奥尔科特的《小淑女》被认为是美国最优秀的家庭教育读物之一。被认为是专门写给女孩子的一本书。

它在美国教育协会指定的“25种小学必备书”中位居榜首，被美国国会图书馆评选为“全世界最畅销的优秀作品”之一。

本书自问世以来被译成一百多种文字，并多次被搬上银幕，打动了无数读者。

“哈利·波特”的创造者J．K．罗琳曾深情地描述《小淑女》对她的影响：“读过《小淑女》，有那么几个月，我自己就是乔·马奇。”

《小淑女》是19世纪美国著名女作家奥尔科特的成名作，是一部描写少女由幼稚走向成熟的成长小说。书中描写了个性迥异的四姐妹：大姐美格容貌出众，有点儿虚荣；二姐乔像个男孩子，喜欢舞文弄墨；三妹贝丝善良无私，酷爱音乐；小妹艾美充满孩子气，沉迷于美术创作。她们经历了种种情感体验和生活的磨砺。在高贵慈爱的父亲和母亲的引导下，她们努力克服自身的弱点，朝着自己的理想一步步迈进，最终成长为真正的“小淑女”——自尊、自爱、独立、向上，不放弃梦想，充满信心和勇气，并且努力承担生活给予她们的一切。书中所倡导的善良、忠诚、无私、慷慨、尊严、宽容、坚忍、勇敢等，是人类永远尊崇和追求的美德和信仰。所有这些，赋予本书超越时代和国度的生命力，这也正是它成为不朽经典的魅力和原因所在。

总序 盛情大提篮／梅子涵

译序／王彤

第一章 朝圣者

第二章 快乐的圣诞节

第三章 劳伦斯家的小伙子

第四章 重担

第五章 比邻而居

第六章 贝丝的丽宫

第七章 艾美的蒙羞谷

第八章 乔遇上了恶魔

第九章 美格踏足花花世界

第十章 试验

第十一章 劳伦斯营地

第十二章 空中楼阁

第十三章 秘密

第十四章 一封电报

第十五章 书信

第十六章 贝丝罹病

第十七章 黑暗的日子

第十八章 艾美的遗嘱

第十九章 密谈

第二十章 劳里恶作剧，乔来讲和

第二十一章 怡人的草地

第二十二章 马奇姑婆解决问题

第一章朝圣者

“没有礼物就算不上圣诞节嘛。”乔躺在地毯上嘟囔着。

“做穷人可真是可怕！”美格看了一眼自己的旧裙子，叹了口气。

“有的姑娘有那么多好看的东西，而别的姑娘却什么都没有，我觉得这不公平。”小艾美补充着说，还委屈地吸了吸鼻子。

“我们有爸爸妈妈，还有我们大家。”只有贝丝很满意地在角落里说了这么一句。

这句充满希望的话，让四张小脸在炉火的映照中一下子亮了起来，但又迅速地黯淡了下去，因为乔忧伤地说：“我们现在没有爸爸，会很长一段时间都没有。”她没说“也许永远都不会有了”，但每个人在想念身在遥远战场的父亲时，都默默地在心里添上了这句话。

大家沉默了一阵。美格换了个语气，说：“大家都知道，妈妈建议咱们这个圣诞节不买礼物是有原因的，这个冬天对每个人来说都不好过。她觉得咱们不应该花钱去找乐子，这个时候男人们在部队里吃着苦。我们做不了什么，但我们应该做出点儿小小的牺牲，而且应该很高兴能这样做。可是，我是真的担心自己做不到啊。”美格摇了摇头，似乎对自己得不到那么多漂亮东西感到无限遗憾。

“可是，我觉得咱们贡献的那点儿，根本就没什么作用。我们每人只有一块钱，就是交出去了，也帮不上军队。我是不指望从妈妈和你们那儿得到什么东西了，但是我想给我自己买那本《水中仙》，我早就想要它了。”乔说。她可是个书虫。

“我计划买新乐谱的。”贝丝说着，轻叹了口气，可是除了壁炉刷和水壶架，谁也没听到这声叹息。

“我想要盒质量上乘的费伯牌绘图铅笔，我真的需要这个。”艾美毅然决然地说。

“妈妈可没对我们的钱有什么要求。她从来没希望我们放弃些什么。还是让咱们各取所需吧，来点儿高兴的。我敢说，赚这些钱，我们可是够卖力的。”乔一边大声地说，一边像个绅士似的检视着自己的鞋跟儿。

“我知道这是我应得的。我几乎整天都在教那些烦人的小孩儿，而我是那么渴望能在家里过我自己的生活。”美格又用她那抱怨的声音说起来。

“你的辛苦连我的一半都赶不上！”乔说，“你愿意和一个爱挑刺儿的神经质老太太一言不发地待上几个钟头吗？而她让你马不停蹄地团团转，并且你怎么干她都不满意，一直烦到你恨不得长对儿翅膀从窗口飞出去，或者干脆坐在地上号啕大哭一场。”

“我知道讨厌这么做不乖，可是我真的觉得洗盘子和做家务是世界上最糟糕的事。这让我心情烦躁，手也变得这么僵硬，根本没法儿好好弹琴。”贝丝看着她有些粗糙的手，叹了口气，这回大家都听见了。  “我相信你们谁受的苦都没法儿和我比，”艾美大声说，“因为你们不需要和那些粗俗的丫头们一起去上学。她们会因为你的功课不好折磨你，会嘲讽你的穿衣打扮。她们会‘标签一爸爸，要是他不够富有，就连你的鼻子长得不够漂亮也会成为她们的笑柄。”

“要是你想说‘侮辱’，那我没话说，不过可千万别说成‘标签’，好像老爸变成了泡菜坛子。”乔笑着纠正艾美。

“我知道我在说什么，你没必要讽赤(刺)我。用几个好词儿是应该的，我不过是想提高我的词飞(汇)量。”艾美为了不丢面子顶了一句。

“别互相挑刺儿啦，姑娘们。乔，难道你不希望咱们能有那笔钱吗，就是爸爸在咱们小的时候就赔个精光的那笔钱？老天，要是没这些烦心事，我们得多开心，过得多好啊！”美格说。她还记得过去的那些好日子。

“那几天你还说我们比老金家的宝贝儿们要幸福呢！他们虽然有钱，却一天到晚明争暗斗，烦恼不休。”

“我是这么说过，贝丝，就是现在我也这么想。尽管我们不得不整天干活儿，但我们也自得其乐，就像乔说的那样，我们是可爱的快乐一族。”

“乔就是喜欢用这些俗不可耐的词儿！”艾美不失时机地攻击了乔一句，眼睛扫了一眼躺在地毯上的颀长身影。

乔立即坐了起来，手插在口袋里，还打起了口哨。

“别这样，乔，像个男生。”

“我就是想这样！”

“我讨厌粗鲁、没有淑女风度的女孩儿！”

“我讨厌假模假样、装腔作势的黄毛丫头！”P1-3

盛情大提篮

梅子涵

我们不可能知道每一天世界上有多少人在为孩子们写书、出书的事而繁忙。这是一种很应该被敬重的繁忙。为了一个人的早年，为了一个世界的后来和后来的后来；为了把文字里的诗变成真实的呼吸；为了把小说的叙述变成漫长生命里的真理；为了把童话美妙地搁进一天天的日子里，渐次地让日子里一天天多出童话的美妙；为了把那么多的想象给普通的眼睛、普通的耳朵、普通的脑海，让他们看见、听见，也飘扬起来，驰骋而去；为了让一个人的手里，从小就有一本书，长大了，手里还有一本书，包里有一本书，桌上和床头都有书……单单就为了这些，这件事已经是最庄重、最盛情的了。这是一个多么大、多么贵重的赠送。我们不会离开书籍了！阅读是我们最时常的渴念！文学成为我们一生都拥有的一条毯子了，我们温暖地盖着，很少做噩梦！

文学真是非常好的。她把梦在白天就给你。她把温暖在寒冽里给你。她把天真在微笑里给你。她把希望在苦难里给你。她把哲学在幽默里给你。她把巨大在轻小里给你。她把一个世界放在一个故事里给你。她把一辈子的路途放在一天里给你。她把任何庸常生活里没有的全部提拎了来给你。她把你提拎到你的心思里根本就闪现不出来的高贵里。

文学就是这样纷纷扬扬地把她的一切都撒落给我们。

我们接住！

我小的时候，无论如何都没有想过，自己后来是当文学家的。

我当文学家后，也是没有想过，除了写作，我还要这样地去拉拢着孩子们，拉拢着成年人，让他们来到文学里，来到浪漫中。

我现在最像一个很大的提篮了，坐在我的提篮里的就是那些被我拉拢来的孩子和大人们。

做这样的大提篮真好。

我这个大提篮很繁忙。

这样的繁忙好。

更恰当的比喻是，这样的一本本好书，才是真正的大提篮。她把我们带到生命应当去的地方，带到生命最匀称的颜色里，带到我们可以听得见的，我们自己的轻轻的呼吸中。