童话，是少年儿童对外部世界充满幻想的模板，是他们获取知识的摇篮。那些优美、充满趣味的童话，永远滋润着孩子幼小的心灵。

启人心扉的童话对无论哪一个民族、哪一种肤色、哪一种语言的儿童说来，它的精神养份是任何精美的巧克力，甘醇的益智品所无法替代的。

陈明义、刘碧华、曾荣秀主编的《中外童话名篇365（上中下）》在内容安排上，按12月份编排。为了协调每日的阅读量，部分较长的名篇每篇分上、下或上、中、下篇，分2—3天阅读，以期科学地安排阅读时间，增加阅读的兴趣。

陈明义、刘碧华、曾荣秀主编的《中外童话名篇365（上中下）》从大量优秀的童话作品中筛选出了富有代表性，体现层次性的名篇佳作，以“365”每日一读、每日必读的形式选编成册，谨献给天天向上而天真浪漫的少年儿童。它将成为你童年生活的一个伙伴，与你手拉手、肩并肩地迈向漫长人生的第一个旅程；它将成为你课余生活的一位朋友，与你心心相印、朝夕相处。

《中外童话名篇365（上中下）》里的童话名篇不仅有丰富生动的情节、隽永深刻的立意，而且在文学语言上，也确实值得我们学习和借鉴。对于外国作品，我们力求选用语言流畅、文彩斐然的译作，以使读者有陶醉其间的享受。

一月

豌豆上的公主

小木碗

牧鹅姑娘

孔雀羽毛（上）

孔雀羽毛（下）

老虎拜师

勇敢的小丑

有计谋的兔儿

阴险的仙鹤（上）

阴险的仙鹤（下）

笨龟和野鹅

豺和土狼

游鱼

麦穗是最好的花（上）

麦穗是最好的花（下）

国王想把月亮摘下来

为什么动物都怕人

小孩和小金鱼

牧笛（上）

牧笛（下）

镜中美蛾

被宠坏了的孩子

小鸟的报答

亲哥俩（上）

亲哥俩（中）

亲哥俩（下）

狼和放羊娃

打不开的门

金跳蚤（上）

金跳蚤（中）

金跳蚤（下）

二月

一锅粥

愚蠢的智慧收藏家

空想的发家计划

没有脚才能走到的地方（上）

没有脚才能走到的地方（下）

兔子和乌龟

三个聋子

母亲和猴子

月亮为什么没穿衣服

三只小猪（上）

三只小猪（下）

大象一胎只生一子

国王的裁缝师

秘密花园

母马怎样智胜老虎

金鹅（上）

金鹅（下）

为什么不能随便欺负孤儿

说大话的人

兔子和针鼠

鳄鱼的眼泪（上）

鳄鱼的眼泪（下）

狗的来历

黄蜂和燕子

鹿和乌龟赛跑

不来梅音乐家（上）

不来梅音乐家（中）

不来梅音乐家（下）

三月

麻雀和狐狸

小麻雀

喜鹊捉弄狐狸

破衣姑娘（上）

破衣姑娘（下）

忠诚的友谊力无穷

螃蟹理发师

郁金香花台

公正的法官（上）

公正的法官（下）

它们为什么聪明

弟兄俩

白鹭怎样成为神鸟

谨慎的农夫（上）

谨慎的农夫（下）

黄鹤

吵闹镇的国王

变成油炸圈饼的国王

好朋友（上）

好朋友（下）

为什么鱼离不开水

豹子和乌龟

谁吓惊了谁

被盗的王冠（上）

被盗的王冠（中）

被盗的王冠（下）

无谓的争吵

鼠兄弟的下场

灰姑娘（上）

灰姑娘（中）

灰姑娘（下）

四月

找调羹

两个朋友

甲虫、青蛙和虎斑蛇

奇妙的树林

两只贪婪的小熊（上）

两只贪婪的小熊（下）

忧郁的国王

河马先生的晚餐

兔子感冒了

狡猾的母羚羊

吉尔特丹使孩子们脱离恶魔（上）

吉尔特丹使孩子们脱离恶魔（下）

看谁先说话

为什么狼到三岔路口就嗥

鸡蛋的故事

狮子为什么要吃兔子

老鼠塔（上）

老鼠塔（下）

影子钓鱼

勇敢的孩子

金斧头

针也是有力的武器

没有牙齿的保卫者（上）

没有牙齿的保卫者（下）

乌鸦和白鸟

公鸡和鸭子

谁最重要

稻草人（上）

稻草人（中）

稻草人（下）

五月

母亲的传说

狮子和老鼠

不听话的小熊

花公主（上）

花公主（下）

谁最聪明

矮人送礼

“草药专家”

猎人和鹰（上）

猎人和鹰（下）

为什么狗要帮人打猎

三颗西瓜种子

出借的鸡蛋

萤火虫和猴子（上）

萤火虫和猴子（下）

熊、猪和狐狸

快乐的小猪

大风旅行记

仙女（上）

仙女（下）

赌鬼汉斯

小牧童击败巨人

乌龟和癞蛤蟆

大象和小老鼠（上）

大象和小老鼠（中）

大象和小老鼠（下）

忘恩负义的寄居蟹

主子和奴才

航海旅行家辛德巴德（上）

航海旅行家辛德巴德（中）

航海旅行家辛德巴德（下）

六月

刺猬和羚羊

老鼠世界

兔子和乌龟

好事

大拇指汤姆（上）

大拇指汤姆（下）

三句忠言

小姑娘和小精灵

万能博士

兔子判官

小莉萨（上）

小莉萨（下）

谁最蠢

乌鸦与小孩

小熊种菜

绵羊和狼

渔夫的儿子（上）

渔夫的儿子（下）

三只蝴蝶

两只小青蛙

乌鸦的红斗篷

白马

黍子树（上）

黍子树（下）

愚蠢的熊

小兔乖乖

小鱼和蝌蚪

青蛙姑娘（上）

青蛙姑娘（中）

青蛙姑娘（下）

七月

牧童

大象与河马的拔河赛

人和狗

两个巨人（上）

两个巨人（下）

菩提树和贪婪的老妪

神奇的色彩

羚羊和狮子

亚马逊和亚马逊河（上）

亚马逊和亚马逊河（下）

大度汉和小气鬼

自大的国王

贪心的蜘蛛

猴儿的心（上）

猴儿的心（下）

砍柱子

阿巴尔那卡去旅行

蝙蝠是怎样变来的

两姐妹（上）

两姐妹（下）

猴子和兔子

喜鹊妈妈和她的孩子们

河马为什么生活在水里

长腿彼得的三个愿望（上）

长腿彼得的三个愿望（中）

长腿彼得的三个愿望（下）

医生的计策

月亮和太阳

穿靴子的猫（上）

穿靴子的猫（中）

穿靴子的猫（下）

八月

埃罗和新鞋子

埃罗和法官

埃罗被判处死刑

神磨（上）

神磨（下）

塘鹅与白鹤

母鸡小姐和苹果树

自私的猫头鹰

漂亮的沃劳西南热（上）

漂亮的沃劳西南热（下）

狐狸与笨山羊

刺猬过冬

兔子和水獭

七只乌鸦（上）

七只乌鸦（下）

落网的鸟

海滩上的老鼠

龙虾和螃蟹

小公爵和穷孩子（上）

小公爵和穷孩子（下）

魔标枪

阿特利的大钟

老背着房子的蜗牛

小伙子和北风（上）

小伙子和北风（中）

小伙子和北风（下）

聪明的蜜蜂

鸵鸟之爱

七头蛇妖和魔币（上）

七头蛇妖和魔币（中）

七头蛇妖和魔币（下）

九月

大甜萝卜

像爱食盐一样地爱你

大象怎样找到她的声音

笑不停的国王

蝴蝶的来历（上）

蝴蝶的来历（下）

猫为什么饭后洗脸

奇理村长和恶魔

羚羊的替罪羊

盘羊的报复

姑娘和狗头怪（上）

姑娘和狗头怪（下）

纳纳布什和海龟

阿里伐人的故事

狐狸和蚂蚁一

小啄木鸟和印第安姑娘

国王上天堂（上）

国王上天堂（下）

势不两立的猴与蝎

稻草、煤炭和豆子

一丁点儿的熊尾巴

为什么犀鸟的嘴又大又长

猫鼠做朋友（上）

猫鼠做朋友（下）

狐狸和黑雷鸟

狼吃饱了

鹳与夜莺

驴耳朵王子（上）

驴耳朵王子（中）

驴耳朵王子（下）

十月

邮局猫

贪吃的狐狸

狐狸和葡萄

小红帽（上）

小红帽（下）

火星娃儿

馋嘴的谎言

谁是强者

价值的秘密（上）

价值的秘密（下）

老橡树和小狮

老鼠和大象

带来灾祸的客人

水晶桥（上）

水晶桥（下）

山羊哄骗了狮子

驴子歌手

滑稽鬼教狗熊拉琴

十二头牛（上）

十二头牛（下）

为什么狗不会爬树

“哎哟”和“哇呀”

公鸡和竹鸡

坚定的锡兵（上）

坚定的锡兵（中）

坚定的锡兵（下）

自负的驴子

小公鸡的啼声

林中睡美人（上）

林中睡美人（中）

林中睡美人（下）

十一月

会摇尾巴的狼

猫头顶上的花纹

瘸麻雀的心事

白云与彩虹

青蛙王子（上）

青蛙王子（下）

兔子吓唬老虎

蜻蜓细腰的缘故

地球上的第一批人

闪光的鱼

火烧国王南达（上）

火烧国王南达（下）

为什么天上会打雷

小猫卡夫的故事

当过猫、狗和老虎的小老鼠

三把小提琴

兔子和黑熊（上）

兔子和黑熊（下）

偷羊贼

狼和三个姑娘

三只名叫格拉夫的公山羊

小豹和小羚羊

桃太郎（上）

桃太郎（下）

小雅各布说了实话

乌龟和鹧鸪

人家里为什么有老鼠

白雪公主（上）

白雪公主（中）

白雪公主（下）

十二月

主意

兔子和狮子

清白的太阳要透露这件事

三个商人和三条猫腿（上）

三个商人和三条猫腿（下）

乌龟为什么缩脖子

星星的银币

猴子和变色龙

九色鹿（上）

九色鹿（下）

会吼的龟

比马跑得快的姑娘

农夫、狗熊和狐狸

善有善报（上）

善有善报（下）

太阳、月亮和星星

狐狸与鹤

鳄鱼请客

白雪姑娘（上）

白雪姑娘（下）

狗和猫

小老鼠的长途旅行

鱼鹰和鹞子

丑小鸭（上）

丑小鸭（中）

丑小鸭（下）

为什么猪喜欢拱地

三个女儿

十二个月（上）

十二个月（中）

十二个月（下）

大象怎样找到她的声音

据说很久以前，当万物刚刚出现的时候，动物是没有声音的。鸟、狼和狮子都象石头一样默默无言地干着自己的事情。

没过多久，这些动物感到寂寞，于是它们决定为自己找到声音。因此，每只动物都出去寻找适合自己的声音去了。

儿听到雨水滴打在卵石上那“嘁嘁喳喳”、“唧唧啾啾”唱歌一样的声音，便选择了这种声音。

狼听到风在树林中刮起“嚎…嚎…”的咆哮声，他也为自己找到了声音。

野猪喜欢自己的脚从泥土里拔出时的那种“嗷嗷”声，于是，野猪也有了自己的声音。

长颈鹿倾听着云彩在空中的飘动声，她选择了这种声音。

狮子听了很长的时间，心想：“我必须为兽中之王找到一种最有威力的声音。”最后，在一场疾风暴雨中，他听见了雷击在地上的“霹雳”声，这正是他要选择的声音。

大象用她那双大耳朵听听这又听听那，但没能找到适合她的声音。

她听见风在干草地上刮起的“沙沙”声。

她听见她脚下树枝“咔嚓”的断裂声。

她蹚入河中喝水时，听到了河水流动的声音。

但没有一种声音适合于她。

她听见了一棵巨树在森林里发出的断裂声。

她听见一块大石头滚下山的隆隆声。

她听见瀑布倾人峡谷的咆哮声。

但是这些声音都不适合于她。

于是，大象慢慢地走着，走进了森林，倾听着所有其他动物练习他们的新嗓音：“吱吱”、“嘁嘁喳喳”、“汪汪……”。

猴子坐在他的猴面包树上，注视着大象。“也许我能使大象高兴起来。”他自言自语道。

他迅速地从树上往下滑。

他又飞快地滑到大象背后。

“嗨！”猴子用尽全力拉住大象的尾巴，然后跳到大象的鼻子上，又跑到大象的耳朵上。然而，奇迹出现了！从大象的嘴里爆发出从未听到过的声音：“轰……轰……”这巨声使猴子栽了个跟头，跌倒在地。

大象摇摆着尾巴，满意地点点头：“就是这，”它心里说，“这就是我一直寻找的声音，完全正确。想想吧，它一直在我自己的内心深处。”

大象急匆匆地离去了，愉快地去练习它所发现的声音。

而猴子呢，也安全地回到了它的猴面包树上，咧嘴笑了。这笑声像两枝树枝相擦时发出的“嘻嘻”声。

但是，从这以后，猴子再也不敢跟大象开玩笑了。

（陈蓉泽 译）

笑不停的国王

有一天，马纳国王正在花园里散步的时候，看到老巫婆葛达骑在她的扫帚上，朝城堡上的旗杆飞过去。结果一不小心，葛达的扫帚撞到了旗杆，人和扫帚就一起掉进护城河里去了。

“哈哈哈哈！”国王看到老巫婆全身湿淋淋地从护城河里爬出来，差一点没笑死。葛达很生气地说：“如果你那么爱笑的话，我可以好好让你笑个够。”

她把扫帚捡起来，骑上去飞走了。

当王后请马纳国王进去喝午茶的时候，他还一直笑个不停。王后用最好的杯子盛了一杯茶递给国王，说：“亲爱的，你今天心情很好嘛！”马纳国王笑得太厉害了，以至于全身抖个不停，竟然把杯子抖落在地上。

王后非常不高兴。她说：“这个杯子是高兰达公爵夫人送给我们的生日礼物，多可惜呀！”

这时候安娜公主走进来，说：“爸爸，整个宫廷里都可以听到你的笑声，到底为什么事那么高兴？”她看到地毯上到处是杯子的碎片，就蹲下来捡。结果她大叫一声：“哎哟！我的手指割破了。”

马纳国王却笑得更大声了。安娜公主伤心地哭了起来，跑出国王的房间。

马纳国王一直想让自己停下来，不要再笑，但是却没有办法。他说：“我去找宫中大臣来开会，他们一定知道该怎么办。”

宫中大臣正在跟艾巴诺公爵谈判。艾巴诺公爵是一个脾气非常暴躁的人，他的领土正好和马纳国王的国土紧挨着。

大臣说：“陛下，艾巴诺公爵来抱怨说你的牛群把他球场上的青草都吃光了。”

马纳国王听到之后，手抱着肚子，笑得像打雷一样。

艾巴诺公爵气得脸一阵红一阵白的，跳起来大叫：“我马上回去把我的军队调来。”

但是马纳国王还是一直笑个不停。

大臣们说：“我们一定要去拜托葛达老巫婆，求她把国王身上的魔法解掉。”起初，葛达拒绝了。但是当她知道国王惹了那么多麻烦，心一软，就同意了，说：“不过，马纳国王，如果你以后再嘲笑别人的不幸，可别怪我……”

国王保证说：“绝对不会！绝对不会！”

他马上坐下来，写了一封非常客气的信给艾巴诺公爵，并且买了一些新杯子送给王后。他还安慰公主，帮她把伤口包扎好。最后，他派人把城堡上的旗杆弄短，以免老巫婆葛达骑扫帚的时候撞到旗杆上，再掉到护城河里去。

（守月 译）

P367-370

作家狄克曼在《丹麦游记》里写道：“如果你对丹麦人说他们国王的坏话，他会不理你；如果你批评他们的乳酪，他会骂你无知；如果你提到安徒生，而没有尊敬的表情，你可能会挨耳光。”丹麦人这样崇拜童话作家安徒生，是因为他丰富的想象，打开了全世界儿童的智慧之门。

启人心扉的童话对无论哪一个民族、哪一种肤色、哪一种语言的儿童说来，它的精神养份是任何精美的巧克力，甘醇的益智品所无法替代的。

世界拥有众多的民族和国家，人类拥有悠久的历史和文化。童话形象地记录了各个民族的智慧和创造，生动地表现了每个时代的足迹与心声，《中外童话名篇365》从大量优秀的童话作品中筛选出了富有代表性，体现层次性的名篇佳作，以“365”每日一读、每日必读的形式选编成册，谨献给天天向上而天真浪漫的少年儿童。它将成为你童年生活的一个伙伴，与你手拉手、肩并肩地迈向漫长人生的第一个旅程；它将成为你课余生活的一位朋友，与你心心相印、朝夕相处。

这里的童话名篇不仅有丰富生动的情节、隽永深刻的立意，而且在文学语言上，也确实值得我们学习和借鉴。对于外国作品，我们力求选用语言流畅、文彩斐然的译作，以使读者有陶醉其间的享受。

在内容安排上，按12月份编排。为了协调每日的阅读量，部分较长的名篇每篇分上、下或上、中、下篇，分2—3天阅读，以期科学地安排阅读时间，增加阅读的兴趣。

编选中我们参阅了多种童话选本，吸收了许多编者可贵的经验，并力图鲜明地形成自己的特色，即精（内容），广（地域），美（语言）。我们的努力是否达到了预期的目的，还有待于广大读者阅读实践的检验。

限于篇幅，教科书中的童话名篇一般不再人选，长篇名作如《海的女儿》一类，也不入选。

热切地盼望着听到小读者们打开智慧之门的欢笑声。

编 者