在休·洛夫廷编著的《航海奇遇记》这个故事中，杜利特奥博士又想航海旅行了，这是一次“盲目旅行”，也就是打开地图，随便一抡，铅笔落在地图哪个地方他们就前往哪个地方。于是，命运将博士、九岁的汤米、黑人王子巴波以及他们的动物带向了南大西洋一个很小的小岛——蛛猿岛。出海后，他们在小船上发现了几名偷渡者，其中一个心怀不轨的家伙还吃光了他们的牛肉和其他食物，于是他们被迫到一个海岛去购买食物。这时，正值岛上举办盛大的斗牛比赛，懂得牛语的博士参加了比赛并击败了所有的斗牛士，在聪明的鹦鹉的筹划下，他们得到了大量食品以及许多珠宝。在航海途中，暴风雨将他们的小船击打成两截……在海豚的帮忙下，他们才终于到达了蛛猿岛。登上海岛，他们发现一只罕见的甲壳虫，它带着一封画在树叶上的求救信，于是他们救出了被困在山洞中的印第安人。随后，博士和他的伙伴参加了岛上的战斗，在无数鹦鹉的帮助下击败了侵犯的敌人，博士被推选为尊贵的国王。然而，博士的心依然被科学探索占据着，在将近两年的国王生涯之后，他还是乘坐着一只巨大的蜗牛返回了故乡。

《航海奇遇记》是作家休·洛夫廷（1886—1947）的代表作品，休·洛夫廷出生于英国，1904年到美国麻省理工学院攻读土木工程，后返回英国伦敦工业大学完成学业。毕业后，他作为建筑工程师，曾到加拿大、非洲和西印度群岛工作，1912年定居美国纽约。

杜利特奥博士又想航海旅行了，这是一次”盲目旅行”，也就是打开地图，随便一抡，铅笔落在地图哪个地方他们就前往哪个地方。于是，命运将博士、九岁的汤米、黑人王子巴波以及他们的动物带向了……

在《航海奇遇记》这部作品中，杜利特奥博士是那样充满爱心，他热爱科学，热爱人类，同时也热爱人类的朋友——那些可爱的动物。在这部作品中，读者将随同勤奋好学的博士，一同进入一个神奇的动物世界，去感受、探索大自然无穷的奥秘。

第一部

 01 修鞋匠的儿子／1

 02 伟大的博物学家／4

 03 博士的家／8

 04 飘飘鱼／13

 05 波利尼西亚／17

 06 受伤的松鼠／21

 07 贝类语言／24

 08 你擅长观察吗／27

 09 梦幻花园／30

 10 私人动物园／33

 11 我的老师波利尼西亚／36

 12 我的好主意／39

 13 一位旅客到来／42

 14 奇奇的旅程／45

 15 博士的助手／47

第二部

 01 “鹬鸟号”船员／50

 02 卢克隐士／52

 03 基普和隐私／55

 04 鲍勃／58

 05 曼多扎／62

 06 法官的狗／65

 07 真相大白／68

 08 欢呼／71

 09 紫色风鸟／74

 10 金箭的儿子长箭／77

 11 盲目的旅行／80

 12 命运和终点／83

第三部

 01 第三个人／86

 02 告别／90

 03 陷入困境／92

 04 又一个偷渡者／95

 05 波利尼西亚的计划／99

 06 一个床工／102

 07 博士的赌注／104

 08 惊心动魄的斗牛／108

 09 逃走／113

第四部

 01 再学贝类语言／116

 02 鲱鲚的故事／119

 03 坏天气／126

 04 毁灭／128

 05 陆地／132

 06 约比仔／135

 07 鹰头山／139

第五部

 01 伟大的时刻／143

 02 浮岛上的人／147

 03 火／150

 04 漂移的岛屿／153

 05 战争／156

 06 波利尼西亚将军／160

 07 鹦鹉和约／163

 08 悬石／165

 09 选举／168

 10 国王的加冕礼／173

第六部

 01 新波浦西皮特／177

 02 怀乡／181

 03 印第安的科学／185

 04 大海蛇／188

 05 解开贝类的奥秘／193

 06 最后的内阁会议／196

 07 决断／199

第一部

01 修鞋匠的儿子

我叫汤米·斯塔宾斯，是修鞋匠雅各布·斯塔宾斯的儿子，住在沼泽中的帕得比镇。我已经九岁半了。帕得比只是一个小镇，一条小河从镇子正中流过，河上有一座古老的石桥，名叫金斯桥。从桥这边的集市，可以一路走到桥那边的教堂墓地。

轮船从大海驶入这条小河，在石桥附近抛锚。我常跑去看水手们将船上的货物卸到河堤上。那些水手在拉缆绳的时候，总唱着一些奇怪的船歌，我听得多了也就学会了。我坐在河堤上，两只脚在水里晃着，和他们一起唱着船歌，好像我自己也是一个水手了。

当轮船沿着帕得比教堂慢慢驶出小河，我总是渴望跟随那些勇敢的船只扬帆远航，从寂寞无边的沼泽驶向大海。我渴望跟随它们到陌生的世界去寻找新生活——非洲、印度、中国，还有秘鲁！当轮船绕过弯曲的河道，你仍能看见高高的棕色船帆越过小镇的屋顶，慢慢向前驶去——就像一些巨人正悄悄走在那些房屋中间。我很好奇，它们下次驶回金斯桥停靠时，到底都见过什么新奇的东西呢？我坐在那里看着船帆渐渐远去，想象着那些我从来没有见过的东西。

我在帕得比有三个好朋友。一个是捞贝人乔，他住在石桥附近，就在河边的小屋里。这个老人手艺极好，我从没见过谁的手有他的那么灵巧。他常给我修理我的玩具船，还能用包装箱和木桶上的板子做风车，用破雨伞扎出最出色的风筝。

有时，乔会把我带上他的捞贝船，我们趁着退潮的时候划着小船来到海边，打捞些海贝和龙虾去卖。在那儿，我们能看见野鹅在寒冷、荒凉的沼泽上空飞来飞去。在无边无际的盐碱沼泽上的茂密的草丛里，生活着鹬鸟、红脚鹬和好多其他海鸟。傍晚涨潮的时候，我们悄悄爬上河岸，看见金斯桥上的灯光在夜色里亮了起来，就会想起家中的茶点和温暖的炉火。

我另外一个朋友马太·马格，是个卖猫食的。他是个非常有趣的老人，一只眼斜得很厉害。他看上去挺可怕，其实很好说话。他认识帕得比镇每一个人，而且还认识镇上所有的狗和猫。卖猫食是个稳定的职业，你几乎每天都能看见一个人带着装满肉串的木盘子，沿街叫着：“猫肉！猫肉！”人们都是买鲜肉给猫、狗吃，而不是喂它们狗饼干或鱼饼。

我喜欢跟着老马太去看猫、狗，它们·听见马太的喊声就会跑到花园门口来。有时马太会叫我给它们喂肉，我觉得有趣极了。他很懂狗，当我们穿过镇子的时候，他告诉了我很多狗的名字。他也养着几条狗，一条是跑得很快的小赛狗，常在周末的赛跑中得奖。他还有一条小猎狗，是个捕鼠好手。他除了卖猫食，还时常帮磨坊主或农场主抓老鼠。

我那第三个好朋友是卢克隐士。我以后会告诉大家很多有关他的故事。

我没有上过学，因为我爸爸没钱送我去学校。不过，我非常喜欢动物，所以我时常去捡鸟蛋、捉蝴蝶、下河摸鱼、到乡下采黑莓和蘑菇，有时也帮捞贝人补补渔网。

其实，那时候我活得很快乐，尽管我当时并不这么想。我九岁半了，和所有的男孩子一样，我盼望着长大——我还不明白无忧无虑有多么幸运。我一直盼着能得到许可离开家，乘上一艘勇敢的船只，沿着小河穿过雾蒙蒙的沼泽，驶向大海——到外面的世界去寻找新的生活。

P1-3

《航海奇遇记》是作家休·洛夫廷（1886—1947）的代表作品，休·洛夫廷出生于英国，1904年到美国麻省理工学院攻读土木工程，后返回英国伦敦工业大学完成学业。毕业后，他作为建筑工程师，曾到加拿大、非洲和西印度群岛工作，1912年定居美国纽约。

洛夫廷曾经参加第一次世界大战。在硝烟弥漫的战壕中，他非常想念自己的孩子，于是在给孩子们的信中，他描绘了一个胖乎乎的漫画人物，并向孩子们讲述了这个人和动物们的有趣故事。这个人物就是热爱动物的博物学家杜利特奥博士。

退役后，洛夫廷在家人的鼓励下开始了他的杜利特奥博士的系列创作，并于1920年出版了《桂利特奥博士的非洲之旅》，大获成功。此后，一直到1927年，他每年出版一部有关杜利特奥博士的故事，其中有《杜利特奥博士的马戏班》、《杜利特奥博士的花园》、《杜利特奥博士的动物园》等十二部。后来，他完成了《杜利特奥博士在月球》，想要借此把博士送上月球结束他的系列故事，可是那些热爱博士的小读者不答应，他们纷纷写信要求洛夫廷继续写下去，于是他只好让博士重返地球，继续冒险。最后一部《杜利特奥博士与神秘湖》，在洛夫廷去世后才得以出版。

《航海奇遇记》发表于1922年，这部作品是“杜利特奥博士系列”的第二部，曾获得美国纽伯瑞儿童文学奖。

在这个故事中，杜利特奥博士又想航海旅行了，这是一次“盲目旅行”，也就是打开地图，随便一抡，铅笔落在地图哪个地方他们就前往哪个地方。于是，命运将博士、九岁的汤米、黑人王子巴波以及他们的动物带向了南大西洋一个很小的小岛——蛛猿岛。出海后，他们在小船上发现了几名偷渡者，其中一个心怀不轨的家伙还吃光了他们的牛肉和其他食物，于是他们被迫到一个海岛去购买食物。这时，正值岛上举办盛大的斗牛比赛，懂得牛语的博士参加了比赛并击败了所有的斗牛士，在聪明的鹦鹉的筹划下，他们得到了大量食品以及许多珠宝。在航海途中，暴风雨将他们的小船击打成两截……在海豚的帮忙下，他们才终于到达了蛛猿岛。登上海岛，他们发现一只罕见的甲壳虫，它带着一封画在树叶上的求救信，于是他们救出了被困在山洞中的印第安人。随后，博士和他的伙伴参加了岛上的战斗，在无数鹦鹉的帮助下击败了侵犯的敌人，博士被推选为尊贵的国王。然而，博士的心依然被科学探索占据着，在将近两年的国王生涯之后，他还是乘坐着一只巨大的蜗牛返回了故乡。  在这部作品中，杜利特奥博士是那样充满爱心，他热爱科学，热爱人类，同时也热爱人类的朋友——那些可爱的动物。在这部作品中，读者将随同勤奋好学的博士，一同进入一个神奇的动物世界，去感受、探索大自然无穷的奥秘。

为便于青少年读者的学习、阅读，我们在译文中对某些细节描写作了节译处理，特此说明。