斯蒂文森所著的《金银岛》开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先例，是新浪漫主义文学中的典范之作，它以离奇的情节、引人入胜的故事成为最受读者喜爱的文学经典名著之一，被译成多国文字在世界广为流传，并在好莱坞屡次被搬上银幕，开创了海盗、探宝类电影的先河。

斯蒂文森所著的《金银岛》被誉为《鲁滨逊漂流记》之后最伟大的冒险故事之一，开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先例，是新浪漫主义文学中的典范之作。它以离奇的情节、引人入胜的故事成为最受读者喜爱的文学经典名著之一，被译成多国文字在世界广为流传，并在好莱坞屡次被搬上银幕，开创了海盗、探宝类电影的先河。出版于1883年的《金银岛》对后世的影响有多大？有网友这样评价：“如果说中国的孩子是看着《西游记》长大的，那么美国的孩子就是看着《金银岛》长大的。”

《金银岛》之所以被誉为有史以来最好看的寻宝小说，是因为这部作品情节曲折、想象丰富、高潮迭起，让读者身临其境地体验惊心动魄的海上寻宝、夺宝之旅。故事以少年吉姆·霍金斯自述的口吻，讲述了一个海盗寻宝、与海盗斗智斗勇的冒险故事，亦幻亦真，幻想与现实交织。吉姆本是一个小旅店主的儿子，过着普通人的生活，可是他无意间得到了一张藏宝地图，从而卷入了海盗们争夺宝藏的阴谋之中。吉姆和大夫利夫西、特里劳尼先生等人出海寻宝，却不料一起落入了海盗们的陷阱，被迫弃船上岛，却偶然遇到早年的海盗本·冈恩。在本的帮助下，人们几经周折，终于击败海盗。

1.The Old Sea—Dog at the "Benbow" Inn

“本鲍”旅馆中的老水手

2.Black Dog Appears and Disappears

黑狗的出没

3.The Black Spot

黑函

4.The Sea—Chest

航海衣箱

5.The Last of the Blind Man

瞎子的末路

6.The Captain's Papers

船长的文件

7.I Go to Bristol

我到布里斯托尔

8.At the Sign of the "Spy—Glass"

在名叫“望远镜”的店中

9.Powder and Arms

弹药和武器

10.The Voyage

航程

11.What I Heard in the Apple Barrel

在苹果桶里所听到的话

12.A Plan of War

作战计划

13.How I Went on Shore

我怎样上岸

14.The First Blow

第一次攻击

15.The Man of the Island

岛上的人

16.The Story Continued by the Doctor：How the Ship Was Deserted

医生继续叙述着：船是如何被遗弃的

17.The Story Continued by the Doctor： the Boat's Last Trip

医生继续叙述着：小船的最后一次航行

18.The Story Continucd by the Doctor： the End of the First Day's Fighting

医生继续叙述着：第一天战事结束

19.The Story Taken Up Again By Jim Hawkins： In the Stockade

吉姆·霍金斯叙述：在木寨里

20.Silver's Message

西尔弗的通知

21.The Attack

攻击

22.Ben Gunn's Boat

本·冈恩的小船

23.Wind and Stream

风与水流

24.What Happened to the Boat

小船的遭遇

25.I Pull Down the Flag

扯下海盗旗

26.Israel Hands

伊斯雷尔·汉兹

27."Pieces of Eight"

“西班牙银币”

28.In the Enemy's Camp

在敌营里

29.The Black Spot Again

又见黑函

30.A Prisoner

俘虏

3 1.The Treasure Hunt—Flint's Pointer

寻宝——弗林特的指针

32.The Treasure Hunt——The Voice Among the Trees

寻宝——林中的声响

33.The Fall of A Leader

首领之死

34.The Last

结局

“本鲍”旅馆中的老水手

特里劳尼先生、利夫西医生和其他人，都要我将有关金银岛整个故事的详细情况从头到尾、毫无遗漏地写下来。因此，我在公元1703年开始提笔写这个故事。我回忆起家父经营“本鲍”旅馆的时候，一位皮肤呈棕褐色，脸上有刀疤的老水手第一次到我们家的旅馆来投宿。

我回想起他，好像事情就发生在昨天。当他缓慢地走到旅馆门口时，他身后跟有一辆装着航海衣箱的手推车；他是个身材高大、壮硕、肥重、坚果样棕色的家伙；他的打结的头发垂在脏兮兮的蓝色大衣的肩膀部位；他双手粗糙，污秽不堪，指甲参差不齐；灰白龌龊的脸上还有一道刀疤。我记得他总是这样，一面环顾港口四周，一面吹着口哨，然后沙哑地唱着那首航海老歌，那是他往后经常唱到的：

“暗礁上有十五个人，唷呵呵！来瓶甜酒吧！”

他以苍老颤抖而尖锐的声调唱着。接着他用棒子敲门，等家父开门时，他就粗声粗气大叫要一杯甜酒。于是他慢慢地喝着，细细地品尝，而且还一直看着外面四周的山峰，以及我们悬挂在上面的招牌。

“这是一个好港湾。”他最后说，“而且旅馆的位置也很适宜。你们客人多吗？”

家父告诉他说很少——非常的少，少得可怜。

“那很好，”他说，“这倒是特地为我而设的地方。…‘嗨，小伙子，”他对着那个推车的人叫道，“就停在这里，把我的衣箱拿进来。我要在这里住几天，你们要怎么称呼我呢？你们可以叫我‘船长’。哦，我知道你要什么——哪！”他说完就丢了三四个金币在地上。“等我这些钱用完了，你可以再告诉我。”他说，显得很暴躁的样子。

他是个习惯于安静的人。整个白天，他都带着一个黄铜望远镜，徘徊在港湾与山峰之间；而整个夜晚，则静坐在客厅的角落，靠在火炉的旁边，喝着浓烈的酒和茶。有人和他说话，他几乎不答腔，只是猛然地抬头望着，并从鼻孔里哼出号角般的声音；于是我们和常到我们旅馆来的人，不久就知道了他的脾气，随其自然了。每天当他走回来时，他总要问起有没有航海的人走过这条路。起先我们以为他问这个问题，只是想找同行的伙伴；可是后来我们才知道他是想躲开他们。每当有水手寄宿在“本鲍”旅馆时，他会在未进客厅之前，通过门帘向里瞧瞧；如果有这类人在屋里，他就安静得像老鼠一样。对我来说，没有什么司隐瞒的事情，因为我跟他一样也感到害怕。一天，他找我去谈话，并答应每月月初给我四便士，要我必须替他密切地关注一个独腿的水手，如果这个人一出现，就马上告诉他。

那个家伙——独腿水手——经常在我梦中浮现，我几乎不必告诉你们，你们就可想而知了。可是和其他人比起来，我是最不怕船长的了。有几个夜晚，他坐着喝酒，唱着那首古老热情的航海歌曲，完全置他人于度外。他有时候叫我向所有在座的人敬酒，强迫全部的人听他的故事，或者和他一起唱歌。我经常听到这个屋子里的人，大声地唱着“唷呵呵，来瓶甜酒”；所有邻座的客人都加入到这快乐的生活，就像怕从此就死去一样，每个人都尽情高歌，都想比别人声音更大一些，以免被船长注意到。

他的故事非常吓人。那些骇人的故事是关于绞刑、谋杀和海洋中的风暴以及残暴事件。家父常常说，这个旅馆要荒废了，因为客人不敢再上门来；然而我真的相信他住在这里对我们是有益的。客人起初虽然惊慌，可是稍后就开始喜欢他了。在平静的乡村生活中，这是一种很好的乐子。

的确，从另一方面来说，他确实可能毁灭我们，因为他一星期又一星期地住着，接着又月复一月地呆着不走，因此交纳的钱早就用完了；可是家父却没有勇气去向他多要。

船长和我们住在一起，没有换洗过衣服。他没有写过信，也没有收过信，他除了与邻人讲话外，从不跟外人交谈，而且和人讲话也只是在喝多酒的时候。至于他那巨大的航海衣箱，我们之中谁也没有见他打开过。

他只有一次曾受过挫折，那几乎是他的末日，当时正是家父卧病危急的时候。

P1-7

辉煌幻梦的寻宝经典

1881年冬，苏格兰雨雪纷飞，一对新婚夫妇和他们的十二岁的养子整日待在屋内烤火。为了打发时光，男主人拿起画笔，画了一幅有趣的海岛地图。突然，这幅地图上的小山、水流和海港……清晰地浮现在他的脑海里，而不同的人物面孔也穿插其间，来回奔走，为探宝而厮杀搏斗。男主人赶紧铺开一张纸，运笔如飞。于是，浩瀚的大海、荒凉的孤岛跃然纸上，夺宝之战也拉开帷幕……

这位新婚不久的男主人就是19世纪英国新浪漫主义作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森(Robert Loui Stevenson)，他笔下的宝岛就是加勒比海盗藏匿珍宝的“金银岛”，而这部以小岛名字命名的小说就是让作家名声大噪的《金银岛》。

《金银岛》被誉为《鲁滨逊漂流记》之后最伟大的冒险故事之一，开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先例，是新浪漫主义文学中的典范之作。它以离奇的情节、引人入胜的故事成为最受读者喜爱的文学经典名著之一，被译成多国文字在世界广为流传，并在好莱坞屡次被搬上银幕，开创了海盗、探宝类电影的先河。出版于1883年的《金银岛》对后世的影响有多大？有网友这样评价：“如果说中国的孩子是看着《西游记》长大的，那么美国的孩子就是看着《金银岛》长大的。”

《金银岛》之所以被誉为有史以来最好看的寻宝小说，是因为这部作品情节曲折、想象丰富、高潮迭起，让读者身临其境地体验惊心动魄的海上寻宝、夺宝之旅。故事以少年吉姆·霍金斯自述的口吻，讲述了一个海盗寻宝、与海盗斗智斗勇的冒险故事，亦幻亦真，幻想与现实交织。吉姆本是一个小旅店主的儿子，过着普通人的生活，可是他无意间得到了一张藏宝地图，从而卷入了海盗们争夺宝藏的阴谋之中。吉姆和大夫利夫西、特里劳尼先生等人出海寻宝，却不料一起落入了海盗们的陷阱，被迫弃船上岛，却偶然遇到早年的海盗本·冈恩。在本的帮助下，人们几经周折，终于击败海盗。

在斯蒂文森巧妙的导演下，变幻莫测的海洋、荒无人烟的宝岛给读者创造了一个亦真亦幻的境界。在情节的安排上，这本书处处暗藏玄机，一批批窥视宝藏的海盗逐一上演，一个接一个似明实暗、似松实紧的悬念创造出一环紧扣一环的迭起高潮，把故事的张力拉到极致，紧紧地抓住了读者的心。

这本书中除了情节曲折、变化离奇的趣味外，书中人物也栩栩如生。嗜酒如命、粗犷豪迈的水手，眼神凶恶、狞笑恐怖、拿着短刀疯狂嗜血的海盗被刻画得惟妙惟肖；水手的生活、海盗的行踪也被刻画得活灵活现。充满着童趣率真的生动对话、风浪迭起的氛围渲染使小说自始至终笼罩着一层神秘惊险的色彩，而同时又洋溢着一股少年的朝气与热情。这种极富神奇浪漫色彩的探险之旅，对于生活在喧嚣的围城里的读者，更是一种全新的体验。

吉姆经历千辛万苦，在无数次落入和逃离生死陷阱之后，是否得到了宝藏？答案是肯定的，象征“正义”和“勇气”的人们在经历重重冒险与考验后，终于得到了巨额的宝藏。但故事并没有就此结束，“得到巨额宝藏”不是故事的圆满结局。如果说“寻宝”是人生的探险之旅，那么“夺宝”绝不是人生的彼岸，金银岛上的珍宝也绝不是人生的理想。寻宝之旅出航时的一船人马最后只剩下了七人，其余的要么葬身鱼腹要么被抛尸荒岛，即使是那些回家并得到了宝藏的人，也无法摆脱这次充满血腥与死亡的经历所带来的精神负担。在目睹了一幕幕令人惊心动魄的故事，亲身体验了九死一生的恐惧后，吉姆，这个因探险而勇敢起来的孩子，最终也噩梦连连，“梦到惊涛拍岸的轰鸣”，决定“绝不会再去那个可怕的岛上了”。在巨大的财富面前，人性的自私和贪欲尽显无遗。以吉姆为代表的正义的力量看似弱小，却勇敢地与之展开博弈与对决，并最终取得了胜利，而这场人性的善恶之争绝不仅仅为了金银岛上的宝藏，也绝不会因为宝藏的获得而落下帷幕。吉姆在金银岛上的探险之旅宣告结束，但他在人生旅途上的心路历程永远不会结束！

我们有多长时间没有进入童真童趣的世界了？我们有多长时间没有体验探险与冒险了？让我们暂时忘掉生活的烦恼，放下繁务，跟着小主人公吉姆来一次真正的海上冒险吧！

人生的目标是值得我们追寻的唯一财富。

——【英】斯蒂文森

斯蒂文森写海洋生活，写强盗生活，写紧张的情绪，都到了很高的地位，难怪《金银岛》是少年们最喜读的—部东西。

——现代学者、作家 郑振铎