在曹舰主编、罗伯特·迈克尔·巴兰坦所著的《珊瑚岛（世界经典儿童探险故事）》中，巴兰坦向人们讲述了三个男孩子的传奇经历，他们在南太平洋海域一个由珊瑚构成的海岛上度过了一段难忘的日子。少年拉尔夫从小热爱大自然，对传说中遥远、神秘的珊瑚岛充满了向往。十五岁那年，他征得父亲的同意，搭乘一艘远洋货轮去周游世界，可是不幸的是轮船在热带的暴风雨中触礁，他和船上的另外两个男孩子杰克、彼得金被海浪冲到珊瑚岛，于是三个少年在这里开始了他们的孤岛探险之旅。

曹舰主编、罗伯特·迈克尔·巴兰坦所著的《珊瑚岛（世界经典儿童探险故事）》讲述了：三个男孩子在南太平洋海域一个由珊瑚构成的海岛上度过的一段难忘的日子。《珊瑚岛（世界经典儿童探险故事）》中珊瑚岛美丽、奇特的风光深深吸引着三个少年的心。他们在这里寻找到无限乐趣．仿佛生活在一个与世无争的人间天堂。

01 暴风雨

02 珊瑚岛

03 椰子和其他东西

04 在礁湖湖底

05 巡视海岛

06 鲨鱼

07 花园、坚果和其他

08 奇异的云雾

09 第二天的旅程

10 回家

11 钻石岩洞

12 捕杀猪群

13 造船

14 查看礁湖

15 企鹅岛

16 又一场暴风雨

17 战斗

18 再次陷入孤独

19 告别珊瑚岛

暴风雨

漫游世界一直都是我最热衷的事情，即便是现在依然如此，它犹如我生命中的阳光，使我内心充满了快乐。从我还是个小男孩儿的时候开始，直到少年，直到长大成为一个男子汉，我一直都是一个四处行走的漫游者，穿行在无边无际的辽阔的世界。

我的父亲是一艘轮船的船长，在我十二岁那年便开始带我出海了。在那之后的许多年里，我曾经非常快乐地参观过很多港口，并多次沿着英国的海岸线航行。不过，在我们忙着从事沿海贸易的时候，我遇到过很多水手，他们的双脚几乎走遍了地球上的每一个地方。在他们向我描述过的所有的地方中，没有哪一个地方比得上南海的珊瑚岛，那个地方让我充满了好奇。他们告诉我，那个由几千个美丽的岛屿组成的地方，是靠一种非常小的名叫珊瑚虫的小生物构筑成的。那些岛屿几乎一年四季都是夏天，可是说来也奇怪，那里的人却野蛮成性，是极为凶残的野蛮人。这些话在我心里留下的印象是那么深刻，以至于当我长到十五岁的时候，我下定决心要离开父母到南海去看一看！

说服我的父母让我去南海旅行，是一件非常困难的事情，可是我极力向我的父亲说明，如果一个人仅仅满足于从事沿海贸易，那他就永远不会成为一名伟大的船长。父亲认为我说的很有道理，便同意了我的要求。我父亲把我托付给他的一位老朋友——一位从事商业贸易的船长，他这时正要驾驶着自己的轮船前往南海海域。那艘轮船的名字叫作“箭”号。

一个明亮、美丽而又晴朗的日子，我们的商船在微风的吹拂下开始扬帆启航，向着南方驶去。我们大家都非常认真地执行着船长的命令，气派非凡的商船在风中一往直前。渐渐地，海岸线消失在我的视野中。

当我站在甲板上，欣赏着眼前的一切时，我突然产生了一种感觉，仿佛这一切不过是一场可爱的美梦。

在这艘商船上，还有几个男孩子，可是只有两个男孩子成了我特别特别要好的朋友。杰克‘马丁是一个身材高大、肩膀宽宽的男孩子，他今年十八岁，有着一张非常英俊的脸，尽管这张脸看上去很和善，却又透露出坚忍不拔的意志。他在一所很不错的学校读过书，脑子非常聪明，一旦行动起来就像狮子一般迅速、敏捷，可是他的天性却很温柔，很安静。杰克是一个很讨大家喜欢的男孩子，他也是我最要好的朋友。

我的另一个伙伴是彼得金·盖伊，他是个身材矮小的男孩子，天性活泼可爱，喜欢开玩笑，今年大约有十四岁。不过，彼得金开的玩笑并不带着任何恶意，否则他就不会那么讨人喜欢了。

“你好，年轻人！”在我上船的那天，杰克·马丁拍着我的肩膀大声说道，“跟我下去吧，我带你到船舱去看看你的床铺。‘现在，你和我是同伴了，我认为我们一定会成为好朋友的，因为我一看见你就喜欢上了你。”

杰克说的一点儿都没有错。他和我，还有彼得金，我们三个人后来成了在暴风雨的大海上航行过的最要好、彼此最信赖的朋友。

关于我们前一部分的航行经历，我并不想讲述那么多。无论是恶劣的天气，还是风平浪静的日子，一切的变化都在我们的意料之中，并没有任何意外情况发生。另外，我们看见过一些很奇特的鱼在海水中游来游去。有一天，我甚至惊奇地发现有很多飞鱼跃出海面，飞到距离水面大约一英尺的半空。

最后，我们航行到太平洋中的珊瑚岛海域，而我永远也不会忘记，当我们驶过一座珊瑚岛时，我是那么满怀兴奋地看着纯净、洁白的海岸，还有那些碧绿的棕榈树，它们在阳光下闪闪发亮，看上去真是美丽极了！

我、杰克和彼得金，我们三个好朋友常常希望能登上其中一座珊瑚岛，因为我们认为在那里肯定能找到完美的快乐！很快，我们的希望便变成了现实，而且比我们期望的还要迅速。  海难

一天晚上，那是在我们刚刚驶入热带地区不久，一场可怕的暴风雨袭击了我们的轮船。这场暴风雨一直持续了整整五个昼夜，除了一只小艇，甲板上所有的东西都被暴风雨和海浪席卷一空，而最可怕的是，我们在这场灾难中完全迷失了航向。船长告诉大家，他对我们目前所处的方位一无所知，因为我们被狂风吹离原来的航线，而且偏离得太远了。最让我们感到恐惧的是，我们此刻可能正航行在布满珊瑚礁的危险海域。在太平洋中，这种可怕的暗礁实在是太多太多了。

在肆虐的暴风雨中，当第六个黎明到来的时候，我们在我们航线的正前方看到了一块陆地。那是一座环绕着珊瑚礁的海岛，而此刻惊涛骇浪正汹涌地冲击着海水中的礁石，可是珊瑚礁内部的海水却一片宁静。不过，我们发现只有一条狭窄的水道通向珊瑚礁内部的小岛。我们试着驶向．那条狭窄的水道，可是就在我们快要到达那里的时候，一个巨浪打在我们的船尾，彻底毁掉了这艘轮船。在这种情况下，我们只能将自己的命运交给狂风巨浪了。

“我们现在完了！”船长对大家说道，“去准备好小艇，不超过半个小时，我们的轮船就会沉没了。”P1-3

罗伯特·迈克尔·巴兰坦（1825—1894）出生于苏格兰，《珊瑚岛》是他的代表作品，也是他的成名作品，他另著有《雪光和阳光》、《冰世界》、《昂加瓦：一个爱斯基摩人的故事》、《大狗克鲁索》、《灯塔》、《心灵深处》、《海盗城》等八十多部作品。

巴兰坦多才多艺，他一生漫游世界各地，有着丰富的生活阅历，这为他的创作开拓了广阔的视野。巴兰坦十六岁便来到加拿大，服务于哈德逊湾公司，一直到二十二岁。在后来的作品中，他曾多次描述加拿大最偏远地区的风光。在遥远的异国他乡，对亲人和故乡的思念，使他开始给自己的母亲写信，这正是他写作生涯的开始。

1847年，巴兰坦返回苏格兰，出版了他的第一部作品《哈德逊湾：北美或荒野的生活》。1856年，他开始一系列冒险故事的创作，1857年出版了他的第一部伟大作品《珊瑚岛》。在这部作品中，他阐释了对生活的理解。

巴兰坦认为，男孩子必须进行培训，从男孩子到男子汉是真实的，男孩子应该从小习惯小小的风险和危险，以加强他们的神经系统，为他们将面临的各种风险和危险的职业生涯，培养冷静、谨慎的品格。他还认为，男孩子应该具有坚定的男子汉的友谊，有良好、健康的朋友。

这些观念体现在他几乎所有的作品中。

在《珊瑚岛》中，巴兰坦向人们讲述了三个男孩子的传奇经历，他们在南太平洋海域一个由珊瑚构成的海岛上度过了一段难忘的日子。少年拉尔夫从小热爱大自然，对传说中遥远、神秘的珊瑚岛充满了向往。十五岁那年，他征得父亲的同意，搭乘一艘远洋货轮去周游世界，可是不幸的是轮船在热带的暴风雨中触礁，他和船上的另外两个男孩子杰克、彼得金被海浪冲到珊瑚岛，于是三个少年在这里开始了他们的孤岛探险之旅。

珊瑚岛美丽、奇特的风光深深吸引着三个少年的心，他们在这里寻找到无限乐趣，仿佛生活在一个与世无争的人间天堂。然后，远远驶来的几艘独木舟打破了他们平静的生活，那些食人族惨绝入寰的暴行使他们深感震惊和愤怒，他们奋不顾身去解救处于危难中的女人和孩子，勇敢而机智地打败了凶残的对手。在作品的最后，三个少年终于迎来一艘途经这里的远航船，因此离开海岛，踏上了归乡之路。

在这部作品中，三个少年对生活的热爱，他们善良的心、勇于探索的精神，以及勇敢、坚强的个性给无数读者留下了深刻的印象。

为便于青少年读者的学习、阅读，我们在译文中对某些细节描写作了节译处理，特此说明。