《王子复仇记》是英国文艺复兴时期著名的戏剧家和诗人威廉·莎士比亚的代表作之一，也叫做《哈姆雷特》。

“生存还是毁灭，这是一个问题”，这不仅仅是困惑哈姆雷特的问题，也是萦绕在我们心中的问题。遇到困难是选择逃避还是迎难而上？面对失败我们从此退缩还是战胜自己，迎接挑战？这部作品告诉了我们人生的意义。这也许就是莎翁及其戏剧经久不衰的原因吧！

本书将戏剧改写成故事的形式，是为了帮助青少年读者更好地理解这部作品，更深入地了解一代文学大师的杰作。

《王子复仇记》是一个交织着爱恨情愁的复仇故事，这部戏剧还有另外一个名字——《哈姆雷特》。哈姆雷特就是剧中丹麦王子的名字。故事讲述的是哈姆雷特的叔父僭越弑君，并娶了先王的妻子。哈姆雷特从出现在城堡中先王的鬼魂口中获知先王猝死的原因，决定为死去的父亲报仇。他装疯卖傻，避开叔父的怀疑。在与雷欧提斯的比剑过程中，王后误服了毒酒，雷欧提斯被自己的毒剑所伤，临死前将事情真相告知了哈姆雷特，哈姆雷特将毒酒灌入叔父口中，叔父中毒身亡，王子终于报了杀父之仇，随后自己也毒发身亡。

第一章 闹鬼的城堡

第二章 主殿的仪式

第三章 雷欧提斯和欧菲莉亚

第四章 先王幽魂

第五章 走廊尽头

第六章 波隆尼尔

第七章 王子疯了

第八章 窥视

第九章 宫廷里的戏剧

第十章 波隆尼尔之死

第十一章 欧菲莉亚疯了

第十二章 雷欧提斯回国

第十三章 欧菲莉亚的葬礼

第十四章 比剑

故事发生在很久以前的丹麦艾辛诺尔堡。

艾辛诺尔堡建在高耸的山坡上，它的哨楼向外延伸，搭建在坚硬而高耸的岩石上。今天晚上，轮到佛朗西斯哥在这里站岗。

“哦，今晚可真冷啊，都快受不了了。”

佛朗西斯哥站在高高的哨楼上，冻得忍不住瑟瑟发抖。他时不时搓搓手，披在身上的盔甲也冻得冰凉，上面的金属片在寒风的吹拂下玎玎作响。

哨楼上一片寂静，佛朗西斯哥想起了最近一段时间以来哨楼上总是有闹鬼的传闻，他害怕了起来，心跳得厉害。突然，从下面传来一个响亮的声音。

“谁？”下面的人问道。

佛朗西斯哥下意识地举起肩上的长矛，做出随时准备战斗的姿势，本能地回应了一句：

“谁？这应该我问才对。站住，快报上姓名！”

“丹麦王的忠心部属！”下面的人马上做出了回应，声音坚定而洪亮。

“丹麦王的忠心部属”是他们之间的暗语。如果对方不能做出正确的回答，就会立刻引起怀疑，容不得你有半点儿解释的机会，就可能会被长矛穿透胸膛。

“昕声音，我敢肯定是柏纳多。”

“没错，正是我。”

话音刚落，就听见柏纳多上台阶的脚步声。佛朗西斯哥马上立正，站在那里迎候少尉柏纳多。

“一切都正常吗？”

“一切正常。您来得可真准时啊！”

“已经是午夜了，下去睡觉吧，佛朗西斯哥。接下来由我来站岗吧。”

“那真是辛苦你了，柏纳多少尉。今夜分外寒冷，我的胸有点儿不舒服。”

“今夜真的一切正常吗？”柏纳多看起来似乎有些不安，又问了一遍。

“我向你保证，柏纳多少尉，一切正常，连一只耗子都没有。”

“好了，晚安。如果你在回去的路上看到赫瑞修和马赛洛，就告诉他们，说我已经在这里等他们了。”

“你听，他们好像来了。”

一阵“咚咚咚”的脚步声，还有谈话声，渐渐临近了。

“来者何人？站住！”佛朗西斯哥大声问道。

“丹麦王的忠心部属！”

来人的回答和刚才柏纳多的一模一样。

“什么人？快报上姓名！”

“赫瑞修。”

“忠心耿耿的马赛洛。”

“报告！柏纳多已经在那里等候了。”佛朗西斯哥说，他敬了一个礼，然后沿着台阶下去了。

赫瑞修和马赛洛沿着台阶上了哨楼。

“你们好，赫瑞修阁下，马赛洛阁下。很高兴你们能如约来到这里。”从黑乎乎的前方，传来了柏纳多恭敬的声音。

“哦，你已经到了，柏纳多，等很久了吗？”赫瑞修关切地问他。

“我也是刚到，阁下。”柏纳多回答。

三个人一起向哨楼走去。  他们站在高台上，海风吹得他们的盔甲玎玎作响。赫瑞修攥紧拳头，一手扶着栏杆说道：“天气这么糟糕，时间也差不多了，那个鬼也该出现了。难道他害怕咱们三个勇士了吗？”

马赛洛说：“柏纳多，赫瑞修说那个鬼只不过是幻觉，虽然我们之前见过它两次，可他不相信。因此我今晚就请他来和我们一起守望。等那个鬼出现时让他看看，他就信了。”

赫瑞修说：“哼，它肯定不会出现的。”

柏纳多说：“您先坐一会儿，阁下。我把这两天我们的所见所闻告诉您。”

说着柏纳多坐在一个不高的石台子上，马赛洛和赫瑞修也跟着坐下了。柏纳多始终没有放松警惕，他的目光一直盯着前方，好像那里随时都有可能蹿出一个恶魔似的。他手指着天上的一颗星，说道：“看，赫瑞修阁下，就在前方。昨晚，当云缝之中隐约闪烁出亮光，就在那个地方隐隐约约地出现了一个影子。那时，时钟刚刚敲过1点……”

“喂！有胆量你就出来吧！赫瑞修阁下，你现在亲眼看见了，你还相信这是有人在说谎吗？眼见为实，阁下。它正朝我们飘过来，你看，它离我们越来越近了！”

马赛洛站着一动不动，他紧紧地握住剑柄，然后把脸扭到一边，试图离开此地，全身也不禁颤抖起来。

“赫瑞修阁下，赫瑞修阁下，你往那儿看，看！那个鬼出来了，就在前方，离我们越来越近了！”柏纳多连大声叫喊的力气都没了，只是喘息着从赫瑞修的背后使劲抱住他的双臂，并拼命地摇晃他，想从他那里得到些勇气。

赫瑞修手握剑柄，挺起胸膛，盯着那个渐渐向他们靠近的影子。

慢慢地，那个模糊的身影逐渐清晰了。这时，他们才看清楚，原来这个鬼也一直在盯着他们呢！

“唉，我不得不承认，宫中的传闻是真的，原来这里真的有鬼！”赫瑞修深吸了一口气，继续说道：“你们都说对了，这的的确确是鬼啊。简直太不可思议了。”P1-4

《王子复仇记》是英国文艺复兴时期著名的戏剧家和诗人威廉·莎士比亚的代表作之一。这部戏剧与《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》并称为莎士比亚的“四大悲剧”。剧中的主人公是丹麦王子哈姆雷特，因此这部戏剧也叫做《哈姆雷特》。

《王子复仇记》讲述的是丹麦王子哈姆雷特听说城堡的哨楼上出现了酷似父王的鬼魂，决定去探个究竟。后来他从鬼魂口中知道了事情的真相：原来先王的弟弟克劳迪亚斯在先王熟睡时谋害了他，随即篡夺了他的王位，并娶了孀居的王后。哈姆雷特决心为死去的父王报仇，从此他开始装疯卖傻，避开叔父克劳迪亚斯的注意。哈姆雷特导演了一出戏剧，剧情和克劳迪亚斯弑君篡位的事件相似，克劳迪亚斯感到自己的罪行已被哈姆雷特察觉，便仓皇离去。王后把哈姆雷特找来责备一番，而大臣波隆尼尔却意外地被哈姆雷特杀害。波隆尼尔的女儿欧菲莉亚随后发疯自杀，波隆尼尔的儿子雷欧提斯决心要和哈姆雷特比剑，为死去的父亲和妹妹报仇。雷欧提斯的剑锋涂有毒药，国王还特地准备了毒酒，可没想到王后误喝了毒酒身亡。在比剑的过程中，哈姆雷特和雷欧提斯都刺中了对方，哈姆雷特用最后一点儿力气扑向国王，刺穿了这个篡位者的心脏，给他灌下了毒酒。终于，克劳迪亚斯死了，哈姆雷特也死去了。

故事的主人公哈姆雷特是勇敢的，但是他内心却过于敏感而犹豫不定，他把精力全花费在做决定上，反而失去了行动的力量。哈姆雷特理想崇高、思想深刻，但他又耽于沉思、自责和自我怀疑，加上他忧郁与孤独，迷惘与矛盾的性格，导致他的复仇计划一再拖延，最终酿成了悲剧的结局。哈姆雷特这一典型人物正是反映了社会中大多数人在人生道路上的彷徨、犹豫和迷失，而最终错过机会的现实。

鲁迅先生说过：“悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看。”《王子复仇记》就是一幕极具震撼力的悲剧。在这个故事中，我们看到的不只是曲折的情节，深入的人物刻画，更是其中蕴含的哲理。“生存还是毁灭，这是一个问题”，这不仅仅是困惑哈姆雷特的问题，也是萦绕在我们心中的问题。遇到困难是选择逃避还是迎难而上？面对失败我们从此退缩还是战胜自己，迎接挑战？这部作品告诉了我们人生的意义。这也许就是莎翁及其戏剧经久不衰的原因吧！

本书将戏剧改写成故事的形式，是为了帮助青少年读者更好地理解这部作品，更深入地了解一代文学大师的杰作。

编者

2008年5月