切斯特·G.赫恩编著的《美军战史·海军》内容充分详实，配有大量精美彩色图片，讲述了美国海军200年的发展历史上历次重大战役和美国海军的武器装备：从最为强大的战舰到先进的海军飞机、从先进的战略战术思想到高度精密的组织机构和运作模式，追溯从早期殖民时代到第二次世界大战，从冷战时期到应对21世纪挑战的技术与战术的发展历程。

《美军战史·海军》由切斯特·G.赫恩编著。

1775年，大陆议会迈出了创建美国海上力量的第一步。两个世纪后，他们建立的大陆海军已经成长为世界上规模最大，实力最强的海军。自约翰·保罗·琼斯及其战友们以无畏的精神对抗当时世界卜最为强人的英国皇家海军开始，大陆海军就伴随着国家一起发展壮人，成长为当今全球最先进的海上力量。现在的美国海军是高度先进的武装力量，具备将军事力量投送到全世界每一个角落的能力。

《美军战史·海军》以极其丰富的图片，形象地层示厂美国海军的发展史，解释了美国海军必须不断发展。为国家发展保驾护航的原因……

引言

第一章　初创时期 1775—1815

第二章　发展的世纪 1814—1898

第三章　力量的屈张 1889—1939

第四章　第二次世界大战：太平洋战场 1941—1945

第五章　第二次世界大战：大西洋战场 1940—1945

第六章　冷战：朝鲜战场 1950—1953

第七章　冷战：越南战场 1961—1975

第八章　冷战和恐怖主义威胁 1960—2006

第九章　走向未来

译后记

大陆海军在欧洲

1776年底，已达七旬的本杰明·富兰克林远赴法国，试图将路易十六拉人与大不列颠之间的战争中。国王回绝了这一要求，但同意借款给美国，并向美国大陆海军战舰和私掠船开放法兰西的港口。虽然富兰克林没有得到更多利益，但是国王的“赏赐”促使他形成了在欧洲组建第二支大陆海军的念头。他立即雇佣了3艘私掠船“黑王子”号、“黑公主”号和“无畏”号。1779—1780年间，这些私掠船俘获了114个战利品，其中凿沉11艘，被赎回76艘。

与此同时，1777年底约翰·保罗·琼斯带着他的18炮“突击者”号单桅帆船到达法国，将战火烧到了英国的家门口。在进人法国基伯龙湾时，琼斯向法国旗舰鸣礼炮13响致敬，并收到法国方面的9响礼炮回礼，这是星条旗第一次收到来自外国战舰的敬礼。在感觉自己与法国的关系良好的情况下，琼斯于1778年4月10日航向爱尔兰海，发起了对英国的进攻。他放火烧了停泊在英格兰北部怀特哈文港（离他出生地不远的地方）的渔船。接着穿越索尔韦湾，到达圣玛丽岛，在那里他试图绑架当地的贵族塞尔扣克伯爵（当时此人并不在家）。这是英国自1066年“诺曼征服”后第一次受到外国入侵。在回法国的途中，琼斯和英国20炮帆船“德雷克”号遭遇并进行了激烈的对战，最终将其俘获回国。

富兰克林对于琼斯恶作剧式的作战很是欣慰。8个月后，他从法国人手里借到了足够的钱，为琼斯购买了排水量达900吨的东印度商船改装为42炮的“杜拉斯公爵”号。这一战舰并没有让琼斯大喜过望，但是此舰要比“突击者”号大一倍，而且装备了性能更好的法国大炮。为了表达对恩人的敬意，根据富兰克林广为人知的笔名“贫困的理查德”，琼斯将此舰重命名为“好人理查德”号。大陆海军的最后一幕

1781年8月，英国康沃利斯将军率7000名驻美国南方的英军退守弗吉尼亚半岛顶端的约克镇，试图与纽约的亨利·克林顿部队隔海遥相呼应，但实际上这一计划并未遂其所愿。9月5—9日，法国弗朗索瓦·格拉斯将军率法国舰队对此进行了干预，切断了康沃利斯与英国舰队之间的联系。康沃利斯一直坚持到10月19日，最终被迫投降。在美国独立战争的最后一次海军作战中，甚至已经见不到大陆海军战舰的影子了。

此时，23岁的约翰·巴里依然在指挥着36炮帆船“联盟”号，此船曾于约翰·琼斯的支队中首次露面。对于巴里来说，战争还没有结束。1783年3月，巴里率舰驶往大西洋，俘获了“洛赞公爵”号和10万西班牙银元。在返回港口的途中，巴里与3艘英国战舰遭遇。经过英勇奋战，巴里击退了28炮“西比尔”号，安全返港。3月24日，国会召回所有私掠船和大陆海军战舰。超过300艘私掠船停止了海上行动，但大陆海军中仅有一艘战舰响应了这一命令，那就是巴里的“联盟”号，因为这也是大陆海军仅存的帆船了。1785年8月1日，大陆议会对“联盟”号进行了拍卖，这艘唯一的大陆海军遗迹也消失了，美国商船队从此变成了无人佑护的苦主。

一支海军的问题

1785年，即国会解散大陆海军的同年，阿尔及尔海盗俘虏了两艘美国商船及其船员，向美国讨要59496美元赎金。最终大陆议会只拿出了4200美元。负责进行解决谈判的约翰·亚当斯和托马斯·杰弗逊认为，建立一支用于保持美国航运业的海军要远比向海盗支付赎金便宜。此时的国会囊中羞涩，既没有钱买船也没钱交赎金。又过了四年，还是没有任何实际作为，而此时巴巴利诸国海盗还在继续寻捕美国船只。独立战争结束后，杰弗逊被任命为驻法国公使，于1791年从欧洲返回美国并被任命为国务卿，此时他再次提出了建立海军的主张，国会开始考虑这一事务。

1792年4月20日英法宣战，从此开始至1815年再也没有和平状态，美国在不同的时间里不得不应付和英国、法国以及巴巴利诸国海盗之间的战争。

1793年，乔治·华盛顿总统再也无法忍受国会的拖延行为，要求建造6艘护卫舰。次年的3月27日此要求获得国会批准，授权建造44炮护卫舰和36炮护卫舰各3艘，但立法委员会同时也提出警告，如果在这些战舰还没建成时美国与阿尔及尔之间实现了和平，那么这些项目就将取消。几乎不出所料，1795年9月5日，美国和阿尔及尔进行了谈判，许诺支付52.5万美元赎金，并每年进贡2.1万美元。1796年3月2日，国会要求终止造舰工作，而这些赎金的总额几乎同等于建造6艘护卫舰所需的全部资金607j"美元。1796年春秋之间，法国私掠船俘获了超过300艘美国船只。在此情况下，国会允许完成原计划6艘护卫舰中的3艘，分别是“宪法”号、“联邦”号和“星座”号。华盛顿不同意这一决定，他强烈要求继续加强海军的实力，但他的努力没有取得任何成果。

美法准战争

1799年，美国海军下水对抗法国，很快就用战争实践证明了他们再也不是那支独立战争期间可以用“乌合之众”来形容的舰队，而是一支更为强大的军队。2月9日，托马斯·托克斯顿率“星座”号护卫舰俘获法国40炮“起义”号护卫舰，斯托德特带着这个战利品加入美国海军。

1800年2月1日，托克斯顿再次取得胜利。经过一整天的追捕，“星座”号在瓜德罗普岛西南重创56炮法舰“复仇”号。在历时5个小时的夜战中，“复仇”号两次投降却依然垂死挣扎。幸运的是，“复仇”号的一次射击打断了“星座”号的主桅，他们才得以逃脱，消失在无尽的黑夜之中。

1800年9月30日，美法准战争开始初步和平谈判。在此期间海上仍旧硝烟四起，小乔治率28炮“波士顿”号在西印度群岛俘获了24炮法舰“贝尔索”号。至1801年2月3日美法准战争正式结束，法国共损失了85条船和2艘护卫舰，而美国方面却仅损失了一艘战舰即14门炮“报复”号帆船。

巴巴利战争

1801—1805年间的巴巴利战争，又称为“的黎波里一美国战争”，发生于杰弗逊任总统期间。杰弗逊虽然从来就不是一个海军支持者，此时也不得不接受海军以解燃眉之急。1801年5月14日，的黎波里的巴夏对美国宣战，杰弗逊对地中海发起了惩罚性远征，对的黎波里实施了为期两年的有限海上封锁。1803年10月31日，由威廉·班布里奇率领的36炮“费城”号在追捕一艘试图进入的黎波里海港的护卫舰时搁浅。的黎波里的炮艇立即将“费城”号团团围住，在不得已的情况下班布里奇只好投降。巴夏的水手们重新登上护卫舰，并将其驶入港口，也把班布里奇的307名部下变成了俘虏。

1804年2月16日，斯蒂芬·迪凯特上校从封锁支队中召集了73名志愿者军官和水手，乘坐一条俘获的的黎波里小艇潜人港口，放火烧毁了锚泊于城市要塞下的“费城”号后成功逃脱。

同年晚些时间，在海军代理人威廉·伊顿的指挥下，美国有了第一次海外陆上作战，参与人员包括8名陆战队员、1名海军军校生和100名雇佣军。经过在利比亚荒漠600英里的长途跋涉，伊顿突袭了的黎波里的前哨要塞德尔纳城。通过对巴夏的作战胜利，塞缪尔·巴伦准将为美国赢得了和平。战争的结局是，美国获得了6万美元的赔偿，达成了取消所有赎金的协议。巴伦解救了班布里奇及部属。随着巴夏战败，突尼斯也投降了，1805年巴巴利战争结束。

P14-18

海军

1775年，大陆议会迈出了创建美国海上力量的第一步。两个世纪后，他们建立的大陆海军已经成长为世界上规模最大、实力最强的海军。自约翰·保罗·琼斯及其战友们以无畏的精神对抗当时世界上最为强大的英国皇家海军开始，大陆海军就伴随着国家一起发展壮大，成长为当今全球最先进的海上力量。现在的美国海军是高度先进的武装力量，具备将军事力量投送到全世界每一个角落的能力。本书讲述了美国海军历史中的战役、战舰和飞机，以及那些为把海军变成当今世界首屈一指的海上军事力量作出了重大贡献的英雄人物。

本书以极其丰富的图片，形象地展示了美国海军波澜壮阔的发展史，解释了美国海军必须不断发展、为国家发展保驾护航的原因。同时，本书描绘了那些英勇作战、创造了军事战略的海军官兵，追溯了从早期殖民时代到第二次世界大战、从冷战时期到应对21世纪挑战的技术与战术的发展历程。

本书是作者切斯特·G.赫恩先生在广泛搜集、长期积累和深入研究大量美国海军原始资料的基础上撰写而成的，以大量的战例史料追溯了美国海军自早期殖民时代到第二次世界大战、从冷战时期到2l世纪初的发展历程，并以丰富的图片、数据和人物小传为读者提供了美国海军发展史的真实写照，是当代美军研究的重要载体，具有较强的参考价值，同时也具有可读性强的特点。

本书的作者切斯特·G.赫恩是当代美国著名的军事历史作家，以对美国内战史和二战史的研究见长，上世纪90年代以来，先后出版了《地狱六年：内战中的哈珀斯费里》、《攻陷新奥尔良，1862》、《飞向地狱的航次：不为人知的父岛之战》等一系列比较有影响的著作。由于本书作者为美国退役军人，故在一些历史事件、人物评价等方面不可避免地会带上“美国思维”的色彩，难免出现有失公允之处。但是，为向读者真实展现美国人眼中的本国军事力量，同时也出于尊重原著完整性、尊重作者成果之目的，译者在翻译过程中未加任何删节或者改动，力求保持原著风貌，但不代表译者同意作者的所有观点。

本书的翻译工作，得到了知远战略与防务研究所创始人李健先生的大力指导，并吸收了军内外专家的宝贵建议，谨在此表示衷心的感谢和敬意。

尽管译者作出了很大努力，本书有可能存在不妥之处。本书译者热切期待有关专家学者和广大读者的批评指正。

胡升新

2010年12月