《彼得·潘》是英国著名作家詹姆斯·巴里(1860—1937)为孩子们创作的经典童话故事。这个动人的故事，寄托了作者神奇的想象世界。作者巴里通过描绘奇妙的梦幻岛和拒绝长大的男孩彼得·潘，精心编织了这个一令人难以忘怀的童话。童话中描绘的梦幻岛的奇趣世界，不仅令孩子们喜欢，大人也会心生向往。其实，那些成人，他们内心依然渴望回归童真世界，渴望再次享受童年时代无忧无虑的时光。

詹姆斯·巴里的《彼得·潘》来自孩子们想象中的国度“永无国”，他具有所有小男孩共有的心思和特点：害怕上学，拒绝长大，热衷冒险，行侠仗义，纯洁无邪，勇敢无畏。一天夜里他飞进达林家三个孩子的卧室，把温迪、约翰和迈克尔带到了“永无国”。孩子们在这里过着无忧无虑而又冒险刺激的生活。一天，孩子们被胡克船长抓走了，他要让他们走跳板淹死……许多年以后，温迪也成为了一个母亲，一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小男孩又飞回来了……

第一章 彼得·潘闯了进来

第二章 影子

第三章 走吧，走吧！

第四章 飞翔

第五章 来到了真正的岛

第六章 小屋子

第七章 地下的家

第八章 美人鱼的环礁湖

第九章 梦幻岛

第十章 快乐的家庭

第十一章 温蒂的故事

第十二章 孩子们被抓走了

第十三章 你相信仙子吗？

第十四章 海盗船

第十五章 和胡克拼个你死我活

第十六章 回家

第十七章 温蒂长大了

第一章 彼得·潘闯了进来

所有的孩子都会长大，只有一个例外。孩子们很快就会知道他们会长大成人，温蒂是这样知道的：两岁的那天，她在花园里玩耍，她摘了朵花，拿在手里，朝妈妈跑去。我猜想，小温蒂看起来肯定非常讨人喜欢，要不她妈妈达林太太不会用手按住胸口感慨道：“要是你永远就这么大该多好啊！”事情就这样而已，但自此温蒂就知道她终归会长大。人往往两岁后就渐渐开始懂得这一点。两岁，是个结束，也是个起点。

当然啦，温蒂一家住在门牌十四号的宅子里，在温蒂出生前，达林太太一直是家里最重要的角色。她美丽可人，满脑子的奇思怪想；还有一张甜甜的、喜欢逗弄人的嘴。她那充满幻想的头脑就像那些来自神秘东方的小盒子，一个套着另一个。不管你打开了多少个，里面总还藏着一个。她那张甜甜的、喜欢逗弄人的嘴上老是挂着一个吻，尽管温蒂得不到，可那吻明明就在那儿，在右边的嘴角上挂着。

达林先生是这样赢得美人的：当达林太太还是女孩时，周围有好些男孩，男孩长成大人后都不约而同地爱上了她。除了达林先生，所有的人都跑去她家向她求婚。而达林先生雇了一辆马车赶在了第一个，于是他得到了她。他得到了她的全部，除了头脑最深处的小盒子和那个吻。他从来不知道那个小盒子，后来他也渐渐放弃了那个吻。温蒂心想拿破仑也许能得到那个吻，但我猜想他试过后，只能怒气冲冲地摔门而去。

达林先生过去常常向温蒂吹嘘说，她妈妈不只是爱他，还尊重他。因为他学问高深，懂得股票和分红之类的。当然，没有人真正懂那些，可达林先生似乎真在行，他常常头头是道地说股票上涨了，分红下跌了，这样就使得随便哪个女人都会佩服他。

达林太太结婚时穿了一袭白纱。起初她把家里的账记得一丝不苟，她也记得不亦乐乎，像在玩游戏，连一棵小芽菜也不会漏掉。可是，渐渐地整棵整棵的大菜花都漏掉了。账本上取而代之的是没有面孔的娃娃的画像。她在应该记账的地方画了这些小娃娃，她猜想她的孩子快来了。

第一个出生的是温蒂，随后是约翰，最后是迈克。

在温蒂出生后的一两个星期里，达林夫妇一直发愁他们是否养得起这新添的一张嘴。达林先生对新生命的到来引以为豪，可他是个现实的人。他坐在达林太太的床沿边，握着她的手，一笔一笔计算着开销。此时达林太太用哀求的目光看着他，她想不管怎么着，也要冒一次风险。显然这不是达林先生的做事方式，他的方法是拿着纸笔算细账。万一达林太太提些建议搅乱了他，他又得从头算起。

“现在请不要打断我。”他几乎恳求地说道。

“我手上有一镑十七先令，办公室里还有两先令六便士；我可以取消办公时喝的咖啡，那就省下十先令，加起来就有两镑九先令六便士了。再加上你的十八先令三便士，合计三镑九先令七便士，我的存折里还有五镑，总共就有八镑九先令七便士——是谁在那儿动？——八——九——七，小数点进位七——别说话，我亲爱的——还有一镑钱，你借给了找上门来的那个人——安静点，乖乖——小数点进位，乖乖——瞧，到底让你给搅糊涂了——我刚才是说九——九——七来着？对了，我说的是九——九——七；问题是，我们能不能靠这个九——九——七对付它一年？”

“当然能行啦，乔治。”达林太太大声回答。她当然是偏袒温蒂的，可事实上达林先生才是两人当中有决定权的。

“当然能行啦，乔治。”达林太太大声回答。她当然是偏袒温蒂的，可事实上达林先生才是两人当中有决定权的。

“别忘了腮腺炎。”达林先生几乎用威胁的口吻警告她，接着又继续算下去。“腮腺炎得花一镑钱，我算在里边了，但我敢说可能需要的是三十先令——不要插嘴，麻疹得花一镑五先令，德国麻疹得花半个几尼，加起来是两镑十五先令六便士——别摇手——百日咳，算它花十五先令。”他一直算来算去，算出的结果却每次都不一样；好在温蒂最后总算熬了过来，腮腺炎只花了十二先令六便士，两种麻疹并作一次处理。

约翰生下来后也遇到了同样的风险，迈克更糟，简直是侥幸脱险。不过他们两个还是留下来养活了，不久你就会看见姐弟三个排成一行，由保姆陪着，去福尔萨姆小姐的幼儿园上学了。

达林太太喜欢一切随遇而安，而达林先生却一心想比上他们的邻居；所以他们当然也得请个保姆。他们一家没剩多少结余，因为三个孩子可得喝上不少牛奶。结果他们的保姆，就聘用了一条整洁的纽芬兰大狗，名叫娜娜。娜娜在达林夫妇雇用它之前没有固定的主人，不过，它总是把孩子放在一个重要的位置。达林夫妇是在肯辛顿的公园里认……

P1-3

《彼得·潘》是英国著名作家詹姆斯·巴里(1860—1937)为孩子们创作的经典童话故事。

故事的主人公彼得·潘，是个永远长不大的孩子。他住在梦幻岛——这是每个孩子都梦想去的地方。这个岛上还住着仙子、美人鱼、红皮肤的印第安人，还有一群穷凶极恶的海盗。

一天，彼得闯入了女孩温蒂的家，把温蒂和她的两个弟弟约翰、迈克带到了梦幻岛。于是，温蒂、约翰和迈克经历了一般孩子无法想见的奇遇一他们住在大树底下的家里，和一群孩子生活在一起。他们和美人鱼玩游戏，和印第安人结盟，和海盗们大战一场，最后消灭了海盗头目胡克。不过，尽管梦幻岛的生活非常神奇，让人无限留恋，在这里还会经历数不尽的快乐故事，但最后温蒂他们还是回家了。

当彼得多年后再来到温蒂家时，温蒂已经长大了，她成了一个小女孩的妈妈，她再也不能和彼得一起飞去梦幻岛了。

《彼得·潘》这个动人的故事，寄托了作者神奇的想象世界。作者巴里通过描绘奇妙的梦幻岛和拒绝长大的男孩彼得·潘，精心编织了这个一令人难以忘怀的童话。童话中描绘的梦幻岛的奇趣世界，不仅令孩子们喜欢，大人也会心生向往。其实，那些成人，他们内心依然渴望回归童真世界，渴望再次享受童年时代无忧无虑的时光。

这个童话故事也告诉人们：童年是人生中最美好的时光，我们要珍惜孩子可贵的童年时代，让孩子们尽情享受那些只属于他们的欢乐吧!

郭铭莉

2013年7月

对孩子来说，《彼得·潘》从来不是一本简单的书。

——英国学者 杰奎琳·罗斯

这是一部富有想象力的杰作，是这个地球上很少能接触到的完美的东西。

——美国著名演员 强尼·德普

孩子们哪有不想飞的，哪有不想到荒漠野外去探险的，哪有不盼着拿枪弄棒和坏人打斗一场的？我看完了这场戏回家，一路上心里萦绕的都是彼得·潘，好几天不能忘的景象就是彼得·潘。那时候我不满三十岁，好像深深感到青春不再的哀伤。彼得·潘曾对海盗胡克说：“我是青春，我是永恒。”然而，彼得·潘，你离我越来越远了。

——中国作家 梁实秋