本书精选了最脍灸人口的法国童话名篇，其作者均为法国童话名家，如夏尔·诺蒂耶、乔治·桑、佩罗等。选目包括最经典、流传最广、最为孩子们所喜爱的《穿靴子的猫》、《蓝胡子》、《谢里王子》、《金发小姑娘的故事》等。

同安徒生童话、格林童话和其他欧洲传统经典童话相比，法国童话在幻想与魔法、公主与王子之外，还格外富于教育意义。其中有些童话，情节平实，语言朴素，但却生动地揭示出深刻的人生哲理，即使成人读来，也不无受益。

本书精选法国著名童话二十篇，篇篇都是大师的杰作，比如佩罗、乔治·桑、都德、左拉等的童话代表作。这些童话故事生动，语言优美、幽默，充满生活情趣，字里行间洋溢着法兰西人的机智、俏皮和浪漫，不仅孩子们喜欢，即便成年人读来也颇有意味。

佩罗(1628—1703)

 穿靴子的猫

 蓝胡子

 林中睡美人

 驴皮公主

 女仙

 小凤头里凯

 小红帽

 小拇指

德·欧努瓦夫人(1650—1705)

 青乌

 林中的牝鹿

费纳龙(1651—1715)

 年老的女王和年轻的村姑

德·博姆夫人(1711—1780)

 美妞与怪兽

 谢里王子

夏尔·诺蒂耶(1780一1844)

 蚕豆宝宝和豌豆花

德·塞居尔夫人(1799—1874)

 金发小姑娘的故事

 善良的小亨利

乔治·桑(1804—1876)

 花儿们所说的话

拉布莱依(1811—1883)

 牧人总督

都德(1840—1897)

 色干先生的山羊

左拉(1840—1902)

 猫的天堂

一个磨工，死后给三个儿子留下了全部家产：一盘石磨、一头驴和一只猫。儿子们很快地分了家，既没请公证人，也没找律师，否则这点可怜的遗产还真不够打发这些人的。

老大拿走了石磨，老二牵走了驴，剩下给老三的，只能是那只猫了。

小弟弟得到这么一份遗产，难免感到有些凄凉，自言自语道：

“我那两个哥哥一合伙，就能过上像模像样的日子；可我呢，就算能吃顿猫肉，还可拿猫皮做副手笼，往后也就只好等死了。”

猫儿昕了这席话——虽说表面上没有听，便郑重而严肃地对他说：

“您别烦恼，我的主人，只要您给我一个口袋，为我做一双靴子，好让我能在荆棘地走路，那时您会看到，您分得的这份财产，并不像您想象的那么糟糕。”

主人虽不把猫儿的话太当真，可他见识过它逮耗子、抓老鼠时的高超手段——诸如倒挂悬垂或藏在面粉里装死之类，心想兴许它真能帮他摆脱贫困呢，所以倒也存着几分希望。

猫儿得到自己所要的东西以后，麻利地穿上了靴子，把口袋挂在脖子上，两只前爪抓住袋口的绳子，朝那野兔成群的育兔林走去。它在口袋里放了一些麸皮和野莴苣，然后躺下装死，专等那些年幼无知，还识不透世间诡计的兔儿们钻进袋里觅食。

它刚躺下，好事者就上门了：一只冒冒失失的兔子钻进了口袋，猫师爷把绳子一拉，毫不留情地将它抓住勒死。

猫儿得意洋洋地扛着战利品去求见国王。走进君主的宫室，它先是深深一躬，接着说道：

“陛下，我奉主人卡拉巴侯爵(这是它信口胡编的名字)之命，将这只野兔敬献大王。”

“告诉你的主人，”国王回答，“我谢谢他，他的礼物我很喜欢。”

又一天，它藏身在麦子地，照旧敞开脖子上的口袋。待两只山鹑钻进，它抽紧绳索，将它们双双捉住。然后和上次送野兔一样，将山鹑送给了国王。国王高兴地收下山鹑，还赏给猫儿几文酒钱。

就这样，穿靴子的猫三天两头以主人的名义给国王送去野味，连续送了两三个月。一天，它听说国王要带他的女儿(那可是世上最漂亮的公主呀！)去河边踏青，忙跑到主人面前说：

“您若愿听从我的建议，您的好运就临头了。只要您按我指定的地点下河洗澡，其余的事就看我的了。”

卡拉巴侯爵按猫师爷的意思办了，却猜不透其中有什么玄机。正当他在河里洗澡的时候，国王的马车从河边经过，猫师爷突然大叫：“救命！救命呀！卡拉巴侯爵快淹死啦！”国王听见喊声，从车窗探出头来，认出了那只常给他送野味的猫，赶紧命令他的卫队去救卡拉巴侯爵。人们下河救捞它主人的时候，猫儿跑到马车跟前对国王说，它主人在河里洗澡时，来了几个小偷，任它怎样大喊捉贼，还是把主人的衣服给偷走了——其实是这只滑头猫提前把衣服藏在了一块大石头底下。

国王忙命管理服饰的侍从取来一套他自己的衣服，赏赐给卡拉巴侯爵，并对侯爵表示百般慰问。猫的主人原本长得一表人才，穿上国王的华丽服装显得益发漂亮，国王的女儿不由得对他产生了好感。待卡拉巴侯爵恭敬而温情地瞧了她几眼以后，公主竟疯狂地爱上了他。

国王请侯爵上车，邀他同游。猫儿见自己的计划即将实现，自然满心欢喜，轻快地跑在马车前面。它遇见几个在牧场割草的农民，便对他们说：“割草的好百姓们，倘若你们在国王面前不说这牧场是卡拉巴侯爵的，你们全都得给剁成肉泥。”

国王路过牧场，果然问起这牧场是属于谁的。

“是卡拉巴侯爵的。”割草人齐声回答，因为猫的威胁把他们镇住了。

“您这份产业很出色啊！”国王对卡拉巴侯爵说。

“-是的，陛下，”侯爵回答，“这片牧场每年的收成都不错。”

猫继续朝前跑，它遇见一些收麦子的农民，又对他们说道：

“割麦子的好百姓们，倘若你们不说这些麦子是卡拉巴侯爵的，你们全都得给剁成肉泥。”

过了片刻，国王从这儿路过，问起眼前这片麦地是谁的。

“是卡拉巴侯爵的。”割麦人回答。

国王又和侯爵一起赞美了这片麦地。

猫儿一直在马车前面跑，无论遇见什么人都说一遍同样的话。致使国王对卡拉巴侯爵拥有的巨大财富惊异不置。

最后，猫儿来到一座漂亮的城堡，城堡主人是个富甲一方的妖魔，刚才国王一路经过的所有地产，都隶属于这座城堡。猫儿事先仔细打探了这妖魔的来历，有何绝招，此时便上前求见，声称既路过该风水宝地，若不拜见城堡主人，实为大大的失礼。

妖魔按妖魔可能有的礼节接待了它，请它在厅内就座。

“久闻阁下身手非。凡，”猫师爷言道，“能摇身一变，变为各种各样的动物，诸如狮子、大象什么的，这是真的吗？”

“哪能有假！”妖魔吼道，“我这就可以证明给您看——变成一头雄狮。”

猫儿见一头狮子出现在面前，吓得纵身跳上房檐，由于穿着靴子，跳得很吃力，颇有点风险，在屋瓦上走动也不那么方便。

过了一会，见妖魔恢复了原形，猫才从房檐跳下，承认自己刚才吓得够戗。P1-4

2006年，本社曾汇集世界儿童文学创作之精华，以“世界儿童文学名著插图本”之名分两辑推出凡80种，受到广泛好评。应广大读者要求，在此基础上，我们新编推出了这套名为“影响孩子们一生的经典”的插图本50种。所谓“经典”是指她的历久弥坚，经受了时间流逝、空间变迁的考验；所谓“影响孩子们一生”是说这些作品中所传递出的丰富知识以及爱、善、真、和、美等作为健康人所必须具有的基本素质和优秀品德。如此精美的精神大餐并配之以形象逼真、动感传神的彩色及黑白插图，足以伴随孩子们度过一段韵味无穷的美好时光。

人民文学出版社编辑部

2010年6月