莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，1880年《羊脂球》的发表使他一举成名，该篇亦成为世界文学史上的经典之作。作者将处于社会最底层、受人歧视的妓女——“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的所谓上层人物做对比，充分显示出前者极富正义感和同情心的美好心灵以及后者极端自私、寡廉鲜耻的丑恶灵魂。

本书收集了《关脂球》等精品之作13篇。

《羊脂球》是有“短篇小说大师”之称的法国作家莫泊桑先生创作的小说，是他的成名作，也是他的代表作之一。

小说描绘了一八七零年普法战争期间，有一辆法国马车在离开敌占区时，被一名普鲁士军官扣留。军官一定要车上的一个绰号叫羊脂球的妓女陪他过夜，否则马车就不能通过。羊脂球出于爱国心断然拒绝，可是和她同车的有身份的乘客为了各自私利，逼她为了大家而牺牲自己，羊脂球出于无奈而作了让步。可当第二天早上马车出发时，那些昨天还苦苦哀求的乘客们却突然换了一副嘴脸，个个疏远她，不屑在与她讲话。她觉得自己被这些顾爱名誉的混帐东西轻视淹没了，当初，他们牺牲她，之后又把她当作一件肮脏的废物扔掉。

本书除了收录《羊脂球》外，还加入了《米隆老爹》、《项链》、《西蒙的爸爸》等另外12篇莫泊桑的短篇小说。

羊脂球

米隆老爹

两个朋友

项链

蛮子大妈

一个诺曼底人

比埃罗

蜚蜚小姐

戴家楼

一场决斗

一个女长工的故事

雨伞

西蒙的爸爸

清晨四点半，在诺曼底酒店外的院子里，几个旅客在黑暗中冷得直打哆嗦。

“车还没准备好么？”其中一个说道。

“哦，还没啦。”他的同伴回答。

“真幸运，我们顺利地申请到了一个从普鲁士军队占领区离开鲁昂的许可证。”另一个旅客说。

“我有一个德国官员朋友。”

“我知道了。”

“你觉得我们应该去阿弗尔做生意吗？”

“也许我们可以到英国去，即使冒险也无所谓。”

“我同意你的观点，我们不能在鲁昂这个地方一事无成。”

“我要带上我的妻子。”

“我也一样。”

马蹄声传来，他们听到铃铛响起的声音，雪花飘扬着，中间还有模糊的耳语。

有一个人提着一盏风灯出现了，他手里还牵着一匹马。当他牵出第二匹马的时候，他注意到这些旅行者正无奈地站在雪地里。

“你们不要站在那里，”他说，“上马车里来吧，你们至少可以避避雪啊。”

为什么早没想到呢？他们匆忙奔向马车，三位丈夫带着各自的妻子坐在马车的一端，另外一些旅客则坐在对面那一头。

马车套好便上路了。路况非常糟糕，马匹累得气喘吁吁，车夫仍不停地挥舞着手中的马鞭。

天色渐渐亮起来。车厢里的旅客们借着外面的暗淡晨光，相互间好奇地打量着对方。

坐在车厢顶头最佳位置的是罗瓦索先生和夫人，他们是大桥街上葡萄酒商行的老板和老板娘。罗瓦索先生原来是给人家做伙计的，当他的老板破产后，他便趁机将老板的店买下，靠用低廉的价格批发劣质酒水而赚了很多钱。所以，他是个声名狼藉、臭名昭著的商贩。

坐在他旁边的是卡雷·拉马东先生，他模样威严，拥有三家纺纱厂，还是本省的议员。在帝政时期，他一直是温和的反对派领袖，他之所以要当这个领袖，是为了索取更高的报酬。卡雷·拉马东夫人娇小玲珑，比她的丈夫显得年轻很多。这个美丽的女士，一直吸引着多位驻扎在鲁昂的出身名门的军官。现在，她身穿皮衣，表情冷淡地注视着马车内的一切。

贝尔·德·布雷维尔伯爵夫妇坐在他们旁边。伯爵长相酷似亨利四世，他还试图通过精心化妆来突显这一特征，其目的就是为了炫耀自己的高贵身份。因为根据他们祖上流传下来的说法是，国王亨利四世曾与德·布雷维尔家族中的一个女人有过私情，并使她怀了身孕。为了讨这女人欢心，国王让她的丈夫做了伯爵并荣升为省长。至于伯爵夫人，有人说她原本是国王路易·菲利普的一个王子最喜欢的女人，这使得她在当地沙龙里名声大振。她的客厅非常豪华，想要被她邀请去做客可不是件容易的事情。据说，布雷维尔夫妇拥有巨额财产，而且全都是不动产。

以上这六人都是富有的、受人尊重的上流人士，在所有旅客中非常显眼。

也许是凑巧了，车厢一边的座位上全是女客。伯爵夫人的旁边还坐着两位修女，在她们的对面坐着一男一女。男的叫高尼岱，行为放荡。本来，他从他的父亲那里继承了大笔财产，可是经不住他每天花天酒地、无度挥霍，现在的他已成了一个依靠别人帮助的人。挨着高尼岱的女人，是个妓女。因为她长得肥胖，且身材矮小，别人就给她取了个外号叫“羊脂球”。

羊脂球的脸蛋既好似大大的苹果，又好似盛开的芍药花；加上那一双会说话的黑眼睛，又浓又密的长睫毛，一张如樱桃般可人的小嘴巴不时露出两排整齐而洁白的玉齿；她的皮肤光滑紧绷，胸脯丰满，高高耸起。她娇艳的气质令好多浪荡公子对她垂涎三尺。

那些“正经人”很快就认出了她，于是开始窃窃私语起来。不一会儿，“娼妇”和“不要脸”之类的字眼便在马车上传开了，很快就引起了她本人的注意。她抬起头，瞪了她们一眼，眼神中充满挑衅的意味。女士们见状，也就埋头不语，没有再继续说下去。

罗瓦索先生一向对一些八卦消息比较敏感，他好奇地偷偷瞟了她几眼。

然而，车上的三个贵妇人很快又重新开始交谈起来。而她们的丈夫们，则趾高气扬地谈论着金钱和财产。当伯爵谈到牲畜和庄稼因普鲁士军队所遭受的巨大损失时，话语中带着一种对损失无所谓的语气，好像这些损失只不过是他财产的九牛一毛而已。

卡雷·拉马东说幸亏他头脑灵活，早已将60万法郎汇到英国存着，以备不时之需；至于那个罗瓦索先生，则声称阿弗尔政府将要给他一大笔钱。因为，他将酒窖里的葡萄酒全都卖给了法军军需部。

P1-4

莫泊桑，19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。他一生创作了六部长篇小说和三百多篇中短篇小说。在他的所有作品中，以短篇小说的文学成就最高。他擅长从平凡琐事中截取富有典型意义的片断，并以小见大地概括出生活的真实面目，被誉为“世界短篇小说之王”。

《羊脂球》是莫泊桑的成名作，也是他的代表作之一。小说描绘了这样一段故事：普法战争期间，一群人乘坐马车在离开敌占区时，被一名普鲁士军官扣留。军官以扣留马车为要挟，逼迫车上一个绰号叫“羊脂球”的妓女陪他过夜，哪知被羊脂球断然拒绝。可是和羊脂球同车的乘客为了各自私利，却将她推入了火坑。

作者在小说中运用其独特的视角和细致入微的观察方法，勾勒并揭露了一伙所谓的上流人物自私自利、幸灾乐祸的丑态，剖析了他们绅士淑女外表下的一个个肮脏的灵魂。

《项链》也是世界短篇小说中脍炙人口的精品，读来跌宕起伏、扣人心弦。另外如《蛮子大妈》、《米隆老爹》、《两个朋友》、《一场决斗》等，也都是完美地将思想性和艺术性融为一体的短篇佳作。这些小说篇幅虽短，但每一篇都精彩纷呈，它们在侧重摹写人情世态的同时，也把当时法国社会生活的真实面貌呈现在读者面前。

总之。莫泊桑的作品题材丰富多彩，人物形象生动，语言妙趣横生。尤其是他对人物形象的精准勾勒，对人物心理活动的准确把握，相信都会给您留下深刻的印象。

编 者

2011年3月