旅途无聊怎么办？看《故事会》。赋闲在家怎么办？看《故事会》。书价虚高，又想看故事，怎么办？看《故事会》。《故事会》汇集了我国时下最新精彩故事，每个故事具有过目不忘的艺术感染力和恒久趣味的特点。且每册只需5元。真正是物美价廉。

《故事会》具有连续十多年发行量在全国各类刊物中名列前茅的佳绩。

丛书分别向读者推荐、介绍各类故事精品：既有引人发笑的幽默、滑稽故事，又有让人潸然落泪的悲剧故事；既有童心不泯的16岁故事，又有令人拍案叫绝的武侠故事……丛书努力开掘传世名篇的潜能，奋力捕捉社会生活的热点，通今博古，情趣盎然。

丛书对读者具有极高的欣赏价值，对作者也具有较强的借鉴作用。

搞笑取乐

 两个城里傻蛋儿

 跟他学

 老外报警

 越帮越忙

 85岁学打球

 浴缸里的泡沫

 汇报演出 

 选择惩罚

 比说爱你更动听

 雨夜惊魂

 买保险

 电梯里的故事

 中国灯笼

 银行老板的手提箱

调侃戏谑

 假设学院

 咱这儿的规矩

 比阔气

 童话

 想要离婚的女人

 赶猩猩

 实物商店

 差一点晕倒

 儿子回来了

 好长的假期

嘲讽捉弄

 检查视力

 还拉线绳干吗

 艺术马桶

 回家

 可能会更糟

 交换身体

 请到下站

 跑得快

 证据

 失窃以后

荒诞离奇

 出手不凡

 试制品

 机密任务

 专利捕鼠器

 教训

 神奇的公鸡

 节约新概念

 两个酒鬼

 谁是变态狂

 我要喝酒

惊奇逗趣

 假发

 难平息的思念

 超级手表

 电脑医生

 买条凶狗

 聪明的狗

 疯马丁来了

 整形外科医生

 你有没有耳聋

 真是刺激

惊语怪招

 好胖的光头

 说出你的愿望

 乞丐

 吝啬鬼约会

 别对妈说谎

 生日整容

 热叻Ⅱ啡

 第四阶段

 走进“死穴”

 换情人

 七色鹦鹉

 杀狗灭口

 靠窗的座位

 脑筋大转弯

两个城里傻蛋儿

有两个城里人，一个叫乔，一个叫萨姆，他们听说乡下空气新鲜，对身体有好处，就跑到那儿去找工作。虽说两个人对庄稼、牲畜方面一无所知，可还是找到了一份放羊的工作。他们的任务是每天清晨把牧民的2000只羊赶到山上的草地去吃草，傍晚再把羊赶回羊圈。

可是才干了一天，两个人就累得筋疲力尽。傍晚，他们找到那个牧民，乔说：“对不起，我们不干这活了。太累啦！”

萨姆接着说：“就是呀，早知道这么辛苦，我宁可不要新鲜空气，待在城里的好。”

牧民问：“怎么回事？这个工作挺清闲的呀，你们只要在羊群旁边走走，看着他们吃草就行啦。”

乔说：“大的羊倒是很听话，也不到处乱跑。”

萨姆接着说：“可那些小羊一点也不听话，到处乱窜，害得我们颠来颠去，把腿都跑断了，总算把他们都关进羊圈了。”

牧民纳闷了：“我只有2000只大羊，没有什么小羊呀。”

乔说：“没错，大羊是2000只，还有68只小羊呢。不信，你自己去羊圈点点。”

牧民跟着他们来到羊圈清点自己的羊。他看到200I)只羊一只也没有少，全在那儿，另外，在羊圈的角落里，还挤着68只吓得直打哆嗦的野兔子！

(王亚民)

(题图：李加)

跟他学

一个外国人到西班牙访问当地教堂，被安排坐在前排长凳上。

这个外国人不懂西班牙语，也不懂当地教堂的仪式，为了不让自己出洋相，他决定模仿身边的一个男人。

大家唱歌的时候，这个男人开始拍手，外国人也跟着拍手；这个男人站起身来祈祷，外国人也跟着站起来；这个男人坐下，他也坐下；这个男人在圣餐仪式上拿起圣杯和面包时，他也拿起圣杯和面包。

过了一会儿，布道师宣布什么公告，那个男人和大家一样在鼓掌，于是外国人也跟着鼓起了掌。

过后，外国人听见布道师说了几句话，就看见身旁的那个男人站了起来，他也就跟着站了起来。

突然问，教堂里鸦雀无声，外国人四下里望望，除了他俩，并没有一个人站起来，于是他不由自主地又坐了下去。

集会结束后，布道师站在门口和离去的人们一一握手。

当这个外国人伸出手向他致意时，布道师用英语说道：“我猜想你不会说西班牙语。”

外国人回答：“是的，我不会。很明显么？”

“是的”，”布道师说，“我刚才宣布的是艾克斯塔一家新生了一个男婴，请这位自豪的父亲站起来。”

外国人一听，目瞪口呆。

(王倩)

(题图：李加)

老外报警

弗郎西是一个热情善良的法国青年，也是法国一家公司驻中国的代表，来中国没多久，他很快就学会了一些简单的日常对话。

这天，弗郎西到一家快餐店吃午饭，他的对桌是一男一女两个年轻人，看样子是一对情侣，他们一边津津有味地吃着饭，一边亲亲热热地窃窃私语。

自从来到中国，弗郎西对一切都感到新鲜有趣，这时，他饶有兴致地听着这对情侣在说话，只见那男的往女的碗里挟了一只鸡大腿，笑着说：“亲爱的，看，你的鸡大腿多漂亮！”女的知道男友是在开玩笑，也不生气，就低头啃了起来。一会儿，那男的又冲服务员一招手，大声喊道：“请来一碗西红柿汤。”服务员应允一声，不一会儿就端来一大碗红红的汤，那对情侣立刻有滋有昧地喝了起来……

弗郎西一直友好地微笑着，他心里暗自高兴：“嗨，今天又学了几句中国话，比如，‘亲爱的’、‘鸡大腿’、‘西红柿汤’。”

吃完午饭，弗郎西信步来到街上闲逛，突然看到一辆急驶的小轿车像喝醉酒似的，摇摇晃晃一下子撞倒了一个躲避不及的行人，被撞的是个女人，腿部受伤，鲜血淋漓，染红了马路，而肇事的车子竞一溜烟地逃之天天。

弗郎西见此情景，立刻掏出手机打“110”报警。电话一通，他就“呜哩哇啦”地叙述起来，只听对方连连说“No”，这才想到自己情急之下说的是法文。憋了半天，急中生智，他把平时学的一点汉语和刚才在快餐店“偷”听来的几句“融会贯通”，活学活用，一字一句地报案：“喂，警官先生，大事不好，亲爱的鸡大腿被车压成一碗鲜红的西红柿汤了……”

(韩香萍)

(题图：李加)

越帮越忙

幼儿园放学时，小约翰让一位女老师帮他穿靴子。女老师虽说上了年纪，但对孩子的要求向来是有求必应，她匆匆赶过来，帮小约翰忙。

一个往上提，一个往下蹬，费了好大劲，两只靴子才穿上了。女老师早累出一身汗来，就在她喘气的时候，约翰突然叫起来：“老师，靴子穿错脚了。”

往下脱比穿上去还难。女老师心想：要沉着冷静，别因为太急躁，伤了孩子的嫩脚丫儿，也别撕坏了靴子。于是她一边耐着性子，一边和约翰一起用力脱靴。

脱下来后，换好左右脚，又费了好大的力气穿上，这时女老师累得腰酸背痛。刚直起身来，约翰又尖叫起来：“老师，这不是

女老师差点没吐出血来，她忍不住大声责问道：“约翰，还有完没完？你为什么不早说？”她只好再次蹲下身，帮小约翰把靴子脱下来。

接着，女老师便四处找约翰的靴子，但找了好一会儿，却没找着，孩子们都走了，地上没有多余的靴子。她问道：“约翰，你穿什么靴子来的？”

约翰说：“就是穿这双呀。不过，这是我哥哥的。我妈今儿早上起晚了，急着要上班，给我穿错了！”

女老师闻听此言，真是哭笑不得。她集中起全部慈爱之心和勇气，又帮着小约翰穿上靴子，然后说：“好了，孩子，你现在该戴手套了！”

她见约翰一动不动，就劝道：“老师刚才话说重了点，对不起。外面已经到了零下二十多度，不戴手套，小手指头会冻坏的。你的手套呢？”

约翰说：“报告老师，这靴子太大，早上穿靴子时，我把手套塞进去了！”

(王贵明编译)

(题图：李加)

85岁学打球  杰克一直喜欢体育运动。这天，妻子问他：“你高尔夫球打得怎么样？”

杰克回答道：“我以前打得很好，可现在不行了，我经常看不清球飞到什么地方。”

妻子提醒道：“可你才75岁呀，杰克！这样吧，我哥哥斯科特想打高尔夫球，你明天打球时带上他，让他帮你掌掌眼。”

杰克一口回绝道：“不行，他今年已经85岁了，不能再玩高尔夫球了。”

妻子发火了，用命令的口气对杰克说：“85岁怎么啦？他的眼神比你好，不论你的球飞到哪儿，他都能看得清清楚楚！”

杰克知道拗不过妻子，第二天只好带着斯科特上了球场，让他看好球。

杰克挥杆击球，球在球道中间消失了。斯科特看着飞出去的球，高兴得像个小孩子似的又是跳，又是叫。

杰克伸长脖子问道：“斯科特，你看到球了吗？”

斯科特立即答道：“看到了！”

“那么，你说说看球落在哪儿了？”杰克大喊道。

斯科特搔了搔头皮，不好意思地说：“这……这……对不起，这我可忘了！”

(王贵明编译)

(题图：李加)

P2-11

《故事会》杂志是上海文艺出版总社旗下一本以发表故事为主的通俗文学刊物，其发行量在中国乃至世界文化综合类期刊中一直名列前茅。

改革开放以来，她始终与时俱进，不断开拓创新，以积极健康的思想内容，清新明快的节奏，生动活泼的风格，亦庄亦谐的美感，赢得了海内外数千万读者的喜爱。

无数事实、经验和理性已经证明：好故事可以影响人的一生。而以我们之见，所谓好故事，在内容上讲述的应是做人与处世的道理，在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开，而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。

为了让更多的读者走进好故事，阅读好故事，欣赏好故事，珍藏好故事，传播好故事，我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点：

一、在《故事会》杂志上发表的作品。

二、有过目不忘的艺术感染力。

三、有恒久的趣味，对今天的读者仍有启迪作用。

愿好故事伴随你的一生！

《故事会》编辑部