由赖世雄编著的《赖世雄中级美语（附光盘上）》是为具有一定英语基础的读者精心编排的实用性自学教材。《中级美语》共分上下两册，共148课，对话和短文交错编排，每段对话均由6到8个回合，课文涉及内容较《初级美语》更加广泛，除了安排有旅游、求学、社交等生活话题外，还安排了一定比例的更具思想性的文章，内容涉及科技、文化、环境等社会问题。每课均配有翻译，更加方便读者学习。

Lesson 1 Rome Wasn't Built in a Day

 罗马不是一天造成的

Lesson 2 How to Improve Your English

 如何提高你的英文

Lesson 3 The City of Song

 音乐之都

Lesson 4 He Who Hesitates Is Lost

 迟疑者将丧失良机

Lesson 5 Bungee Jumping

 蹦极

Lesson 6 Nothing Ventured，Nothing Gained

 不人虎穴，焉得虎子

Lesson 7 Doctor Death

 死亡医生

Lesson 8 No Hearts or No Brains?

 铁石心肠还是没脑筋?

Lesson 9 Be Thoughtful

 为别人着想

Lesson 10 What Are Friends For?

 要不然要朋友干嘛?

Lesson 11 Power without Pollution

 只要能源，不要污染

Lesson 12 Stop the Noise

 别吵了

Lesson 13 Health Comes First

 健康至上

Lesson 14 Quit Cold Turkey

 断然戒烟

Lesson 15 Don't Rely on Luck!

 勿心存侥幸!

Lesson 16 Study orFlunk

 用功读书或考试砸锅

Lesson 17 A Computer Car

 电脑车

Lesson 18 Nothing Is Perfect

 天下无“完”事

Lesson 19 Blame It on Men

 都怪男人

Lesson 20 A Weighty Problem

 “沉重”的负担

Lesson 21 Coflee Bathing

 咖啡浴

Lesson 22 Whiskey or Cofree?

 威士忌还是咖啡?

Lesson 23 Earthquake Survival Tips

 地震时如何自保

Lesson 24 Just Like a Woman

 像个女人一样

Lesson 25 Restaurant DOS and Don'ts

 餐厅礼节

Lesson 26 The Missing Tip

 失踪的小费

Lesson 27 ThankYour Lucky Stars

 福星高照

Lesson 28 Going on a D1et

 节食

Lesson 29 Just a Dream

 恶梦一场

Lesson 30 Yes，Sir

 是的，老师

Lesson 31 Good Feng Shui in NewYork

 纽约好风水

Lesson 32 Goldfish，Souls and Coffee Tables

 金鱼、灵魂和茶几

Lesson 3 3 A Deadly Current

 死亡暗流

Lesson 34 A Lifesaving KiSS

 救命的一吻

Lesson 3 5 A Sense of Security

 安全感

Lesson 36 The Sex Maniac

 大色狼

Lesson 37 Garbage Could Mean Money

 垃圾即黄金

Lesson 3 8 That's Fashion

 那才叫做时髦

怀念老歌园地

 Seven Lonely Days

 七个寂寞的日子

Lesson 39 At the Foreign Exchange

 出国结汇

Lesson 40 Changing Money

 兑换外币

Lesson 41 Getting a Tan

 晒黑

Lesson 42 Roast Beef

 烤牛肉

Lesson 43 Hi.tech Romance

 高科技恋情

Lesson 44 Better Off with E.mail?

 电子邮件会更好?

Lesson 45 Tough Guys Do Dance

 硬汉也跳舞

Lesson 46 Anything for a Kiss

 为了吻不惜一切

Lesson 47 Fast-fcIod Talk

 快餐趣谈

Lesson 48 Fast Food，Slow Service

 急惊风遇上慢郎中

Lesson 49 Stop Snoring!

 别打呼了!

Lesson 50 Laser Cures Snoring

 激光可治打鼾

Lesson 51 Thanksgiving

 感恩节

Lesson 52 A Thanksgiving Get—together

 感恩节团聚

Lesson 53 Monkeying Around

 猴子吃大餐

Lesson 54 Variety Is the Spice of Life

 人生要多彩多姿

Lesson 55 Life after Death

 死而复生

Lesson 56 Baby Trouble

 生儿育女的烦恼

Lesson 57 New Asian Generation

 亚洲新生代

Lesson 58 Like Father,Like Son

 有其父必有其子

Lesson 59 About Moral Values

 道德价值观

Lesson 60 How to Attract Boys

 如何吸引男孩子

Lesson 61 Touring by Taxi

 出租车逍遥游

Lesson 62 Keep the Change

 不用找了

Lesson 63 The Dying Languages

 消亡的语言

Lesson 64 Speaking the Same Language

 说同样的语言

Lesson 65 Italian Culture

 意大利文化

Lesson 66 It's Nap Time

 现在是午睡时间

Lesson 67 A11 That Glitters Is Not Gold

 中看未必中用

Lesson 68 Don't Judge a Book by Its Cover

 勿以貌取人(谚语)

Lesson 69 Mean What You Say

 说话算话

Lesson 70 A Promise Is a Promise

 君子一言，驷马难追

Lesson 71 Earth in Danger

 地球危机

Lesson 72 Saving the World

 拯救世界

Lesson 73 Don't Be a Fish out of Water

 不要觉得别扭

Lesson 74 Get with It.Bob

 别土了，鲍伯

怀念老歌园地

 APlace in the Sun

 阳光普照的地方

英国英语(Jones)音标美国英语(K.K.)音标对照表