第一章 斧头

一把斧头朝我挥来。斧头疯狂地上下挥舞，朝着我的脑袋猛劈过来。我试图从蹲着的姿势站起来，却失去平衡。我拼命想逃离，腿却不听使唤。我听到一个嘶哑的声音祈求着—“不要！请不要！不要”—（这是我自己压抑的声音吗？无法辨认。）—斧头落下，陷入到书桌里，溅起木屑，就在我的脑袋旁，只差了几英寸；这时我已经沉重地倒在了地板上，东方地毯覆盖下的地板非常坚硬。我挣扎着恢复平衡，想要夺过斧头，拼命地抓住它，绝望使我的头脑一片空白，我不停地挥舞斧头，我听到尖细的、不似人类的声音（是我的？还是袭击我的人的？）—“不！不……”—匆忙之中，我瞥见了袭击者短粗的手指和像死人一样苍白的胳膊，肌肉松弛，罩在睡衣的单薄的袖子下，还听到胜利与暴怒夹杂的低沉的叫喊；我又举起了斧头，粗糙的斧刃放射出迟钝的光芒，尸体倒下的摇晃变得一发不可收拾，斧头砍入人骨就像砍入一个没有硬壳保护的西瓜一样简单，动脉血汹涌地流淌出来，中间还夹杂着灰白色的脑浆。

还有一个声音，好似无法相信现实地说：不，不，不，不，不。

第二章 “黑桃J”

五个月两周零六天前，一切开始了，起初一切都是无辜的。根本没有理由担心“黑桃J”会卷进来。

在哈伯顿(Harbourton)，没人知道“黑桃J”—即使现在，依然没人知道，安德鲁J.拉什(Andrew J. Rush)身边的人—包括我的父母、妻子和孩子、邻居、从高中起就亲近的朋友，没有一个人知道。

53年前，我出生在这里，这片位于新泽西的城郊结合的社区，我在这里跟我亲爱的妻子，伊丽娜一起生活了17年，大家都知道我叫“安德鲁 J. 拉什”—大概是当地居民中最有名的一位，一位写推理-悬念小说的畅销书作家，我的作品还有点让人毛骨悚然（不是很恐怖，不让人讨厌，不让人不安。从不淫秽，也没有性别歧视。我会优雅地对待我的悬疑小说中的女性人物，除了一些必要的邪恶表现。我的小说中的尸体一般都是白人成年男性。）20世纪90年代，在我出版了第三部畅销小说后，媒体开始关注我—他们说：安德鲁 J. 拉什是绅士们眼中的斯蒂芬·金。

当然，他们过奖了。25年来，虽然我的小说的销售数量要以百万记，但是这个百万只是两位数的百万，而没有像斯蒂芬·金那样超过三位数的百万。虽然我的小说被翻译成了30种语言—（我自己都感到吃惊，因为我只懂一种语言）—我确信斯蒂芬·金的小说肯定被翻译成了更多种语言，比我的更赚钱。我的小说只有三部被改编成了电影（而且很快为大家所遗忘），两部被拍成电视剧（远非付费有限电视）—不像金一样，他被改编成电影或电视的小说数都数不过来。提到钱，安德鲁 J. 拉什挣的也没法跟斯蒂芬·金相比。但是，如果你挣的钱税后超过了三千万，你也不再会去在乎它，就像一个连环杀手杀了几十个人之后，再也不在乎杀了多少人一样。

（请原谅！我想我说的有些太冷酷无情了，我肯定要是亲爱的伊丽娜听到这番话，一定会踢一下我的脚踝以示谴责，我在公众场合说错话的时候她有时会这样做。我一点都不想冷酷无情，只是想显示一下我的“机智幽默”—用我自己拙劣的方式。）P3-6

《黑桃J》是欧茨的又一部力作。众所周知，她在文学界口碑颇佳，现今仍然笔耕不辍。这部惊悚小说延续了她布局精致、心理刻画细腻的风格。小说主要描写了一位雄心勃勃的作家在两股相反的心理力量拉扯之下的纠结及天才与疯子之间的那一线之隔。

多年以后，乔伊斯·卡罗尔·欧茨依然给我毛骨悚然的感觉……欧茨深谙读心之术，她写的是心灵受到严重困扰的心理恐怖故事。

——《纽约时报书评》

令人纠结，结构紧凑，欲罢不能……

欧茨照亮了最黑暗的角落，让我们看到了隐藏在那里的饱受惊吓和困扰的人们。

第一部分

 第一章 斧头

 第二章 “黑桃J”

 第三章 法院传票2014年6月

 第四章 指控

 第五章 好公民

 第六章 “我们会完胜她”

 第七章 死亡之吻

 第八章 “法律会还我公道”

 第九章 胜利者

 第十章 “纯洁的羔羊”

第二部分

 第十一章 完美的犯罪

 第十二章 诱惑

 第十三章 豁免权

 第十四章 “侄子”

 第十五章 “我不喜欢那样”

 第十六章 塔布罗庄园Ⅰ

 第十七章 秘密书房

 第十八章 忏悔

 第十九章 塔布罗庄园Ⅱ

第三部分

 第二十章 十岁哈伯顿男孩在坎特蒙特公园的矿坑溺亡1973年7月

 第二十一章 猞猁2014年11月

 第二十二章 有罪的一方

 第二十三章 掠夺者

 第二十四章 不知悔改的儿子

 第二十五章 好消息！

 第二十六章 “对于我来说太黑暗了”

 第二十七章 嫉妒的丈夫

 第二十八章 “你的灵魂下地狱去吧”

 第二十九章 “事故”

 第三十章 撞人逃逸

 第三十一章 地点变更

 第三十二章 自我毁灭

《黑桃J(精)》是作者乔伊斯·卡罗尔·欧茨2015年出版的一部长篇小说，是一部心理悬疑小说，被《出版家周刊》选为2015年春季十佳侦探悬疑小说。安德鲁·J·拉什是一个成功的作家，既为评论界所赞誉，也取得了商业上的巨大回报：他的28部侦探小说在30个国家出版，销售了几百万册。他在纽约有顶级的经纪人和出版商。他有可爱的妻子和三个已经成年的孩子，还是他所住的新泽西小镇上备受尊敬的慈善家。但拉什隐藏着一个不为人知的秘密：他还另外用黑桃J这个笔名撰写了一系列充满暴力、黑暗和色情的小说。有一天，他粗心大意地把一本黑桃J小说放在家里，被女儿看到。同时，他接到法院的一张传票，一个女人控告他剽窃了她自费出版的一本小说。拉什的名声、事业和家庭开始受到威胁。为了应对危机，拉什想出了邪恶的点子。

安德鲁 J. 拉什获得了大多数作家梦想的成就，无论是在销量上还是在批评界他都大获成功：他拥有顶级的经纪公司和出版商，他的28部小说在全世界卖出了几百万册。他有深爱他的妻子和三个已经成年的孩子，在他居住的新泽西小镇，他还是一位受人尊敬的慈善家。只有斯蒂芬·金等少数悬疑作家的名气比他大，能够在他心里激起嫉妒的刺痛。

然而，拉什隐藏着一个黑暗的秘密，这个秘密不为人知，甚至连他的家人都不知道。他用笔名“黑桃J”写了一些粗制滥造的小说，这些小说不仅暴力血腥、耸人听闻，甚至还有些受虐狂倾向。在别人眼中，拉什根本不可能读这些小说，更不可能去写。一次，他因为粗心而没有将一本黑桃J的小说藏起来，女儿无意中看到了这本小说，坚持要读，并且就书中情节提出了很多问题。同时，拉什收到了法院传票，有一位当地的女士起诉他剽窃她自费出版的作品。不久之后，拉什的名声、事业和家庭生活都陷于威胁之中，在内心深处，他不断地听到黑桃J发出的嘲讽的声音。

乔伊斯·卡罗尔·欧茨著的《黑桃J(精)》深刻地挖掘出一个具有极大创造力的灵魂中那些忧虑的小角落，是一部大师级的小说，它既令人恐惧又引人入胜。