本书是世界上最古老、最伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖，它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石，对后世寓言大师诸如法国的拉·封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等产生了深远影响。它所展示的是一个活生生的古希腊世界，故事涉及到社会生活、生产劳动等方方面面。篇幅短小，寓意深刻，处处闪耀着智慧的光芒。

《伊索寓言》是一部寓言故事集。现存的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努得斯搜集的寓言及以后陆续发现的古希腊寓言传抄本编订的。《伊索寓言》通过简短的寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。这些小故事言简意赅，平易近人，不但读者众多，在文学史上也具有重大影响。

钻石和鹅卵石

田鼠和家鼠

牧羊人和野山羊

强盗和他的母亲

青蛙邻居

披着狮子皮的驴

骗 子

捕鸟人和斑鸠

神奇的钱包

年轻人与狐狸

牛圈里的鹿

骡子与强盗

椋鸟学唱歌

蜜蜂

磨坊主、儿子和驴子

狮子和报恩的老鼠

挤牛奶的小姑娘

蚂蚁与鸽子

公鸡遇到了珍珠

老鹰和母鸡

驴子和骡子

两只酒桶

鹰的回报

蚂蚁和蝈蝈

鸟、兽和蝙蝠

狮子和公牛

聪明的小绵羊

猫和老鼠

狗、公鸡和狐狸

父亲和女儿

发现金狮子的人

断尾巴的狐狸

大灰狼和小羊羔

蝉和狐狸

吹牛的运动员

掉进井里的狐狸和公山羊

狐狸分肉

狐狸摘葡萄

狐狸和乌鸦

好心帮倒忙的笨熊

红牛、黑牛和黄牛

农夫和蛇

挂铃铛的狗

贪心的樵夫

木头神像

狐狸和鹤

老鼠开会

北风和太阳

乌鸦喝水

说谎的放羊娃

龟兔赛跑

徒劳的寒鸦

恋爱的狮子与农夫

狐狸和刺猬

做客的狗

猿猴和两个人

寒鸦与鸽子

老鹰、猫和野猪

家狗和狼

老鼠与青蛙

水牛和青蛙

狐狸和樵夫

朋友与熊

大力神和车夫

老太婆与医生

狮子、熊和狐狸

青蛙求王

狼与牧羊人

鹰与乌鸦

公鸡与野鸡

驴子、公鸡与狮子

泉边的鹿与狮子

老狮子与狐狸

丑陋的女仆与维纳斯

在一条荒无人烟的大路旁边，废石堆里已经杂草丛生了，很少有人从这里经过，也从来没有人注意过路边究竟埋藏着什么。被泥土埋没的一颗钻石和一块鹅卵石就这样静静地躺着，他们彼此陪伴着对方度过了一个又一个寂寞的春秋，大概已经有几十年的时间了。

然而，在一个夏天的午后，天空突然下起了瓢泼大雨，雨下了很长时间，把这条脏乱的路冲刷得干干净净。钻石和鹅卵石也随着水流被冲出了草丛，他们被雨水洗得很干净。雨停了，太阳出来了，钻石在阳光的照耀下折射出晶莹的光芒，鹅卵石漂亮的花纹也非常惹人喜爱。

就在这时，一个珠宝商从这条路上经过，立刻被一闪一闪的耀眼的光芒吸引住了，定睛一看，原来是一颗大钻石。这个珠宝商欣喜若狂，如获至宝，连忙捡起这颗钻石，小心翼翼地把他包起来揣在怀里。珠宝商进城以后恭恭敬敬地把这颗钻石献给了皇帝，然后亲手把这个无价之宝镶在了皇帝的皇冠上。从此以后皇帝接见外宾都要戴上这顶镶有大钻石的皇冠。外宾们见到了皇帝的皇冠无不夸赞这顶皇冠的华贵与美丽。皇冠上的钻石在黄金和其他宝石的衬托下熠熠发光，彰显着他的美丽，这更是让外宾们啧啧称叹。

鹅卵石知道了钻石的精彩经历以后说：“我和钻石一起生活了几十年，在这几十年里，我们一同睡在黑黑的泥土里，身上同样盖着厚厚的尘土。可是今非昔比了，钻石现在的地位高高在上，而我还在这脏兮兮的泥土里混日子，不知何年何月才能离开这个鬼地方啊！”鹅卵石心里又是羡慕又是嫉妒钻石的机遇。

又过了一日子，有一个农夫从这条通往京城的乡间小路经过。鹅卵石见到了农夫，急忙大声呼喊：“善良的农夫，好心的农夫啊，我祈求你把我带到京城里，让我也去开开眼界，我的钻石兄弟现在就在京城里，他交上了好运。求求您也把我带去吧！”

农夫问他：“你要去找那位已经交了好运的兄弟吗？”

鹅卵石神气地回答道：“当然不！我要自己在京城里闯荡，说不定我也能交上好运呢。既然我的兄弟都走好运了，为什么我不能呢？”

农夫欣赏鹅卵石的勇气，再看看他身上的花纹，也十分漂亮，就带上他一起赶路了。

鹅卵石终于来到了京城，他多么渴望能有人慧眼识珠，发现他的美丽，把他也带到皇帝的身边。没过多久，真的有人把他带走了，鹅卵石激动极了，他心里窃喜，终于能像钻石兄弟一样走好运了！

可他万万没有想到，自己被扔在一堆和自己模样差不多的石头里。原来的美好憧憬现在全都化为了泡影，鹅卵石失望了，他伤心极了，痛哭了起来。

其他的石头看到鹅卵石这样伤心，就来安慰他：“你为什么伤心呀？想开些吧，我们这些鹅卵石虽然不如钻石昂贵，但是我们有自己的用途啊，我们是最适合铺路的石头了，当我们躺在铺好的大路上，无数的人都要踩着我们，走向各自的目的地，这是多么让人自豪的事情呀，这也是钻石不能比的啊，我们也发挥了自己应有的价值！还有什么遗憾呢？？”

这个故事告诉我们，人没有身份的卑微高贵之分，人各有所长，用人要用其所长，发挥其自身的价值，只要对人类做出了贡献，都是应该得到赞扬的。

P1-2

《伊索寓言》是古希腊民间流传的讽喻文集，经后人加工，成为现在流传的《伊索寓言》。作品的时间跨度大，因此不是一人之作，可以看作是古希腊人在相当长的历史时期内的集体创作。伊索可能是其中的一位重要作者。现在常见的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努得斯搜集的寓言及以后陆续发现的古希腊寓言传抄本编订的。

《伊索寓言》共收集了三四百则小故事，本书从中选取了七十多则。这些故事中有的描写了动物之间的事情，有的述说了人和动物之间的故事，还有的讲述了神仙和人之间的故事。例如，《老狮子与狐狸》这则故事生动地讲述了年老的狮子想不劳而获吃掉小动物，结果被聪明的狐狸揭穿了诡计，作者在此抒发了对懦弱、懒惰的讽刺和对智慧的赞美；《龟兔赛跑》这则故事向我们阐述了弱者只要勤奋努力，就不必害怕强者的道理；《农夫和蛇》这则故事大家耳熟能详，它是对恶人残忍本性的鞭挞；《神奇的钱包》描写了一个穷人得到神奇的钱包之后，有了很多钱，但是他却非常吝啬，一分钱都不肯花，结果活活被饿死了，这是对当时社会的富人贪婪自私本质的揭露；《大力神和车夫》则告诉我们，人要想成功，就要自己奋斗。此外还有许多小故事，教我们如何处世，如何做人，怎样辨别是非好坏，怎样变得聪明。《伊索寓言》是古希腊人留给后人的一笔宝贵的精神遗产。

《伊索寓言》文字简洁凝练，故事趣味横生，想象丰富，饱含哲理。虽然篇幅短小，却深刻地表达了日常生活中那些不为我们察觉的道理，进发出智慧的光芒。《伊索寓言》拥有众多读者，在文学史上具有重大影响。作家、诗人、哲学家、平常百姓都从中得到过启发和乐趣。今天，《伊索寓言》已成为西方寓言文学的范本。

《伊索寓言》在明朝时传入我国，我国第一个《伊索寓言》的译本是1625年刊印的《况义》。清代之后，出现了许多《伊索寓言》的译本。《伊索寓言》在我国流传已久，至今仍令人爱不释手，是一本值得阅读的书。

编者

2008年5月