这部小说以一个普通士兵帅克在第一次世界大战的经历为主要内容，通过对帅克所遭遇的事情以及他所遇到的各类人物的描写，用讽刺、幽默的笔调，将残暴腐朽的奥匈帝国的丑恶现象揭示得淋漓尽致。这部作品于一九二三年问世，当时就在世界上引起了巨大的反响。到了今天，本书的主人公帅克更是成为世界上家喻户晓、人人皆知的人物，哈谢克的《好兵帅克(全译本)》现在已经有五十多种文字的译本，足见它的魅力是无穷的。

帅克，一个机智过人的捷克士兵，在第一次世界大战中从应征入伍到开发前线，有种种令人捧腹的表现。帅克看上去有点滑稽可笑，却非常善于运用民间谚语、笑话，接过上司的口号，以其人之道还治其人之身，伺机巧妙地同奥匈帝国统治者作斗争。他走到哪里，那里的正常秩序就会被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆。

哈谢克的《好兵帅克(全译本)》是一部杰出的政治讽刺作品，寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中。以帅克为代表的捷克民族表面上对奥匈帝国统治者唯唯诺诺，口呼“万岁”，内心却充满了鄙夷和憎恨，从而采取种种使统治者笑不得的方式进行消极的抵抗。本书已被译成50多种文字，在近百个国家广为流传，幽默的故事情节和趣味令人喷饭。

第一部 在后方

 第一章 好兵帅克干预世界大战

 第二章 好兵帅克在警察局里

 第三章 帅克在法医面前

 第四章 帅克被赶出疯人院

 第五章 帅克在萨尔莫瓦街上的警察局里

 第六章 帅克冲出迷魂阵又回家了

 第七章 帅克从军

 第八章 帅克成了装病逃避兵役犯

 第九章 帅克在警备司令部拘留所里

 第十章 帅克当了团队随军神父的勤务兵

 第十一章 帅克陪随军神父去做战地弥撒

 第十二章 一场有关宗教的辩论

 第十三章 帅克去为别人举行终傅仪式

 第十四章 帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

 第十五章 灾祸临头

第二部 在前线

 第一章 帅克在火车上的厄运

 第二章 帅克远征布杰约维策

 第三章 帅克在基拉利希达的奇遇

 第四章 苦难重重

 第五章 从利塔河畔摩斯特到索卡尔

第三部 光荣的败北

 第一章 在匈牙利大地上行进

 第二章 在布达佩斯

 第三章 从豪特万至加里西亚边境

 第四章 前进

第四部 荣耀的失败之后续

 第一章 俄国战俘队中的帅克

 第二章 祝祷在刑前

 第三章 帅克回到先遣营

第一部 在后方

第一章 好兵帅克干预世界大战

“就是通过这种手段，他们杀死了我们的斐迪南。”女仆对帅克说。前几年，经军医审查委员会的最后审核，帅克被认为头脑有点不太正常，因此他离开了部队，从那以后开始经营卖狗的生意，也就是给那些杂七杂八的狗配上正统的证据资料。 此外，他还有风湿性关节炎，此时此刻他正把樟脑油涂在膝盖上，使劲地搓着。

“谁是斐迪南啊，米勒太太?”帅克问道，手仍在他的膝盖上不停地揉着。“我知道有两个斐迪南，其中一个是在老板普鲁什的杂货铺里做跑腿的，记得有一次，他还误喝了一瓶生发油；另一个斐迪南‘柯柯什卡，是一个专捡狗屎的人。他们死了也不足为惜啊。”

“噢，不，先生，我说的是斐迪南大公呀。就是在科诺皮什捷。住着的那个，胖胖的非常和善的那个……”

“上帝!”帅克吃惊地叫了起来，“怎么这么巧妙啊?这件事到底发生在哪儿?”

“是在萨拉热窝。您知道吗?用的还是左轮手枪呢，那时他正与他的夫人坐在小轿车里，从那儿经过。”

“你看看他那么威风!米勒太太，他还坐小轿车呀。不过．话又说回来了，也只有他那样的人物才配得上坐小轿车啊。但他万万没想到，坐在舒适的小轿车里去游览风光，却遭到那样的下场。而且是发生在萨拉热窝，是在波斯尼亚省的那个吗，米勒太太?我想这可能是土耳其人的主意吧。我就说吗，我们本来就不应侵略他们的波斯尼亚和黑塞哥维那。现在好了，大家都看到了，落了个什么下场?米勒太太，这个大公的灵魂应该升天了吧!他应该是挣扎了好长时间才归西的吧?”

“不，他当时就没气了，先生。大家都晓得，左轮手枪，那可是非同一般的啊。前段时间，我们努斯列有个人在玩左轮手枪取乐时，一不小心全家人都葬于他的枪下了。下面看门的听到楼上有枪声，急忙跑上去想看个究竟，结果也丧了命。”

“你知道吗，米勒太太，有种左轮手枪，不管你多么着急，怎么也开不了它，现在像这样的东西真是太多了!不过，既然他们是打算对付大公的，那枪一定是不错的。我敢断言，米勒太太，那个杀死大公的人，在那天一定穿得不同凡响。你想想看吗，要用枪来对付一个大公，那真是不容易啊!这可不能同街头流浪汉谋杀守林员相提并论。主要是得设法接近他。大公这样有身份的人，你如果不穿得讲究一点，能接近他吗?而且你还必须戴上一个高高的礼帽，否则不等你动手，就被警察逮捕了。”

“据说，杀死大公的人不止一个呢，先生。”

“那是自然的，米勒太太，”帅克说，此刻他的膝盖已搓好了，“如果换成你，举个例子来说吧，假如想去刺杀一个帝王或者大公一类的人，你肯定得找些人一起商量呀，人多力量大嘛。他出一个好主意，你想一个好计策，这样就如同我们国歌中所唱的：‘事情定能成功。’不过，有个关键，你必须抓住那个人的车子从那儿走过的那一瞬间。这就好像，你还没忘记鲁谢尼先生当年是如何用刀刺死我们的伊丽莎白皇后的吧?那时，他们还在一起散心呢?真是人心难测啊!从那以后，没有一个皇后敢随意地去散心了。咳，以后像这样的人遇到这种事还多着呢。现在他们已经对皇叔下手了，说不定——希望主保佑不发生这样的事，或许我们的皇帝也正在危难之中。这个老先生结下的冤仇可比斐迪南多着呢。正如同前几天酒店里有个人所说的那样：‘总有一天，这些做帝王的人会遭到报应的，那时他们的国家监察院也无能为力。’这个人喝完酒后却没钱付账，于是酒店老板只好叫来警察处理。他给了那老板一巴掌，又打了警察两个耳光。最后他被他们推上囚车抓走了，说要教训教训他。米勒太太，你还不知道，现在这种有趣的事儿太多了!这次奥地利又损失了许多。想当年，我当兵的时候，我们部队里的一个步兵，枪杀了一个大尉。他扛着一支步枪，上好了膛，直冲进办公室。办公室的值班人喝令他不要在那儿蹈跶，但他还只顾自己向前走，他说有事要禀告大尉。大尉一看到他就斥责他应该待在营房里。他就拿起枪，向大尉的前胸“通的”一枪打了过去。子弹穿过大尉的胸膛，又从背后穿了出来，搞得整个办公室一片狼藉：墨水瓶翻倒在桌上，墨水流在那些公文上，搞得不像样子。”

“那最后那个步兵怎么处理了呢?”停了片刻，在帅克已套好外罩时，米勒太太才问。

“被裤带吊死了，”帅克一边整理着礼帽一边回答，“还不是用自己的裤带呢，而是向禁闭室的看门的借的。他对那看门的撒谎说他的裤带太松了，直往下掉。你想想看，他还会坐着让别人去杀他吗，米勒太太?你也清楚的，无论谁遇上了这种事，命儿肯定是保不住的!那个看门的因此还受了处分，不仅丢了差事，还被判了六个月的徒刑，不过后来他提前越狱而逃了，据说是去了瑞士，如今在那里的一……

P2-3

这部小说以一个普通士兵帅克在第一次世界大战的经历为主要内容，通过对帅克所遭遇的事情以及他所遇到的各类人物的描写，用讽刺、幽默的笔调，将残暴腐朽的奥匈帝国的丑恶现象揭示得淋漓尽致。这部作品于一九二三年问世，当时就在世界上引起了巨大的反响。到了今天，本书的主人公帅克更是成为世界上家喻户晓、人人皆知的人物，《好兵帅克》现在已经有五十多种文字的译本，足见它的魅力是无穷的。

帅克是一个普普通通的小人物。在第一次世界大战之前，他是一个以卖狗为生的普通百姓，参加了军队之后，也不过是一个普通的士兵。他对皇帝和军队的“忠心”真是无以复加。这样的一个人物，怎么会让人们如此喜爱呢?但就是这么一个“忠心耿耿”的士兵，在执行上级的命令时却引发了无数令人忍俊不禁的笑话。是这些命令导致了这些荒唐故事的发生，帅克的所作所为正是要揭示反动的奥匈帝国本身的荒谬性所在。

表面上看来，帅克是一个“傻瓜”，实际上他正是通过这样的方式对黑暗、反动的势力进行了无情的讽刺。帅克的天真无邪、镇定自若而又诙谐机智的性格，集中体现了捷克人民的智慧和幽默感。

作者雅罗斯拉夫·哈谢克(1883-1923)是捷克著名作家，《好兵帅克》是他的代表作。他在一九八二年被联合国教科文组织确认为“世界文化名人”。

“《好兵帅克》也许是最后一部伟大的通俗小说。这部喜剧小说同时也是一部战争小说。其情节在军队和前线展开，这一点难道不令人吃惊么?”

——米兰·昆德拉(捷克小说家)

“《好兵帅克》是当今最伟大的经典著作之一。假如捷克斯洛伐克只产生了哈谢克这么一位作家，他对人类就作出了不朽的贡献。”

——布洛克(法国小说家)