曾国藩的家书真实而又细密，平常而又深入，是后人研究曾国藩思想的宝贵资料。但曾国藩作为中国封建社会的上层统治者，其思想也是复杂的，他极力维护封建纲常名教和封建社会伦理秩序，但在治政、治军、治家方面亦均有其独到见解。希望读者在阅读李鸿章汇编的《曾国藩家书注释》时，注意辨别，正确看待他的历史局限性。

《曾国藩家书》是清朝中兴名臣曾国藩写给家中长辈、兄弟、子女的书信，由学生李鸿章整理汇集刊刻出版。书中存在大量难以理解的生僻字和词，还有一些作者惯用的方言，书中的人物关系复杂难解。针对上述阅读问题，作者组织了众多汉语言的专业人士，又参考了众多的文献资料，给书中大量的生僻字、词、方言、书籍，加上了注音和解义。李鸿章汇编的《曾国藩家书注释》在排版上采用“教科书”格式，即当页原著内容中难以理解的字词，在当页注解。

曾国藩家书

道光二十年(公元1840年)

 二月初九日禀父亲、母亲

道光二十一年(公元1841年)

 四月十七日禀祖父

 五月十八日禀父亲

 六月初七日禀祖父

 六月二十九日禀祖父

 八月初三日禀父亲

 八月十七日禀父母亲

 八月十七日敬并叔父

 九月十五日禀父母亲

 十月十九日禀父母亲

 十一月十九日禀祖父母

 十二月二十一日禀父母亲

道光二十二年(公元1842年)

 正月初七日禀父亲

 正月十八日禀父母亲

 二月二十四日禀父母亲

 三月十一日禀父母亲

 四月二十七日禀祖父母

 六月初十日禀祖父母

 六月初十日禀父母亲

 八月初一日禀祖父母

 八月十二日禀父母亲

 九月十七日禀祖父母

 九月十八日四位老弟

 十月二十六日禀父母亲

 十月二十六日

 十一月十七日禀父母亲

 十一月十七日诸位贤弟

 十二月二十日禀父母亲

 十二月二十日诸位贤弟

 道光二十三年(公元1843年)

 正月十七日禀父母亲

 正月十七日诸位老弟

 二月十九日禀父母亲

 三月十九日诸位老弟

 三月二十三日禀祖父母

 四月二十日禀父母

 六月初六日禀祖父母

 六月初六日温甫六弟

 六月初六日澄侯、叔淳、季洪弟

道光二十四年(公元1844年)

 正月二十五日禀父母亲

 正月二十六日四位老弟

 二月十四日四位老弟

 三月初十日禀祖父母

 三月初十日六弟、九弟

 四月二十二日四位老弟

曾国藩家训

道光二十一年（公元1841年）

四月十七日祖父大人万福金安：

四月十一日由折差发第六号家信。十六日折弁①又到。孙男等平安如常，孙妇亦起居维慎，曾孙数日内添一顿吃粥，因母乳日少，饭食难喂，每日两饭一粥。

今年散馆，湖南三人皆留，全单内共留五十二人，仅三人改部属，三人改知县。翰林衙门现已多至百四五十人，可谓极盛。琦善②已于十四日押解到京，奉上谕派亲王三人、郡王一人、军机大臣、大学士、六部尚书会同审讯，现未定案。梅霖生同年因去岁咳嗽未愈，日内颇患咯血。同乡各京官宅皆如故。

澄侯弟三月初四在县城发信已经收到，正月二十五信至今未接，兰姊以何时分娩？是男是女？伏望下次示知。

楚善八叔事③，不知去冬是何光景？如绝无解危之处，则二伯祖母将穷迫难堪，竟希公之后人将见笑于乡里矣。孙国藩去冬已写信求东阳叔祖兄弟，不知有补益否？此事全求祖父大人作主。如能救焚拯溺，何难嘘枯回生！

伏念祖父平日积德累仁，救难济急，孙所知者已难指数。如廖品一之孤、上莲叔之妻、彭定五之子、福益叔祖之母及小罗巷、樟树堂各庵，皆代为筹画，曲加矜恤。凡他人所束手无策，计无复之者，得祖父善为调停，旋乾转坤，无不立即解危，而况楚善八叔同胞之亲、万难之时乎？孙因念及家事，四千里外杳无消息，不知同堂诸叔目前光景。又念家中此时亦甚艰窘，辄敢冒昧饶舌，伏求祖父大人宽有无知之罪。楚善叔事如有说法之处，望详细寄信来京。

兹逢折便，敬禀一二。即跪叩祖母大人万福金安。

五月十八日男国藩跪禀父亲大人万福金安：

自闰三月十四日在都门拜送父亲，嗣后共接家信五封：十五日接四弟在涟滨所发信，系第二号，始知正月信已失矣；二十二日接父亲在二十里铺发信；四月二十八巳刻接在汉口寄曹颖生家信；申刻又接在汴梁寄信；五月十五接父亲到长沙发信，内有四弟信、六弟章文五首。谨悉祖父母大人康强，家中老幼平安，诸弟读书发奋，并喜父亲出京，一路顺畅，自京至省，仅三十余日，真极神速！

男于闰三月十六发第五号家信，四月十一发六号，十七发七号，不知家中均收到否？迩际男身体如常，每夜早眠，起亦渐早。惟不耐久思，思多则头昏，故常冥心于无用，优游涵养，以谨守父亲保身创训。

九弟功课有常，《礼记》九本已点完，《鉴》’@已看至《三国》，《斯文精萃》诗文，各已读半本，诗略进功，文章未进功。男亦不求速效，观其领悟，已有心得，大约手不从心耳。

甲三于四月下旬能行走，不须扶持，尚未能言，无乳可食，每日一粥两饭。家妇身体亦好，已有梦熊⑦之喜，婢仆皆如故。

今年新进士龙翰臣得状元，系前任湘乡知县见田年伯之世兄；同乡六人，得四庶常、两知县。复试单已于闰三月十六付回，兹又付呈殿试朝考全单。同乡京官如故，郑莘田给谏服阕来京，梅霖生病势沈重，深为可虑。黎樾乔老前辈处，父亲未去辞行，男已道达此意。广东之事，四月十八得捷音，兹将抄报付回。男等在京，自知谨慎，堂上各老人不必挂怀。家中事，兰姊去年生育，是男是女？楚善事如何成就？伏望示知。

男谨察。即请母亲大人万福金安。

六月初七日孙男国藩跪禀祖父大人万福金安：

五月十八日孙在京发第八号家信，内有六弟文二篇，广东事抄报一纸，本年殿试朝考单一纸，寄四弟、六弟新旧信二封，绢写格言一幅，孙国荃寄呈文四篇，诗十首，字一纸，呈堂上禀三纸，寄四弟信一封，不审已收到否？六月初五日接家信一封，系四弟四月初十日在省城发，得悉一切，不胜欣慰。

孙国藩日内身体平安。国荃于二十三日微受暑热，服药一帖，次日即愈；初三日复患腹泻，服药二帖即愈。曾孙甲三于二十三日腹泻不止，比请郑小珊诊治，次日添请吴竹如，皆云系脾虚而兼受暑气，三日内服药六帖，亦无大效。二十六日添请本京王医，专服凉药，渐次平复。初一、二两日未吃药，刻下病已全好，惟脾元尚亏，体尚未复。孙等自知细心调理，观其行走如常，饮食如常，不吃药即可复体，堂上不必挂念。家孙妇身体亦好，婢仆如旧。

同乡梅霖生病，于五月中旬日日加重，十八日上床，二十五日子时仙逝。胡云阁先生亦同日同时同刻仙逝。梅霖生身后一切事宜，系陈岱云、黎月乔与孙三人料理。戊戌同年赙仪②共五百两，吴甄甫夫子（戊戌总裁）进京，赙赠百两，将来一概共可张罗千余金。计京中用费及灵枢回南途费不过用四百金，其余尚可周恤遗孤。P3－5

曾国藩（公元1811一公元1872年），字伯函，号涤生，出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪（现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇）。他是晚清重臣，湘军的创立者和统帅者，也是著名的军事家、理学家、政治家、书法家、文学家，晚清散文“湘乡派”创立人。官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥日文正。《清史稿·曾国藩传》评论他：“国藩事功本於学问，善以礼运。公诚之心，尤足格众。其治军行政，务求蹈实。凡规画天下事，久无不验，世皆称之，至谓汉之诸葛亮、唐之裴度、明之王守仁，殆无以过，何其盛欤！国藩又尝取古今圣哲三十三人，画像赞记，以为师资，其平生志学大端，具见於此。至功成名立，汲汲以荐举人才为己任，疆臣阃帅，几遍海内。以人事君，皆能不负所知。呜呼！中兴以来，一人而已。”

曾国藩出于缙绅地主家庭，自幼熟读经史，学问很扎实，他以宋儒为宗，兼习明儒王守仁的学说思想，提倡经世致用。他从不放弃自己的品德修养，至其年衰，虽政治思想成熟，也不放弃对自己的行为进行反省和自责。他一生强调立志，常说：“志不立，天下无可成之事。”在为人处世上，他终生以“拙诚”“坚忍”行事。在治家教子方面，他继承祖训的治家宗旨，主张勤俭持家，努力治学，睦邻友好，读书明理。竭力为兄弟、子侄创造好的学习条件和上进的环境，良好的家风造就了曾氏家门后人才俊辈出。

曾国藩一生著述颇多，但以《家书》流传最广，影响最大。光绪五年（1879年），也就是曾国藩死后七年，传忠书局刻印了由李瀚章、李鸿章编校的《曾文正公家书》。记述了曾国藩一生的主要活动和他从政、治家、治学、治军的主要思想，从而赢得了“道德文章冠冕一代”的称誉，并成为中国封建社会最后一尊精神偶像。他的学生李鸿章曾感叹地说：“吾师道德功业，固不待言，即文章学问，亦卓绝一世。”

曾国藩的家书真实而又细密，平常而又深入，是后人研究曾国藩思想的宝贵资料。但曾国藩作为中国封建社会的上层统治者，其思想也是复杂的，他极力维护封建纲常名教和封建社会伦理秩序，但在治政、治军、治家方面亦均有其独到见解。希望读者在阅读本书时，注意辨别，正确看待他的历史局限性。

信中人物身份说明：祖父曾玉屏，号星冈，曾国藩的祖父；父亲曾麟书，是曾玉屏的长子；叔父曾骥云，是曾玉屏的三子；二弟曾国潢，派名传晋，号澄侯，在族中大排行居四，信中称呼“澄侯、澄弟、四弟”；三弟曾国华，原字谦斋，派名传谦，曾国藩二弟，后由曾国藩改字温甫，在族中大排行居六，信中称呼“温甫、温弟、六弟”，出抚给叔父曾骥云为子；四弟曾国荃，派名传恒，字沅甫，号叔淳，又名子植，在族中大排行居九，信中称呼“叔淳、子植、沅甫、沅弟、九弟”；五弟曾国葆，字季洪，派名传履，又名贞干，字季洪，信中称呼“季弟、季洪”；曾丹阁，曾国藩的堂叔，信中称呼“丹阁十叔”；欧阳牧云，曾国藩妻子的哥哥，和曾国藩是好朋友；长子曾纪泽，字劫刚，号梦瞻，中国清代著名外交家，信中称呼“纪泽、泽儿”；次子曾纪鸿，字栗诚，是中国近代著名的数学家。可惜英年早逝，仅33岁。信中称呼“纪鸿、鸿儿”；李鸿章，本名铜章，字渐甫，号少荃（泉）。晚清名臣，洋务运动主要领导人之一。曾国藩的学生、主要幕僚。信中称之为“少荃、李少荃”。

本书编辑参阅了传忠书局刻印的《曾文正公家书》和吉林人民出版社出版的《足本曾文正公全集》，在此表示感谢。特别说明的是，本次是在2012年12月海潮出版社出版的《曾国藩家书》基础上进行的修订编辑，且根据读者的反馈，对书中人名、地名、生僻字、曾国藩家书中，所涉及的书籍、成语等都做了注音和注义，以期更方便读者阅读。

由于编者水平有限，书中难免出现错误、疏漏，望请读者指正。

编者

2015年10月20日