正义的问题，通过主编这份监狱新闻杂志赢得了全国性奖项，也写了这么一本直到结尾都充满悬念、无法掩卷的书。”

——埃尔默·莱纳德

“如果在单独监禁和死囚牢房度过的岁月塑造和重新洗练了这个年轻的杀手威尔伯特·里德欧，那么可以确定无疑地说，里德欧为这个关了他最长时间的监狱——坐落在安哥拉的路易斯安那州立监狱一刨故得同样多。这个故事如此攫人心魄，并且，是一个关于通过忍耐和充满勇气的新闻工作实现人的改造的完全胜利的故事。这个故事还是对一个破碎的、腐败的、对我们的社会整体做了更多破坏而不是建设性工作的刑事惩罚系统的尖锐指控，这是一本非同寻常的书。”

——泰德·考佩尔