2009年，主推金英夏。有人说他是“韩国的卡夫卡”，有人说他是“韩国的村上春树”！

《猜谜秀》站在纯文学的高度，探讨了许多“80后”面对的命题：纯粹的爱情到底有没有？努力做事是否就一定有前途？小说行文既有趣又能抓住人心，在韩国畅销不衰。小说展示了一种时尚而颓废的人生，表现了亚洲地区80后青年的生存状态，对于目下中国社会也有镜子作用。

《猜谜秀》：一场身份悬殊的灵魂之恋，一段身不由己的奇异人生。金英夏毫无遮拦地暴露了新生代的痛苦生活，以朴素而美丽的笔触描写了互联网时代的爱情，留下了温暖得近乎悲伤的余韵。

第1章 墙里的妖精

第2章 悄悄话

第3章 清晨的哀怨

第4章 布满房间的宅院

第5章 水族馆里的鲨鱼

第6章 白蚁穴

第7章 公司

第8章 长板桥的龙漫

第9章 昨日之书，今日之我

作家的话

1

那天，我们小学开学典礼。我的心里有点儿纳闷儿。那些小孩旁边的年轻女人都是谁啊？仔细听听，孩子们竟然管那些浓香扑鼻的小女人叫“妈妈”。我从小在外婆身边长大，直到现在还管外婆叫妈妈，可是妈妈这东西怎么会如此年轻呢。这让我很受打击。当然了，我的意思并不是嫌外婆是个寒酸的老太婆。那天毕竟有些特别，外婆还是稍微花了点儿心思，她穿上了时髦的西装，穿上了高跟鞋，显得颇有风度。如果瞪大眼睛仔细端详的话，也许能看出破绽，但是，如果从远处看，她和那些妈妈们压根儿就差不了多少。外婆还有着这些女人根本不具备的温柔而优美的威仪。我之所以在顷刻间感觉那些妈妈们比外婆年轻，倒不是因为她们的脖子上没有皱纹，而是她们太幼稚，甚至让人觉得她们有点儿不熟练。她们就像不伦不类的演员，被雇来扮演妈妈的角色。要么战战兢兢地给孩子擦鼻涕，要么悄悄地溜到教室后头抽泣，这样的人也配叫妈妈？外婆刻意跟那些女人保持着距离，只是远远地站着看我。

人们称呼她崔女士。偶尔也有人叫她仁淑。我记忆中的崔女士是个爱赶时髦的人，称得上时尚的弄潮儿，而且她总是信心满满。算起来我的小学开学典礼是在1987年，崔女士已经五十七岁了，但是看上去没有那么老。四十岁以后，崔女士就开始有白头发了。她又不喜欢染发，只好任其蔓延了。看看我出生时的照片，就知道那时候她已经是白发斑斑了，然而她依旧随随便便地梳着马尾辫。尽管如此，崔女上还是比那些头发乌黑的女人显得年轻。也许是因为她的威风凛凛的态度和信心吧。反正不管怎么说，从那以后我忽然察觉到崔女士不是我妈妈，所以我不能不问问真相了。

“妈妈，我亲妈去哪儿了？”

我还保留着称呼崔女士为妈妈的习惯，所以我的问题听起来有些奇怪。她带我去了动物园。我们在动物园里观赏动物，吃了冰淇淋，还坐了令人魂飞魄散的海盗船。这时候，我差不多忘记了为什么来动物园的初衷，不过她没忘。她怎么会觉得动物园里适合说这种事呢，这个问题直到现在我也没想明白。当河马朝着天空喷射海量小便的时候，她在河马圈前对我说道：

“人家都说不是。”

“谁说的？”

“都这么说。”

崔女士用食指指着天空。天上正好飞过鸽群。

“你妈妈死了，变成鸽子了。”

“鸽子？”

“人死之后会托生为动物。你妈妈变成了鸽子。”

这分明是崔女士的即兴谎言。但是，正因为她这句没有恶意的谎言，长期以来我就变成了害怕鸽子的少年。当然，崔女士绝对想象不到这样的副作用。或许她认为比起简单粗暴的死亡，变成鸽子翱翔在天空的说法更为委婉，对孩子来说打击也会小些。不料，结果更糟了。为什么这么说呢，因为鸽子实在是太多了，以至于不管在哪里见到鸽子，我的脑海里都会浮现出从未谋面的妈妈的脸孔。如果崔女士说妈妈死后托生为斑马、响尾蛇，或者食蚁兽就好了。

七岁的我毕竟太小了，很难接受妈妈变成鸽子的说法。

“为什么呀？妈妈为什么变成鸽子呀？”

我追问崔女士。

“谁也不知道死后会变成什么。”

“可是鸽子为什么在笼子外面啊？”

“因为鸽子太多了。动物园里只有珍贵的动物。猫啊，狗啊，还有老鼠啊，这不是都没有嘛。”

河马又一次朝着天空撒尿。那天，我第一次知道尿也可以做成彩虹。

“河马炫耀自己的力量，表示这是它的地盘。”

“那么，您以后就不是我妈妈了吧？”

“民洙你不喜欢河马吗？”

“那我以后应该管您叫什么？”

听到这里，崔女士思考了一会儿。

“那就叫姨妈吧……”

我不由得哽咽了。这不是因为我确信了妈妈已死的事实，而是因为这个被我叫了这么多年妈妈的女人突然变成了我的姨妈。

“那我爸爸呢？爸爸去哪儿了？”

“我也不认识你爸爸。”

不知不觉问，我们已经站在了猛兽栏前。我记得那天老虎们正在懒洋洋地睡午觉。

“你看，老虎没有爸爸，这不也挺好的吗？”

直到多年以后，我才发现了“私生子”这个单词。当时我正想查字典，突然间觉得浑身发冷，下巴咯噔咯噔地发抖。我的内心深处甚至响起了这样的声音，“别查那个单词。你有必要知道世界上所有的单词吗？”然而越是这样，我翻动字典的手越是加快了速度。至今我都清清楚楚地记得字典上的定义。那个词条是这样说的：

私生子【名】没有法律意义上的婚姻关系的男女所生的孩子。如果获得父亲的承认，可以成为庶子。

“获得父亲的承认？这话很有意思。你知道这是什么意思吗？”

听了字典上的解释，智媛这样问我。她站在旧书店的书堆里，手里拿着纸杯，喝着牛奶咖啡。我摇了摇头。

“不知道，可我还是觉得父亲这个东西挺有必要。咖啡还有吗？”

“没了，我都喝光了。我还是有点儿纳闷儿，不知道意思的单词和句子怎么会触动我们呢？”

智媛向上扬了扬头，瞪大了眼睛。她的黑眼珠似乎漂浮在水面，并在浮力的作用之下缓缓向上移动。如果在冷水里放进可乐瓶，那么可乐瓶会倾斜，空气上升。当她心存疑惑的时候，智媛的眼睛就是这样。

“也许就像流感病毒吧？”

我说。

“流感？”

“私生子的说法好像早就潜伏在我的身体里了。不管怎么说，反正我真的是个私生子。刮寒风的时候，体质变弱，病毒就会很猖獗，有些单词也是这样吧，到了合适的机会会变得活跃起来。父亲的承认，这句话好像也是这样。因此，我有种不祥的预感。”

“也许是吧。”

智媛咬起了手指甲。我还在嘀咕。

“但是，按照国语字典里的定义，私生子好像为了得到父亲的承认。”

“谁说不是呢。”

智媛随声附和。但是，她好像并没有真正理解，因此没有和我产生共鸣。跟她说话的时候，常常会遇到类似的情况。这有点儿类似于切桃子。虽然外皮柔软，但是碰到某个特定的部位，刀刃却进不去。真正的感情凝结起来，隐藏在柔软的果肉下面，非常坚硬。她的手放在膝盖上面，聚精会神地移动着指甲，好像在刻什么秘密文件。

2

崔女士是个烟鬼。

“人老珠黄也不是没有好处呢，比如在路边抽烟也没人说你什么。哼，现在我已经不是女人了。”

话虽这么说，其实她这辈子都是女人，而且也没有“人老珠黄”，她的身边从来不缺男人。和男人相处的时候，她与平常判若两人。这时候的她就像《千与千寻》里的“汤婆婆”，傲慢而又犀利。如果有男朋友来找，崔女士便喝着兑了白兰地的红茶，闲扯起已经谢世的朋友们的故事。她说早年在柳致真(1905—1974，号东朗，生于庆尚南道统营市，著名剧作家，1931年与洪海星、徐恒锡等人创立“剧映同好会”，代表作有《土幕》《牛》等——译注)先生手下演话剧，韩国战争之后却成了电影演员。她洋洋得意地炫耀自己多么有名，事业鼎盛的时候，即使走遍汉城的大街小巷也是脚不沾地，因为总有男人开车相伴。但是，她从来没有告诉我她演过什么电影。

我为崔女士举行葬礼之后不久，有一天，狂风呼啸，栎树落叶凶猛，日本列岛东部地区发生地震，太平洋沿岸也发生了强烈的海啸。那天，我给在映像资料馆T作的正焕打电话。

“是我。”

“有事吗？”

“你能帮我找个电影吗？”

“知道题目吗？或者导演名字也行。”

“不知道。我只知道演员的名字。大约是五六十年代的电影了，演员名叫崔仁淑。”P2-7

写作这部小说的时候，我想到了二十来岁的年轻人。最美好的人却最为不幸，这真是个悖论。他们的生活明明是悲剧，却自以为是喜剧；他们明明表演着喜剧，却相信那是悲剧。对于青春和青春生活的怜悯，应该说是我创作这部小说的最原初的动机。

这部小说可以称作计算机网络时代的成长故事和恋爱小说。我在二十几岁的时候体验了网络通讯，见识了崭新的世界。也许我是最早知道匿名者之间可以进行实时交流，并且可以发展为朋友和恋人关系的一代吧。

上网常常遭到不恰当的贬低。网络也常常被认为是一次性的、匿名的、不负责任的，甚至是不道德的空间。唉，说起来这也不全是无稽之谈，包括我在内的新生代就是在这样的“垃圾”之中长大成人。我们在这里遇见陌生的人们，可以谈恋爱，也可以展开争论；可以组织聚会，可以嫉妒竞争对手，还可以聊天到天明。《猜谜秀》应该是这样的小说，它要献给那些曾经坐在电脑显示器前和素不相识的人共涉爱河，敲打着键盘用暗语交谈，躲藏在化身背后面红耳赤的人们。很久以前，我就想呼喊他们的名字，讲述他们登台亮相的故事，如今这个愿望终于得以实现了，我感觉非常高兴。

感谢我的妻子，在我创作这部小说的时候，她始终陪伴在身边，与我同甘共苦。如果早知道这样反复阅读同样的文字，沦为苦命的读者，也许她不会选择做作家的妻子吧……文学村出版社的编辑们也给了我很大的帮助。廉贤淑、赵延周、崔有关、权允真等编辑诚恳而认真的编辑们为我填充了草率而愚蠢的罅隙。画家李宇一也创作了漂亮的插图，而且成了我创作期间最真诚的读者。此外，小说完成之前我也得到了很多人的帮助，无法在这里列举周全，借此机会一并向他们表示感谢。

最后一次翻阅、抚摸着即将离开我的稿纸。稿纸很重，一只手几乎拿不起来。究竟是谁写出了这么厚的东西呢？恐怕不是我吧？我转头想了想，然后继续完成这篇作家后记。我希望读过这本书的人们生活幸福。我希望青春的灿烂光芒永远与你们同在！

金英夏

2007年秋天

韩国新文学，男有金英夏，女有千云宁。

——韩国文学巨匠黄皙暎

《猜谜秀》有着对于当代现实的刻骨铭心的描写。小说融汇了青年男女的美丽罗曼史、对于世态炎凉的尖锐批判、悲喜交融的戏剧化情节、充满智慧的剖析。无论从形式还是从内容来看，《猜谜秀》更接近于反成长小说。

——韩国著名文学评论家卜道勋

面对想方设法地阻碍他成长和进步的社会，主人公骑着想象的驽马，开始了现代唐吉诃德式的抗争和历险。金英夏的想象力自由自在地穿梭于现实和梦幻之间，抵达了神话的高度。

——诗人、翻译家薛舟