《彭公案》是以描绘草莽英雄生活与意识为主的通俗小说巨作，在我国大众文学作品中，占有着重要的地位。特别是书中的主人公彭公，将“忠义”的精神发挥到了极致。小说中侠义英雄李七侯、黄三太、欧阳德、杨香武、张耀宗、窦二墩等人刻画得生动活泼，比清官彭朋的形象更有光彩，颇受老百姓的喜爱。本书由贪梦道人著，陈秋帆该写。《彭公案(下)》是下册。

在中国的通俗文学史中，《彭公案》向来与《施公案》、《济公传》、《包公案》等通俗小说相提并论，是清代侠义公案小说的代表作之一。本书的主人公彭朋，其原型是康熙年问的著名清官彭鹏。他为官清正，受民称颂，小说则根据民间传说敷衍成书。《彭公案》的内容偏重于侠义，缉匪平叛成为中心事件，清官的断案活动反而退居其次。小说中对侠义英雄李七侯、黄三太、欧阳德、杨香武、张耀宗等人刻画得生动活泼，他们比清官彭朋的形象更有光彩，颇受老百姓的喜爱。

一、剑峰山高通海气死活阎王

二、绝情义金眼雕活捉焦大王

三、盗玉马碧眼金蝉名震绿林

四、擒石铸伍大爷装死进棺材

五、秘香居飞云僧巧盗珍珠串

六、捉刺客苏永福半夜扔尿盆

七、追三鬼仇桑店众英雄混战

八、承福寺无常鬼吓坏傻小子

九、中毒计葵花观昏倒众英雄

一〇、闹客店小神童戏弄店小二

一一、玉圣庵众英雄营救胜玉环

一二、周家庄纪逢春尿壶打飞云

一三、明大义镇江龙释放二英雄

一四、赌东道马玉龙夜盗黄马褂

一五、张家庄姚广寿擒飞云和尚

一六、抱不平众英雄收复会仙亭

一七、行好事金家庄和尚做新娘

一八、打土匪娃娃兵大战小狼山

一九、破毒计瘟疸道人半夜逃命

二О、捉妖精两英雄后花园失踪

二一、宁夏府老和尚后花园捉妖

二二、服番王彭钦差酬赏众英雄

高通海奉了彭公的命令，带了两个伙伴到剑峰山捉九花娘。一到山上，就大叫道：“活阎王，赶快交出九花娘来！”

剑峰山大王活阎王焦振远，就叫他的儿子地理鬼焦智出来厮杀。

地理鬼力大如牛，一条三节棍耍得生龙活虎。高通海杀了几个回合，就累得满身大汗，觉得实在不是对手，只好扑通一声跳到河里逃命。

地理鬼一心要捉住高通海，也跟着往河里一跳。哪知道高通海在水里却本领高强，他一把抓住地理鬼，把他连灌了三口水，地理鬼就眼睛翻白，四肢瘫软，只剩得一口气。

高通海就把地理鬼拖上岸，叫伙伴把他给捆起来，扛回大同去。

活阎王一接到地理鬼被活捉的报告，马上叫他的第三个儿子独角鬼焦礼出寨报仇。

独角鬼也使一条三节棍，双方交了几下手，高通海就头昏眼花，一跤栽倒在沙岗上。

独角鬼提起三节棍，对着高通海，正要打下去，沙岗边上却跳出两个小伙子来。他们大声嚷道：“打死你这混账王八羔子！”跟着，一棍就飞了过来。独角鬼只觉得手腕里一阵刺痛，鲜血下滴，不得不缩回手来。

独角鬼熬住痛，又举起三节棍要打高通海，两个小伙子却从横里杀出来。独角鬼只好舍下高通海，抖擞精神，飞舞起手里的三节棍，去和那两个小伙子厮杀。

这时，高通海急忙爬起来，一看来的是他的伙伴武杰和纪逢春，他就站在旁边，看武、纪两人和独角鬼厮杀。起初独角鬼那条三节棍尽管厉害，但以一敌二，终究没有胜利的把握。可是过了一会儿，看那独角鬼脸上连半点吃力的神色都没有，而武杰和纪逢春却显出支持不住的样子，于是，高通海急忙伸手抓起一把泥沙来，用力往独角鬼脸上扔了过去。

独角鬼脸上被泥沙打中，眼睛张不开。纪逢春趁这个机会冲他脑门一铜锤，就把独角鬼打昏，倒在地上。高通海一个箭步上前，就把独角鬼捆住。

高通海叫武杰和纪逢春把独角鬼背回公馆去，他自己仍留下来不走，立誓不捉到九花娘不回去。

武纪两人走后，高通海就把独角鬼的三节棍挂在树枝上，自己就躲到高粱地里。

霹雳鬼焦义因为不放心独角鬼，就带着二十多个喽哕出来接应。到了沙岗边，一看他弟弟的那条三节棍高挂在树枝上，才知道他弟弟凶多吉少。他就取下三节棍，回去向他父亲活阎王报告。

高通海看见，相信这家伙回去一报告，可能回头带人来到处搜索。好在他会游水，就一跃入水，偷偷地进入了莲花岛活阎王焦振远的大寨。

他进入大寨，正是黄昏的时候。他在那个大村子里摸索了好半天，终于找到了活阎王焦振远的阔气住宅。

他把身子倒挂在屋檐上，往一间灯烛辉煌的大厅里看去，只见一个身材魁梧的老人，满面怒容在那里问他的儿子霹雳鬼焦义：“高通海那王八蛋，不是存心来找我麻烦吗？我这里哪有什么九花娘！他再来时，就应该问他，到底有什么证据？”

霹雳鬼焦义听了，低着头，什么话也不说。

一个外号叫做“快嘴”的张八，听活阎王这样一说，就抢着回答道：“寨主，高通海并没有说瞎话，我们这里的确来了一个来历不明的女人。”

霹雳鬼拼命向这个快嘴张八使眼色，可是张八没有看见，还是坦白地说出来了。

“什么！来了一个不清不楚的女人？”活阎王的八字胡子立刻一根根竖了起来，“你说，在哪里？”

“这，可以问胡牛儿，听说捡到这个女人的就是胡牛儿。”

于是，活阎王叫来唤做胡牛儿的那个喽哕，连吓带骂地一问，胡牛儿就把全部情形说了出来：“有一天，我到一个小林子里去巡逻，发现了一个二十多岁的女子，长得很不错，问她姓名，她说娘家姓桑，乳名九花娘。我问她可愿意跟我做夫妻，她说，只要养得起她，就愿意。可是，却有一个五十多岁的老伙伴，一看到九花娘，就说他打光棍一辈子，再也熬不下去，坚持要娶那个九花娘做老婆。

P1-4

经典的触摸

◎梅子涵

著名儿童文学作家上海师范大学教授

有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益惦记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。

二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼的孩子也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。

二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，五十五本，也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。

我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好的改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是龇牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又能夯紧地放在记忆中。

这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林、大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那么他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那么今天也未必会踏进这大树林、大花园。没有记忆，便会没有方向。

即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。

我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。

这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出，不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。

杰出的笔是可以让经典照样经典的。

我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典，理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这套“中国古典小说少年版”开始，更多地阅读我们的母语经典，打好“精神底子”。

——曹文轩

从台湾引进的“中国古典小说少年版”丛书，无论书目的选择，还是改写队伍的精良，都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。

——苏立康

一个儿童对中国古典文学的阅读史，就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当，犹如“精神母乳”，适于青少年阅读，孩子们能从中汲取到精神的养分。

——曹衍清