《老人与海》是美国著名文学家海明威的代表作，作品在当年就获得了普利策奖，并于1954年获得诺贝尔文学奖，1986年被法国《读书》杂志推荐为理想藏书，被誉为美国历史上里程碑式的三十二本书之一。小说是根据一位古巴渔夫的真实经历创作的，以摄像机般的写实手法记录了桑地亚哥老人在海上捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。

连续八十四天空手而归，老人桑地亚哥没有丝毫气馁，他相信，明天就能捕到一条大鱼。果然，在第八十五天，他如愿以偿地捕到一条比他的小船还要大的枪鱼，然而，被叉伤的大鱼留下的血迹却引来了鲨鱼。老人的希望一点一滴地被鲨鱼吞噬，但是，这并没有令他倒下。他忍着身体的剧痛，顽强地与鲨鱼搏斗，哪怕最后只剩下一副大鱼的骨架。

“一个人可以被毁灭，却不能被打败”，这是桑地亚哥的信念。从这部曾荣获过诺贝尔文学奖的伟大作品里，我们一定能被人类所具有的那种坚不可摧的精神力量所折服。

老人与海

一个非洲故事

乞力马扎罗的雪

没有被斗败的人

他是一个孤独的老人，每天独自一个人驾着一条小船到墨西哥湾流捕鱼。漫长的八十四天过去了，老人却一条鱼也没有捕到。开始的四十天里，还有个男孩子和他做伴。四十天过去了，他们还没有逮到一条鱼，男孩的父母认定老人肯定是倒霉到了极点，于是他们不再让孩子跟着老人一起出海了。

孩子听从了父母的安排，他在第四十一天登上了另外一条船，不到一个星期他们已经捕到了三条大鱼。

孩子看见老人每天摇着一条空船回来，一条鱼也没捕到，心里很是难受。他常在这时走下岸去，默默地帮老人做一些事情。有时帮老人卷一卷钓索，有时收拾一下散乱的鱼钩和鱼叉，或是卸下那面卷在桅杆上的帆。那是一面用面粉袋打了层层补丁的帆，将它收拢以后，看起来就像是一面破烂不堪、吃了败仗的旗帜。

老人又黑又瘦，脖子上的皱纹如沟壑一般，向我们诉说着岁月的沧桑无情。他的脸上长满了褐色的斑，那是长期在海上捕鱼，热带海洋上的太阳在他脸上留下的印迹。褐斑从他脸的两侧一直延伸下去。他的双手因为一次又一次用绳索拉大鱼而留下了深深的伤疤，但是这些伤疤中没有一块是新的，因为它们如同经历了百年风雨的树桩一样古老。他身上的一切都显得那么沧桑，除了那双眼睛，它们像海水一样蓝，永远闪烁着喜悦而不服输的神情。

“桑地亚哥，”当他们俩从小船停泊的地方爬上岸时，孩子对他说，“我以后又能陪你出海了，我家挣到一些钱了。”

因为是老人教会了这孩子捕鱼，所以孩子很喜爱他。

“不，”老人说，“你遇上了一条交好运的船，就跟他们待在一起吧。”

“你应该记得，有一次你一连八十七天捕不到一条鱼，但之后接连三个星期，我们每天都能收获大鱼。”

“我记得，”老人说，“我知道你不是因为打不到鱼才离开我的。”

“是爸爸叫我走的。我只是个孩子，不能不听他的。”

“我明白，”老人说，“你应该听你爸爸的话。”

“可他老是怀疑你能顺利捕到大鱼。”

“是啊，”老人说，“可是我们自己有信心，不是吗？”

“对，”孩子说，“我请你到露台饭店去喝杯啤酒，然后我帮你把捕鱼的工具带回去。”

“很好啊，”老人说，“让老渔夫和小渔夫去干一杯。”

他们坐在饭店的露台上，很多渔夫拿老人开玩笑，但老人并不介意。另外一些上了点年纪的渔夫心地善良，知道他许多天都没有捕到鱼了，所以从心底替他感到难过。不过他们并没有流露出来，只是若无其事地谈着海流、钓索下到了海底多深的地方、天气的好坏和他们的见闻。当天捕鱼手气不错的渔夫们都已回来了，他们把大马林鱼剖开，整片儿摆在两块木板上，再由四个年轻力壮的小伙子抬着，踉踉跄跄地送到收鱼站，在那里等待冷藏车来把这些鱼片运往哈瓦那的市场。运气更好的，也就是逮到鲨鱼的人们已把战利品送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去了。他们把鲨鱼吊在复合滑车上，先对它进行前期处理，比如先除去它的肝脏，割掉它的鱼鳍，剥去它的外皮，之后把鱼肉切成一条条的，以备腌制。

每当刮东风的时候，就能闻到从海湾另一边的鲨鱼加工厂飘来一股股的腥味。但今天只有淡淡的一丝，气味不浓，因为转了北风，气味飘不过来，后来北风也逐渐平息了。饭店露台上洒满阳光，暖暖地照在身上，让人很放松。

“桑地亚哥。”孩子叫他。

“哦，”老人回答道。他正握着酒杯，陷入深深的往事中。  “要我去弄点沙丁鱼来给你明天作鱼饵吗？”

“不。你玩你的棒球去吧。我还划得动船，还有罗赫略可以帮我撒网。”

“但我很想去。即使不能陪你出海打鱼，我也很想帮你多少做点事。”

“你已经请我喝了啤酒啦，”老人说，“你已经是个大人啦。”

“你还记得你第一次带我出海打鱼时，我是多大吗？”

“五岁，那天我把一条活蹦乱跳的大鱼拖上船去，它差一点把船撞得粉碎，你也差一点丢了小命。还记得吗？”

“我记得，这件事怎么可能忘记。那条鱼在船上不停地扑腾，连船上的座板都被鱼尾巴打断了。你把我用力推向船头，那儿正好有一堆湿漉漉的钓索。我趴在钓索上，感到整条船都在颤抖。你紧张地用棍子打着鱼，啪啪的声音像是在砍一棵树。血溅到我身上，甚至嘴里，那味道甜丝丝的。”

“你真的还记得那回事儿，是不是不久前我刚跟你说过？”

“不，从我第一次跟你一起出海起，每一件事我都记得清清楚楚。”

老人用他那双被烈日灼烧过的眼睛望着他，坚定而慈爱。

“如果你是我自己的儿子，我准会带你到更远的海域去闯一下，这样既锻炼胆识，又能增长见识，”他说，“可你是你父母的宝贝儿子，而且现在正搭上了一条交上了好运的船。”

“我去给你弄点沙丁鱼来吧？我现在知道去哪儿可以弄到四条鱼饵来。”

P2-5

《老人与海》是1954年诺贝尔文学奖的获奖作品，其作者是美国小说家海明威。海明威一生阅历相当丰富，他当过司机，做过战地记者，因而积累了较为广泛的写作素材，这也为他日后的文学创作奠定了基础。

海明威特有的那种简约有力的文体和多种现代派手法的出色运用，在美国文学中曾引起过一场“文学革命”，许多欧美作家都明显受到了他的影响。

《老人与海》是一部中篇小说，它被译成几十种文字，在全球流传。海明威本人认为《老人与海》是他“这一辈子所能写出的最好的一部作品”。在这部作品里，他塑造了一个震撼人心的“硬汉形象”——老渔夫桑地亚哥。

桑地亚哥连续八十四天出海都是空手而归，原本跟着他的一个小男孩马诺林也被父母安排到另外一艘幸运的渔船上去了。但是，桑地亚哥没有丝毫气馁，他相信，明天一定能捕到一条大鱼。果然，在第八十五天，他如愿以偿地捕到一条比他的小船还要大的枪鱼，然而，被叉伤的大鱼留下的血迹却引来了鲨鱼。老人的希望一点一滴地被鲨鱼吞噬，但是，这并没有令他倒下，他忍着身体的剧痛，顽强地与鲨鱼搏斗，哪怕最后留给他的只是一副大鱼的骨架。

“一个人可以被毁灭，却不能被打败”，这是桑地亚哥的信念。从这部伟大作品里，我们一定能被人类所具有的那种坚不可摧的精神力量所折服。

编 者