由周健主编的《汉字突破（英文注释本共2册北大版新一代对外汉语教材）／汉字教程系列》一书面向汉语初学者，中英文对照。

汉字的学习能力主要包括四个方面：1．辨识形声字，推测字义字音的能力；2．联系旧字，认知新字的能力；3．查字典的能力；4．正确组词造句的能力。因此，学习者要想掌握汉字，除了学习汉字的结构系统，还必须每天接触汉字、使用汉字，在汉字的组合系统即字→词→句→篇章的系统中习得汉字。

由周健主编的《汉字突破（英文注释本共2册北大版新一代对外汉语教材）／汉字教程系列》一书编写的宗旨就是向外国学习者系统介绍汉子的内部规律和汉子知识，培养汉字学习能力。它从汉字的笔画、笔顺规则、部件、偏旁、部首的基础知识入手，介绍了象形字、会意字和形声字这三种主要的构字方法。对于占汉字主体的形声字，更是通过大量典型的部首字、同形旁字、同声旁字的学习，来加深学习者对汉字的表音表意结构的认识，培养学生汉字的“字感”和高效率自学汉字的能力。

全书共61课，介绍了1063个字条，涵盖了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中全部800个甲级字，另外还有2000多个词语、800多个句子以及61条汉字知识。学习者可以通过字、词、句的交互学习，达到学汉字、会汉语的目的。除课文外，还有配套的练习册，提供了形式多样、内容丰富、别具特色、生动有趣的汉字练习。

索引

第一单元

 第一课 一二三四

汉字知识（1） 汉字的基本笔画

 第二课 人人个介

汉字知识（2） 汉字的笔顺规则

 第三课 木本未来

汉字知识（3） 笔画的变形

 第四课 口回中合

汉字知识（4） 部件

 第五课 日旧早是

汉字知识（5） 象形字

 第六课 工王土干

汉字知识（6） 独体字与合体字

 第七课 你我他她

汉字知识（7） 合体字的各种结构

 第八课 上下左右

汉字知识（8） 会意字

 第九课 年月分秒

汉字知识（9） 独体字与合体字

 第十课 爷奶爸妈

汉字知识（10） 合体字的各种结构

 第十一课 手足耳目

汉字知识（11） 偏旁的演变

 第十二课 风雨金石

汉字知识（12） 偏旁中形状和笔画的变形

 第十三课 厂广刀走

汉字知识（13） 部首

 第十四课 比信拿公

汉字知识（14） 形声字

 第十五课 好坏对错

汉字知识（15） 字中有字

 第十六课 进出去到

汉字知识（16） 形声字的组合特点

 第十七课 长短高低

汉字知识（17） 常用部首的含义（1）

 第十八课 跑跳快慢

汉字知识（18） 常用部首的含义（2）

 第十九课 寒暖凉冻

汉字知识（19） 常用部首的含义（3）

 第二十课 的地得着

汉字知识（20） 常用部首的含义（4）

第二单元

 第二十一课 先生贵姓

汉字知识（21） 常用部首的含义（5）

 第二十二课 请进请坐

汉字知识（22） 怎样查字典（1）

 第二十三课 谢谢你

汉字知识（23） 怎样查字典（2）

 第二十四课 印尼学生

汉字知识（24） 怎样查字典（3）

 第二十五课 哥哥弟弟

汉字知识（25） 常用部首的含义（6）

 第二十六课 穿花衣服

汉字知识（26） 常用部首的含义（7）

 第二十七课 她叫高英

汉字知识（27） 常用部首的含义（8）

 第二十八课 会议大厅

汉字知识（28） 常用部首的含义（9）

 第二十九课 下星期

汉字知识（29） 常用部首的含义（10）

 第三十课 饭已吃饱

汉字知识（30） 常用部首的含义（11）

 第三十一课 打乒乓球

汉字知识（31） 常用部首的含义（12）

 第三十二课 胡小红

汉字知识（32） 常用部首的含义（13）

 第三十三课 我跟你们

汉字知识（33） 联想法记汉字

 第三十四课 我带的钱

汉字知识（34） 巧记巧辨易错字

 第三十五课 瓶子里

汉字知识（35） 声旁跟字义的关系

 第三十六课 有话好好说

汉字知识（36） 仓颉造字

 第三十七课 麻烦你

汉字知识（37） 甲骨文

 第三十八课 去市场

汉字知识（38） 金文

 第三十九课 这篇课 文

汉字知识（39） 篆书

 第四十课 毕业以后

汉字知识（40） 隶书

 第四十一课 准备结婚

汉字知识（41） 草书

 第四十二课 小彩

汉字知识（42） 楷书和行书

 第四十三课 白平

汉字知识（43） 汉字与汉语的关系

 第四十四课 小静

汉字知识（44） 字与词

 第四十五课 他经常骑

汉字知识（45） 字义与词义

 第四十六课 愿意陪我

汉字知识（46） 汉字总量与常用字

 第四十七课 小珠跳级

汉字知识（47） 错字和别字

第三单元

 第四十八课 词调谅设

汉字知识（48） 形近字

 第四十九课 啊告哈喊

汉字知识（49） 同音字

 第五十课 摆搬报播

汉字知识（50） 多音字

 第五十一课 流满派漱

汉字知识（51） 容易读错的字

 第五十二课 传候例俩

汉字知识（52） 容易用错的字

 第五十三课 村楚概树

汉字知识（53） 汉字中的文化信息（1）

 第五十四课 懂感惯念

汉字知识（54） 汉字中的文化信息（2）

 第五十五课 祝福视神

汉字知识（55） 汉字中的文化信息（3）

 第五十六课 半斤两双

汉字知识（56） 汉字中的文化信息（4）

第四单元

 第五十七课 日记之一

汉字知识（57） 汉字应用文化

 第五十八课 日记之二

汉字知识（58） 汉字的简化

 第五十九课 日记之三

汉字知识（59） 汉字的标准化

 第六十课 日记之四

汉字知识（60） 汉字书法艺术

 第六十一课 日记之五

汉字知识（61） 书法艺术欣赏