网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 奥巴马演说(跨越种族的声音)/美国总统演讲系列
分类 人文社科-政治军事-世界政治
作者 任宪宝
出版社 中国言实出版社
下载
简介
试读章节

伟大的伊利诺伊州既是全国的交通枢纽,也是林肯的故乡。作为卅l代表,今天我将在大会致词,并为自己能有幸获此殊荣而倍感骄傲和自豪。今晚对我而言颇不寻常,我们得承认,我能站在这里本身就已意义非凡。我父亲是一个外国留学生,他原本生于肯尼亚的一个小村庄,并在那里长大成人。他小的时候放过羊,上的学校简陋不堪,屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。而他的父亲也就是我的祖父,不过是个普通的厨子,还做过家佣。

但祖父对父亲抱以厚望。凭借不懈的努力和坚韧不拔的毅力,父亲获得赴美留学的机会,而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地,对于很多踏上这片国土的人而言,意味着自由和机遇。在留学期间,父亲与母亲不期而遇。母亲来自完全不同的另一个世界,她生于堪萨斯的一个小镇。大萧条时期,外祖父为谋生计,曾在石油钻井打工,还曾在农场务农。日军偷袭珍珠港后的第二天,他就自愿应征入伍,在巴顿将军麾下,转战南北,横扫欧洲。在后方的家中,外祖母含辛茹苦,抚养子女,并在轰炸机装配线上找了份活计。战后,依据士兵安置法案他们上了学,安置通过联邦住宅管理局购置了一套房子,并举家西迁,谋求更大发展。

他们对自己的女儿也寄予厚望,两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆,却有着共同的梦想。我的父母不仅不可思议地彼此相爱,而且还对这个国家有着不变的信念。他们赐予我一个非洲名字贝拉克,意为“上天福佑”,因为他们相信,在如此包容的国度中,这样的名字不会成为成功的羁绊。尽管他们生活并不宽裕,还是想方设法让我接受当地最好的教育,因为在这样一个慷慨的国度中。无论贫富贵贱,都同样有机会发展个人的潜力。现在他们都已不在人世,不过,我知道他们的在天之灵,此时此刻正在骄傲地注视着我。

今天,我站在这里,对自己身上这种特殊的血统心怀感激,而且我知道,父母的梦想将在我的宝贝女儿身上延续:我站在这里,深知自己的经历只是千百万美国故事中的一个,更深知自己无法忘却那些更早踏上这片土地的先人,因为若不是在美国,我的故事无论如何都不可能发生。今夜,我们聚集一堂,再次证明这个国度的伟大之处,并不在于鳞次栉比的摩天大厦,也不在于傲视群雄的军事实力,更不在于稳健雄厚的经济实力。我们的自豪与荣耀来自一个非常简单的前提,两百多年前,它在一个著名的宣言中得以高度的概括:“我们认为以下真理不言而喻,人生来平等,造物主赐予他们以下不可剥夺的权利:生命、自由和对幸福的追求。”

这才是真正的美国智慧,坚信自己的国民有着朴素无华的梦想,坚信点滴的奇迹终会出现在身边。入夜,当我们为孩子掖好小被的同时,相信他们不会为缺少衣食所累,不会为安全担忧。我们可以畅所欲言,无需担心不速之客会不请自来。我们有灵感,有想法,可以去实现,去创业,无须行贿或雇佣某些人物的子女作为条件。我们可以参政议政,不必担心打击报复,我们的选票至关重要,至少多数情况下都是如此。

在今年的选举中,我们要特别重申我们主张的价值和肩负的责任,以此来应对当下的艰难现实,了解怎样才能更好秉承前辈的遗产,实现对子孙的承诺。诸位美国国民,无论你是民主党,还是共和党,抑或是无党派人士,今晚我想对大家说的是:我们需要做的事情还有很多很多。在伊利诺伊州,由于Maytag洗衣机厂要迁至墨西哥,很多工人将失去工作,他们现在唯一的选择就是和自己的子女去竞争每小时7美元的低薪工作。我曾遇到一位强忍泪水的父亲,他丢掉了工作,没有了经济来源,不知怎样才能为儿子支付得起每月4500美元的高昂医药费用,本可救命的医疗保险对他而言却遥不可及。在东圣路易斯市,有这样一个年轻女孩,她品学兼优,成绩出色,却因为没有钱,而与大学无缘。而像她这样的孩子还有千千万万,我们应该为他们做点什么?

请正面理解我的意思。我在城市与乡镇,在餐厅和办公楼停车场,接触过很多民众,他们并不期待由政府出面帮他们排忧解难。他们清楚地意识到,需要通过努力工作,去面对和解决所有的问题,而这也确实是他们真实的想法和愿望。走进芝加哥周边的城镇,大家会告诉你,希望自己缴纳的税款能够物尽其用,而不是让社会保障机构或五角大楼任意支配。走进市中心的街区,大家会告诉你,让孩子好好读书不能仅仅依靠政府的力量,父母也要尽职尽责,培养下一代,不能让孩子整天沉溺于电视。对于黑人而言,更要和白人一样,让子女有接受教育的权利,而不是相反。人们并不期望依赖政府来解决所有问题,但他们真诚地认为,只要政府的工作重点有所调整,就可以使每个孩子都能奋发图强,积极向上,机遇大门仍旧向每个人敞开。他们深知我们有能力做得更好,他们同样希望如此。P38-40

目录

第一章 美国的承诺

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2007年接受总统候选人提名时的演讲

 第三节 精彩语录

第二章 无畏的希望

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2004年在民主党全国代表大会的演讲

 第三节 精彩语录

第三章 谢谢你,艾奥瓦

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2008年在艾奥瓦州德斯莫内斯的竞选演讲

 第三节 精彩语录

第四章 更加完善的联邦

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2008年3月18日在费城国家宪法中心的演讲

 第三节 精彩语录

第五章 我们所热爱的美国

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2008年6月30日在密苏里州独立城的演讲

 第三节 精彩语录

第六章 美国的变革时代已经到来

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2008年11月4日在芝加哥格兰特公园的演讲

 第三节 精彩语录

第七章 自由的新生

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2009年1月20日在华盛顿特区国会大厦前的演讲

 第三节 精彩语录

第八章 独立日演讲

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2009年7月4日在白宫的演讲

 第三节 精彩语录

第九章 民众的力量

 第一节 背景介绍

 第二节 奥巴马于2013年在白宫的第二次就职演讲

 第三节 精彩语录

附录

 2010国情咨文——2010年1月27日美国众议院

 2011国情咨文——2011年1月25日美国众议院

 2012国情咨文——2012年1月24日美国众议院

序言

自1776年《独立宣言》发表至今,美国建国已有两百三十多年。在这一历史阶段中,先后产生了四十四任总统。作为总统共和制国家的美国,其总统兼国家元首和政府首脑双重身份于一身,其在三权分立的国家政治架构中拥有极大的权力和影响力,在国家政治生活中拥有举足轻重的地位。正如美国第二十六任总统西奥多·罗斯福所说,美国总统是“国王和总理大臣的统一体”。

在美国,演讲是任何一个准备从政的人士必须具备的基本技能。无论地方议会议员、地方行政首脑还是美国联邦国会议员乃至美国总统,都是通过以演讲为基本形式的竞选活动产生的,这就决定了演讲这种活动在美国政治生活中的重大意义。而作为国家最高领导人的美国总统,他们的演讲往往在表明个人政治见解和基本立场、展露自身意志品质和性格特点的同时,在某种程度上还代表了美国的制度设计与价值观念、反映了美国的文化背景与社会演变。他们的演讲大都是针对当时美国所面临的国内外重大问题,讨论国家内政外交政策的优劣得失,表明解决问题的态度,指出今后的施政方向,激励和动员美国人民克服困难、奋力前行。从美国总统的演讲中,我们可以看到他们对时代潮流的认识、把握和对国家意志的充分表达,可以看到他们的政治才华和不同的人格魅力,还可以看到美国在其国家发展所经历的一个又一个时代转折点上,怎样面对困难、迎接挑战、坚韧不拔,一步步走向成功与成熟。

美国总统的演讲事先大多经过了精心的准备,语言精炼、用词规范、措辞讲究、逻辑严密,不但文采斐然、优美动人,而且有的放矢、言之有物。同时,每个总统的演讲都具有鲜明的个性特色。有的晓之以理,发人深省;有的动之以情,感人肺腑;有的则充满思辨,促使人们对人生、社会乃至世界进行更深层次的思考。

《美国总统演讲系列》丛书,重点选取了美国自成立以来几位重要总统的演讲,其中既有他们的就职演讲、卸任演讲,也有他们在重大事件发生时发表的演讲以及针对一些特定案例向公众发表的演讲等。选取这些演讲,并不代表我们认同其所包含的思想倾向或价值取向,只是想帮助广大读者从这些演讲中,加深对美国国情、美国社会的了解。相信广大读者在对这些演讲进行欣赏的同时,一定会对其反映出的世界观、价值观等做出正确的分析和判断。

编者

2014年5月

内容推荐

《美国总统演讲系列》丛书,重点选取了美国自成立以来几位重要总统的演讲,其中既有他们的就职演讲、卸任演讲,也有他们在重大事件发生时发表的演讲以及针对一些特定案例向公众发表的演讲等。

任宪宝编著的这本《奥巴马演说(跨越种族的声音)》选取的是现任美国总统奥巴马的中英文对照版演说。奥巴马的演说平易近人,风格幽默。

编辑推荐

任宪宝编著的这本《奥巴马演说(跨越种族的声音)》主要介绍了美国总统贝拉克·侯赛因·奥巴马执政以来的中英文对照版演说。奥巴马的演说平易近人,风格幽默。每篇演说都语言巧妙,内容丰富感人。他的演说给听众带来了极大的内心震撼,激发了民众的感情。以英文演讲词与中文翻译兼备形式编写。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/8 9:12:27