网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 长腿叔叔(中英文对照全译本经典珍藏版)
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 (美)简·韦伯斯特
出版社 中国妇女出版社
下载
简介
编辑推荐

简·韦伯斯特一生共出版了八部小说,而让她享誉世界的就是1912年出版的《长腿叔叔》。该书讲述了一个女孩认真求学、奋发向上,最终成为一个作家的感人故事。这是一部历久弥新、脍炙人口的名著,是一个充满阳光与奇迹的爱情喜剧,被媒体评价为“百年难得一见的好书”。这部经典名著将青少年在成长中遇见的种种迷惘表现得相当真实,小说还宣扬了仁慈、博爱、平等、独立的思想,同时还展示了什么是真正的自尊、自信和自强,对所有成长中、恋爱中、迷失中的青少年读者具有教育和帮助作用。该书一经出版,便成为当时最有影响的小说,并一直畅销至今。

内容推荐

乔若莎·亚伯特(后改名:茱蒂)在孤儿院长大,对孤儿院生活感到很厌倦,渴望美好的生活。因为自己写的一篇文毫,她受到孤儿院一位匿名理事的资助而上了大学。茱蒂没有见过这位理事,只是偶然看见理事瘦长的身影,所以戏称他为“长腿叔叔”。作为资助的要求,理事让茱蒂每个月都要给他写信,汇报生活的点滴,并声明不会回信。

于是,茱蒂以幽默逗趣而又真情流露的笔调,开始写信给心目中的“长腿叔叔”。后来,当她爱上杰维少爷时,她又将“长腿叔叔”作为倾诉的对象……正当她考虑向杰维表达爱意的时候,她的“长腿叔叔”终于露面了……

简·韦伯斯特的这本《长腿叔叔》被誉为最温馨、最浪漫、最诙谐有趣的成人童话经典之作!《长腿叔叔》是一部洋溢着温馨、怀旧、惊喜、明朗和热情的爱与奇迹的成人童话,它用纯真而诚挚的情感提醒生活在幸福和爱中的人们,在享受温馨和美好生活的同时,要珍惜所拥有的一切,无论是得到还是施与,都要心怀感激。

试读章节

每个月的第一个星期三真的都是糟糕透顶——一个在忧虑中等待,勇敢地忍耐后,忙一忙就又忘记的日子。每层地板都不可以有半点污渍,每张椅子都纤尘不染,每条床单都不可以有半条皱痕。97个动来动去的小孤儿都被梳洗妥当后,穿上刚熨得硬挺的格子衫,并且被一再嘱咐要注意自己的礼貌。只要董事们一问话,就要说:“是的,先生。不是的,先生。”

这真是个痛苦的时刻,可怜的乔若莎·亚伯特,身为最年长的孤儿,首当其冲需要承受这痛苦。

不过,这个特别的第一个星期三,,跟往常一样,终于也到了尾声。乔若莎逃出了厨房,她刚在那里为访客做了三明治,转到楼上完成她每天的例行工作。她特别关心F号房,那儿有着4岁到7岁不等的11个小孩,房里11张小床排成一列。乔若莎把他们都叫来,把衣服拉直,鼻涕抹干净后,就让他们排成整齐快乐的一列往餐室前进,享受他们有牛奶、面包跟布丁的感恩的半小时。

乔若莎坐在窗台上,太阳穴靠着冰冷的玻璃。从早晨5点起,她就忙个不停,执行每个人的命令,不时被神经兮兮的女监事臭骂、催促着。李皮太太在私底下可不是像她面对董事们跟来访的女士时表现得那样:冷静并带着自负的庄严。乔若莎往外望向枯草皮延展过去的那块地,望向孤儿院的铁篱笆外,望向波浪般绵延起伏的山脊,再望向秃树间螺旋排列上升的村庄。

这天,据乔若莎所知,应该算是圆满落幕了。董事们与参访团已经绕过一巡,听取简报,喝过茶,现在正要赶回他们温暖的炉火边了,好忘记他们每个月麻烦的小义务。乔若莎倾身向前,好奇地看着,马车与汽车的车流穿过孤儿院的大门,心里不禁充满一阵渴望。幻想中,她跟着一辆车子,回到坐落在山边的大房子。她想象自己裹着一件貂皮大衣,戴着天鹅绒帽子,背靠在椅背上,淡淡地向司机说: “回家。”不过一到她家门口,整个想象就变得模糊起来。

乔若莎有个幻想——李皮太太说要是不小心点,她便会惹上麻烦的幻想。尽管这幻想是这样的深切,却仍无法带领她走进那扇她渴望进入的大门。贫穷、热切又富有冒险心的乔若莎,在17年来,从未踏入一个普通的家庭。她无法想象,其他没有孤儿干扰的人类的日常生活会是如何。

乔一若一莎·亚一伯一特

有人要一你

去办公室,

我想

你最好动作快一点!

汤米·迪伦刚加入唱诗班,他越靠近F号房,歌声就越大。乔若莎将自己从窗外拉回来,好面对生活里的麻烦事。

“是谁叫我?”她焦虑的声音打断了汤米的歌声。

李皮太太在办公室,

我觉得她好像火气很大。

阿一门!

汤米很虔诚地吟诵着,不过他的腔调不完全是那么幸灾乐祸。就算是这心肠最硬的小孤儿,对一个做错事的姐姐被叫去要见那个讨厌的女监事时,还是感到相当同情的。况且汤米挺喜欢乔若莎的,虽然她有时候太用力地拉他,而且快把他的鼻子给擦掉了!

乔若莎二话不说就去了,不过脑子闪过一些念头,会是哪里出状况了?是三明洽切得不够薄?还是有蛋壳掉在杏仁蛋糕里?是哪个来访的女士看到苏西·华生袜子上的破洞?还是——哎,糟糕!——哪个F号房里的天真的小宝贝把调味酱打翻在董事身上?

又长又低矮的大厅已经关了灯,当乔若莎下楼时,最后一个董事站在那儿,正要离开。在通往门廊的门边,她只看了一眼这个人,感觉他好高好高。他正朝弯道上等的一辆车挥手,当它靠近时,大灯把他的影子投在里面的墙上,影子把手脚显得很长。他看起来真像个超大号摇来晃去的长腿叔叔。

乔若莎紧锁的眉头很快地舒展开了,她轻松地笑了笑。她是个天性乐观的人,一有机会就不忘放松一下。假如能化压迫为娱乐,这样也算是件好事吧。因为这段小插曲,让她在进办公室去见李皮太太时,脸上还挂着一丝笑意。令人惊讶的是,女监事也在对她笑,就算不是真的在笑,至少也还算和蔼。她表现得就像她在接待访客一样愉悦。

“乔若莎,坐下,我有些话要跟你说。”乔若莎跌坐到最近的一张椅子里,屏息以待。汽车的大灯照过窗户,李皮太太望着它。

“你注意到刚走的那位先生了吗?”

“我有看到背影。”

“他是我们最富有的董事之一,也捐了很多钱帮助我们。我不能说他的名字,他很明确地要求我们不要透露他的姓名。”

乔若莎的双眼慢慢张大了,她不太习惯被女监事叫来办公室,讨论董事们的怪癖。

“这位先生已经对好几个男孩子关照过。你记得查理·班顿跟亨利·傅理兹吧?他们都被这位——呃——先生——这位董事,送到大学去读书,并以辛勤的工作与努力赚钱来回报他慷慨花的钱。他从不要求其他的回报。到目前为止,他的仁慈仅止于对男孩子。我从未能让他对本机构的女孩们产生一丁点儿兴趣,不论是多么优秀的。我可以这样说,他一点儿也不在乎女孩子。”

“是的,女士。”乔若莎喃喃答道,此刻似乎应该要答点什么。

“今天的例会里,你的未来被提出来讨论了。”P1-4

序言

《长腿叔叔》(Daddy-Long-Legs)是美国作家简·韦伯斯特于1912年发表的书信体小说。讲述了一个名为乔若莎的孤女所经历的故事。

少女乔若莎·亚伯特在约翰·格利尔之家——一家古板的孤儿院中长大。在那里,孩子们完全依靠慈善救济生活,穿着其他人丢弃的衣服。乔若莎这个名字是孤儿院的女管理员从墓碑上看来的,而她的姓则是从电话本上随便选的。18岁时,乔若莎高中毕业,却仍在她长大的孤儿院宿舍里做杂事。

一天,在孤儿院理事的每月来访结束后,孤儿院的管理人告诉乔若莎,因为她的写作天分,有一位理事愿意资助她上大学。他会负责她的学费以及每月的零用钱。而乔若莎要做的是每个月给他写一封信告诉他自己的生活状况,因为他相信写信对于写作本身来说是一种很好的锻炼。然而乔若莎一直都不知道他的名字,写信时收信人姓名只能写约翰·史密斯先生,他也从不回信。

乔若莎只看到过这位资助人的背影,知道他是一个个子很高的长腿男人。因此她开玩笑似的叫他长腿叔叔。后来,乔若莎进入了一所女子大学,这所大学的地址及校名在文中都未提及。但文中曾几次提及与来自普林斯顿大学的男生约会的故事,因此可以确定的是这所女子大学位于新泽西州和纽约一带,并且从文中所描述的学校传统来看,这所学校很可能就是作者的母校瓦萨大学。

故事以乔若莎的成长经历为序。乔若莎上大学之后,认识了同寝室的好友莎丽·麦克白与茱莉亚·平莱顿。她进入大学的第一件事就是把名字改成茱蒂。她制订了一个严格的阅读计划,努力去获得那些在她成长的孤儿院中从未接触过的,但对他人来讲却只是非常普通的文化常识。在大学中,她认识了茱莉亚的叔叔杰夫·平莱顿。他们很快熟悉起来,并互相有了爱慕之情。然而由于她的羞怯以及自卑,虽然她爱他,她还是拒绝了他的求婚。在伤心与消沉中她将这些告诉了长腿叔叔,希冀能从他那里得到一些建议。书的最后,长腿叔叔的真实身份被揭开了。原来长腿叔叔就是乔若莎非常熟悉的那个人。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/7 5:34:04