王艳芳主编的《中国民间故事丛书(河北保定徐水卷)》里集结着散落于河北省保定市徐水县的故事瑰宝,它们是:对我国民间故事最真实、科学、全面的收集和整理;对日益流失的民间文化遗产的国家级抢救;不可复制的口述活历史;包罗万象的故事版地方百科。这些原汁原味、通俗易懂,充满民族、地域特色的民间故事,融知识性、趣味性、资料性、启迪性于一体,让我们于妙趣横生中品味本土异乡风土人情,于奇思妙想中感悟世间百态、懂理明智。
岁月砥砺,口耳相传。让这些美好的故事流传下去,成为世代相承的永恒记忆——向热爱讲故事、听故事、写故事的人们,致敬!
本书适读人群:家长、孩子;老师、学生;讲故事、写故事的人;文学、历史、民俗等爱好者。
王艳芳主编的《中国民间故事丛书(河北保定徐水卷)》收录了河北省保定市徐水县的包括神话、故事、传说、笑话在内的民间故事近300篇。这些口口相传的民间文学为读者生动地展示了当地人民的生活与劳动画卷。卷中附有二十余幅展现当地风土人情的彩色插图,具有较强的知识性、趣味性和可读性。
四角槐
讲述:田洛恒85岁义联庄乡田庄村农民
记录:杨忠林
1982年采录于田庄村
据传说,“二十四孝”中的董永,是东汉时期今釜山乡白岭人,幼年丧父,五六岁时随娘改嫁到釜山村。继父姓董,是个自幼穷苦的单身汉,家无半分土地,只有几分宅基和一间茅屋,一生靠给人家做长短工过日子。他年过四十还未娶妻,经媒人说合,将半辈子攒来的钱,通过媒人,买通白岭村族长,才允许将永儿母子接来。永儿随娘嫁来后改叫董永。一下子添了两张口,董家日子很紧巴。幸好妻贤子孝,虽说生活艰苦,一家人也其乐融融。常言说,孝子不吃十年闲饭,董永十来岁就帮爸妈干活,一家人辛勤劳作,省吃俭用,攒了十几年的钱,购买了本村三亩薄田来耕种,日子逐渐宽松了起来。可是好景不长,母亲又犯了老病,没过一年,老母就离开了人世。为看病还欠了二笔债,继父为母安葬,忍痛变卖了家中三亩薄田。时过不久,因继父心情悲伤和积劳成疾,卧床不起,和母亲相隔没一年,也与世长辞了。真是屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风。董永因无钱埋葬继父,就找满城县白堡村舅父来想办法。舅父家也很穷,就领着他到本村孔财主家借钱,经舅父担保,立下契约,借给董永一笔钱,做三年长工抵债。于是,董永拿回钱来,安葬了继父,还清了药债,背上简单的行李,就往白堡来上工。走到今义联庄乡赵庄附近,被一美丽女子拦住去路,愿为永妻,同去还债。永应允,路边有一古槐,指槐为媒,拜罢天地,来到债主家,说明来意。债主令织缣三百匹抵债,一月完成。待美女在一个月内织出三百匹缣后,董永喜出望外,但二入回至槐荫树下,美丽女子指令古槐解除婚约,辞永而去。
董永回家后,想念美女夜不能寐。随后,他变卖家产来到槐荫树下,买了几分薄田,建造了一间茅屋,定居下来,终身不娶,靠打工为生,挣来的工钱,都周济了当地穷苦百姓。董永活到耄耋之年,无疾而终。
董永卖身葬父的故事在当地广为流传。到了北魏时期孝明帝年间,崇尚孝道,当地官府在董永旧居上建造一座“董永孝祠”,并在围墙四个角的内侧各栽了一棵槐树。到了北朝后期,此庙毁于战乱,只有四棵古槐经历一千多年沧桑,仍然长青不衰。
农夫与狮神
讲述:张老振78岁大因镇南白塔村农民
记录:张立峰
2006年采录于南白塔村
很久以前,一个农夫与风水先生结成了亲家。
有一天,农夫来访风水先生,来到大门外,见对联上联写着“阳世间伤天害理皆由己”,下联是“阴司里古往今来放过谁”,横批是“福因善积”。农夫心想这真是一个信神信鬼的亲家呀!先生热情招待了农夫,三杯酒下肚,农夫说:“亲家,我想今年盖房子,你看怎么个盖法好?”先生说:“只要不盖正房和东房,盖其他房都可以,因为今年狮神在北边和东边。”农夫听了连连点头称是。
农夫原本不信风水这一套,更不惧怕神鬼,回家后就破土动工,很快就盖起了五间北房和三间东配房。农夫又来到风水先生家,说:“亲家呀,你是不是算得不准,你说不能盖正房和东房,我就偏盖正房和东房,狮神也没把我怎样。”先生说:“不可能!”便决定到新房子看一看。
先生在新房子里外看了个遍,说:“亲家呀,不是我算得不准,是你的八字太旺,你硬是把两个狮神逼到了院子西南角的地下了。”农夫说:“竞有此事。”于是,他按先生指定的位置便挖,果真挖出了两个小石狮。先生说:“亲家呀!你把这对石狮洗净供养起来,不然它会给你颜色看,你就要倒大霉的。”
风水先生走了,农夫用车子把这俩石狮推到村外,扔到自家高粱地里,说:“狮神哪,你俩在这里好好地给我看高粱,如果高粱被虫子咬了或被麻雀啄了,我轻则抽你们八十皮鞭,重则把你们砸烂扔到河里。”说完,得意地扬长而去。
其实,石狮神也是欺软怕硬的货,听农夫这么一吓唬,只有遵命,也没别的办法,只能起早摸黑地捉虫子,顶着烈日赶麻雀。十天下来,累得面黄肌瘦,疲惫不堪。
一天,巡路神路过这里,看到石狮神如此狼狈,便说:“二位老兄,你们怎么弄成这个样子?”二位石狮神哭丧着脸诉说了事情的原委。巡路神听了非常生气地说:“难道我们神仙还斗不过凡人?我马上去惩治农夫给你们出气,让他知道神仙的威风和厉害。”
巡路神来到农夫家一看,整齐的房子,干净的院落,没有发现可以搞恶作剧的地方。当来到东配房时,发现里边有一石磨,便推了起来。农夫的儿子正在院子里,听到声音后,心想:“配房里怎么传出隆隆的石磨转动声?”进来一看,呀!石磨自己转了起来,他忙跑去告诉父亲。农夫说:“别慌忙,赶快搬五袋麦子,搬把椅子拿上鞭子。”农夫坐在椅子上,手里拿着鞭子说:“不知哪路神仙来帮忙,今天你必须磨完这五袋麦子才能走,不然我手里的鞭子可六亲不认。”俗话说,神鬼怕鞭子。巡路神听农夫这么一说,还真的胆小了。这时巡路神才明白,自己碰上了不信神鬼的愣汉子,恐怕连“酆都大帝”都奈何不得。巡路神还有啥办法?只能乖乖地使劲推磨,快些脱离这是非之地。巡路神将五袋麦子磨完,慌忙逃出磨房,来到高梁地对狮神说:“我可把那五袋麦子磨完了。”
两个月后,高梁该收割了,农夫到地里一看,高梁一无虫咬,二没被麻雀啄,高兴地说:“这都是石狮神的功劳啊!”于是,又把两个石狮从地里搬了回来,放在自家的大门口两侧,一边一个,然后说:“石狮神呀!念你俩护地有功,从今后交给你们一个差事,就在这里给我看家护院吧!”
多少年已经过去了,如今,一些厂矿企业、政府机关、有钱人家的门口两侧,仍可见到这两只石狮神在忠实地履行着自己的职责。
P61-63
人类不能没有故事
故事,是人类对历史的记忆,它记叙和传播着社会的文化传统与价值观念,引导着社会性格的形成,构建着社会的文化形态。具有五千年文明底蕴的古老中国,是一个充满故事的国度,有着悠久的讲故事的传统。那些“夸父逐日”“嫦娥奔月”“精卫填海”“愚公移山”等神奇的故事,至今仍散发着迷人的魅力,澎湃着感人的生命张力。作为先人创造和遗留下来的宝贵文化财富,民间故事中充满了民族的智慧和生命的记忆,它传承了朴素的文化血脉,是民族文化得以认同的载体。
我们每个人都是听着故事长大的。那些爷爷奶奶、爸爸妈妈讲给孩子们的故事,对于生命尊严的守护和价值观的养成,甚至比上学读书带来的影响力还要绵久和强大。民间故事中蕴含着的历史文化、理想信仰、价值观念、情感道德、生活知识等丰富内容,具有精神娱乐、知识传播和教化启蒙三重作用,不仅给人以知识和智慧,也给人以启迪和力量;不仅传播着社会价值理念,也构建着美好的精神家园。
纵观中华民族的文明文化史,我们的祖先讲着“女娲补天”的故事,开创了华夏民族的创世纪元;伟大领袖毛泽东讲着脍炙人口的故事“愚公移山”,带领中国人民推翻了三座大山;改革开放大潮中,我们又讲着春天的故事,跨入了豪迈的新时代。一个有故事的人生是辉煌的人生,一个有故事的民族是充满希望的民族。故事,始终伴随着我们的民族走向成熟,也伴随着我们的国家走向强大。
伟大的民族不能没有故事,强大的国家不能没有故事,复兴的时代不能没有故事。那些美妙动人的民间故事,在世代的传承中,已经内化为我们的民族精神,融入中华儿女的品格中。然而,在文明更迭、社会转型的年代,很多优秀的民间故事正面临着失传的危险。把祖先留下的精神遗产抢救下来、保存下来,完整地交给后人,是几代民间文艺工作者的责任和使命。为此,中国民间文艺家协会把对民间故事的抢救和传承作为一项长期工作延续了半个多世纪,并将《中国民间故事丛书》列入中国民间文化遗产抢救工程重点项目,常抓不懈。
除了中国,哪个国家还能有如此丰富的故事,并有如此众多的故事传承人和听众?作为一种民间文学样式和娱乐方式,民间故事或许会被人们冷落,但我相信,作为中华文明的血脉,民间文化的基因始终流淌在亿万人民的血液里,它的根不会断。
人类没有故事将会平淡无奇,世界没有故事将会索然无味。随着社会发展和文明进步,我们越来越需要倾听那些本真的、自然的,充满着文化多样性魅力的故事。让我们把祖祖辈辈流传下来的美好故事世世代代地讲下去,让中国的崭新故事向人类倾诉更多的精彩。
2014年4月
为了体现徐水县民间故事的全部风貌,为了准确地反映徐水县民间文艺的遗存,我们费时近两年,完成了徐水县民间故事的收集整理和编辑工作。此前,由徐水县三套集成编辑委员会编印过一个小册子,现在,我们出版的《中国民间故事丛书·河北保定·徐水卷》,是继“三套集成”之后的又一重大的文化工程。
《中国民间故事丛书·河北保定·徐水卷》作为保定市中国民间文化遗产抢救工程的第一批,让我们感到欣慰。
徐水县民间故事,内容极为丰富,仅我们收集整理出的稿件,计有40万言之多。应该说,这是徐水县民间文艺爱好者的心血,是所有收集者、整理者和讲述者的功劳。
但限于本书出版的要求,对那些没有故事情节,或只有叙述性的介绍文字,以及结构松散的材料,我们便不能入选。有些作品,尽管故事内容和文字功力均很好,我们也只得割爱。当然,被选用的作品,未必没有缺点,未被选用的材料仍然有保留和参考价值。对此,请热心民间故事收集整理和讲述故事的同仁们理解、谅解。在我们对大家表示感谢的同时,也致以深深的歉意。
大家收集整理的民间故事,有“撞车”现象时,就只能选一篇为其代表,对其中有新意者,则附其后,只是不再拟题。
在我们编辑本书的过程中,曾得到上级有关部门、专家指导;徐水县的民间文学爱好者也曾给予我们大力支持,我们在这里一并表示衷心的感谢。
编者
2010年6月16日
我们每个人都是听着故事长大的。那些爷爷奶奶、爸爸妈妈讲给孩子们的故事,对于提升生命的尊严和价值观的养成,甚至比日后上学读书所带来的爆发力还要绵久和强大。随着社会发展和文明进步,我们越来越需要倾听那些本真的、自然的,充满着文化多样性魅力的故事。
——罗杨