由日本橙乃真希所著、日本原和弘编绘、冯锦源翻译的《记录的地平线（8展翅的云雀）》系列描述了一个类似在网络游戏战斗的故事，但与一般的网游小说不同的是，《记录的地平线》的重点不在角色们如何打倒怪物提升等级，而是着重于主人公们在“异世界”里力求生存的奋斗历程。另外，作者在故事中还运用了经济学、金融管理、战略运用等大量专业知识，与普通的青春读物相比，更多了一种另类的阅读体验。

由日本橙乃真希所著、日本原和弘编绘、冯锦源翻译的《记录的地平线（8展翅的云雀）》由日本轻小说作家橙乃真希所著，是一部以结合了现实与虚拟的世界为舞台，以游戏为题材的奇幻冒险小说。本书是该系列的第八集，讲述的是五十铃等人在执行特殊任务的途中所遭遇的一系列事件。

五十铃等人成为了秋叶原的明星，经常在酒馆进行演唱会的他们获得了大家的追捧。怀抱着这份愉悦的心情，一行人踏上了执行任务的旅途。旅途的初期充满了欢乐，一行人对接下来将会到访的村镇以及城市都充满了期待。在经过了几天的跋涉之中，他们还遇上了新的同行人——成惠2和妲丽埃拉，并成功地抵达了目的地萨菲尔。在萨菲尔的酒馆中，一行人再次进行了演出，并获得了极大的成功。但在这之后，五十铃从伦迪口中得知，大地人的世界里只有四十二种音乐，因此，所有人都对给他们带来新的音乐的五十铃心怀感激。而五十铃则也因此感到自责，因为自己所欢唱的并不是属于自己的歌曲。第二天，成群的钢尾翼龙袭击了萨菲尔，看到不断进行着毫无章法的舍命突击的奥德赛骑士团，冬弥内心产生了极大的震撼。最后，在五十铃一行人的共同努力下，钢尾翼龙被成功击退，一行人也在这次的旅途与他人的交往之中学到了很多。

CHAPTER.1 女高中生的平常日子A LIFE OF QUITE AVERAGE SCHOOL GIRL

CHAPTER.2 启程 DEPARTURE

CHAPTER.3 演唱会之后 AFTER THE GIG

CHAPTER.4 红夜 CRIMSON NIGHT

CHAPTER.5 重生之歌 BIRTHDAY SONG

卷末附录：1 成惠2和妲丽埃拉的装备介绍

卷末附录：2 【幻境神话】地图 西日本篇

卷末附录：3 《记录的地平线》用语解说

AFTERWORD

CHAPTER 1 女高中生的平常日子

1

五十铃兴奋地抱着鲁特琴，踏上了离地二十公分高的舞台。临场的紧张感让她有些直不起腰来，可她还是激动得恨不得拔足飞奔。她定了定神朝前走，又看了看今天的搭档冬弥。冬弥朝她微微一笑，轻轻踢响用金属罐和箱子临时拼凑成的架子鼓，算是打招呼。

五十铃露出一个自己觉得带点挑衅的笑容，举起由玛莉艾尔制作、【洛德立克商会】改造而成的【欢喜精灵的鲁特琴】。

她站在小小舞台的中央，望了望大小十米见方的【绽放之家】。它和其他许多坐落于秋叶原的餐厅一样，位于中央大道。

这附近原本只是一片废墟，后来到了【冒险者】手上，成了【海洋机构】的改建实验对象。经历几次修缮后，这家餐馆现在属于【第七鼓笛队】，不过其中的员工大多是【大地人】。【冒险者】都有着其他事情要忙，可顾不上照看单个的店铺。如今在秋叶原，合作经营才是主流。

装修成乡村风格并使用魔法灯光作为照明的店面，看上去十分气派。在站上舞台的五十铃鞠躬致意后，台下响起热烈的掌声。

店里的七十来个位置几乎座无虚席，米黄色的餐桌旁围着铺了帆布的结实沙发、墙上贴着菜单、到处都有手写的活动日程表，这些全是秋叶原的【冒险者】和【大地人】费尽心思布置的。这里没有他们原先的世界那种重视效率的建筑和千篇一律的装潢，每一间公会厅、住宅、店铺都是手工打造。

这儿有一座不大的舞台，很像露台，整体风格融合了高级饭店、快餐厅、展演空间等许多元素，接近奇幻小说里的“酒馆”。不过秋叶原的【冒险者】可不像书里的人物那样嗜酒如命，倒是更看重美食——在【绽放之家】也不例外，欢快的气氛充斥着这间餐厅。

五十铃环视着店内，试着尽量缓和紧张感。在看到了观众席上那几张熟悉的面孔之后，她给自己打了打气。

紧张并不是坏事，若是能从中找到乐趣，就能让演唱水平更上一层楼。五十铃不再多想，拨动了琴弦。

她知道，自己只会在演奏之前胡思乱想，一旦开演，就会忘身其中。

表演的时间是三十分钟，足够她唱六首歌。这段时间长得好像能实现一切梦想，又短得不过是眨几下眼的工夫。

五十铃心跳得都快从嗓子眼里蹦出来了，但她也从中感受到了无尽的快乐和期待。那节奏和冬弥的鼓点合而为一，于是她微笑着在空中撒下八分音符。

她弹琴时戴着城惠给的生产级道具【琥珀龙之爪】，这种演奏方法本来不适合鲁特琴，但能使整体感觉显得更加有气势。

五十铃觉得自己仿佛正被海潮推动，愉悦的心情就像浪头阵阵打来。

每次扣动紧绷的琴弦，那股弹力和震动都从她的指尖传到手腕，比咕咕冒泡的碳酸饮料不知激烈了几百倍，让她欲罢不能。

只要手上捧着乐器，五十铃就能笑开花。鲁特琴回应了她，即兴奏出犹如生命降临般行云流水的旋律，而她便要将它们孕育成乐曲。

带着喜迎新生的心情，五十铃唱出了第一句歌词。

原本平凡无奇的嗓音竞响彻了整个现场。这个世界没有电子扩音设备，可她的歌声还是让人们听得一清二楚。

五十铃总觉得不可思议，她曾是一个再普通不过的乡下女高中生，唱出来的歌怎会有这样的效果？

不用多说，五十铃开始在这儿演出也只是一个月前的事，以往的登台经验一只手就能数得过来。在【大灾难】发生前，身在故乡的她也没有类似的经验，最多是到干线道路旁像只集装箱似的KTv里吼一吼，周围也只有片片空地和农田。

所以，她每次都想不明白自己的声音为什么听起来如此甜美、舒展。可这也就是片刻的工夫，音乐的洪流就将内心这些疑虑和踌躇给冲走了。

她甩着颤抖、发烫的手臂弹琴，声嘶力竭地歌唱。内容没什么稀奇的，就是地球人耳熟能详的摇滚乐。这是在父亲珍藏的唱片中习得的歌曲，她从小听到大。

五十铃几乎是自暴自弃地弹唱着这首听了千百遍的曲子，没有别的乐器伴奏，只有冬弥在她【吟游诗人】的魔法光环下踩着架子鼓。这在原先的世界里连乐队都算不上，充其量只是一场临时凑数的小演唱会。(P009-011)

Afterword

大家好，我是橙乃。我要对一部分读者说“久违了”，对另一些人说“初次见面”。

能赶在九月份发行这本书大致符合预定计划，年内还准备再出一本。《记录的地平线》动画版第一季在广受好评中落下帷幕。在潮水般涌来的读者来信陪伴下，我完成了本书。

各位看动画了吗？有帅气（？）的城惠、可爱的晓、靠得住的直继和潇洒的班长！我要感谢制作方，他们对每一位登场人物都倾注了感情，尤其实莉、冬弥、五十铃、伦迪浩斯和瑟拉拉这些少年班成员更是可爱得不得了。

非常感谢你购买《记录的地平线8展翅的云雀》。除了有五个少年班成员在书中活跃，我们也能见到来自南海的神秘女子和初次登场的成惠2，像是一部人物众多的公路电影。很早前我就决定，第八卷要写少年班，不过这整个过程和结果也是受到了诸位动画制作人员的影响。

这些先搁在一边，来聊聊第二位后记女主角——F田小姐吧，她可是铁了心要把口头禅“懂不懂！”进行到底。

其实呢，一直活泼开朗的F田小姐近来也变得无精打采，工作太辛苦了嘛。她手上可是有好几部动画化的作品，再怎么’能干也不可能搞个什么影分身啊。基本上每周都有动画的剧本会议和录音，这些部分全参加一周就有四次，还要去见作家、画师、设计师，开编辑会议、市场会议。她都快累死了，编辑确实是个要命的活。

我们一见面就有这样的对话：

“好想度假。”

“好想度假。”

“想泡温泉。”

“想去冲绳。”

“在海边玩最好了。”

原老师也加入了进来。

“是吗？”

“大家一块儿疯，光着膀子。”

“好想休息啊。”

三人都哀声惨叫的，一见面就这么边喝茶边闲扯上个半天（尽全力逃避工作话题）。

对了，F田小姐还跟我聊“最近总觉得时间过得飞快，什么都记不住”的话题。

我便问她：“这半年你都在干什么？”

答日：“去了美国！”（为工作，参加活动。）

“还有呢？”

“美国！”

“没别的工作了吗？”

“……懂不懂？！懂不懂！”（边说边蹦。）

就这么被她糊弄过去了。

我想读这本书的各位少男少女都是聪明人，不会对成年人抱有幻想。你们猜得对，大人就是这幅德行。不过，就算是这么浑浑噩噩的，日子也过得去。全力以赴的人生也很容易走进死胡同，适度的休息很有必要，这也是保留人性的秘诀啊。顺便一提，我这半年的记忆也是模糊不清，懂不懂！

汇报完近况，来聊聊《记录的地平线8》。

我的学生时代是在闲静的市郊度过的，尽管已经一大把年纪，那对我来说是遥远的回忆了。那时候过得不算特别快乐，可下了课还是会在兴趣小组房间和朋友们聊些蠢话题，一晃就是几个小时。

第六卷描写了女生间的友情，第七卷就轮到男生，这一卷则是一群少男少女。我希望还在青春期的朋友能够对人物的一些傻气有共鸣，而过了这个时期的读者也能勾起回忆，露出会心一笑。

我想，年轻人总会怨恨自己的无力，也为不知道将来要当个什么样的人而担忧。我们在这份痛苦和不安中挣扎，有时候却又能想也不想、单凭一股冲劲就解决问题。

（不过真的长大成人，你都会有些无奈地发现，知道自己要当个什么样的人是一条没有终点的跑道，只能先把眼前的事情做好。）

这个时代对有梦想的人是苛刻的，大言不惭、无功而返的人不仅失了面子，还会被人指指戳戳。现在，怀有远大理想的人常常会被告知，事情没那么简单，只有一部分拥有天赋的人才能干成大事。不过，社会虽然不好混，却也会网开一面。我能活到今天就是最好的证明。虽然我们不该不负责任地去煽动人们做美梦，可是对那些鼓起勇气要迈出一步的人也不该一味打击，这就是我写这一卷的初衷。

有时大人对孩子们的不屑其实是在变相认同他们。尽管不能大张旗鼓地表扬，可是看到孩子们像自己当年一样蹒跚学步，他们表面上满不在乎，但还是会偷偷关注和给予鼓励。所以孩子们，这时候你们大可找叔叔阿姨请客吃饭，名正言顺。

偶尔也来表达一下感谢。

开始第八卷的连载前，我就准备用那个“世界只有固定数量曲子”的桥段，而故事最终定型是因为动画的影响，少年班’的各位声优阳光灿烂的表演也让我大受触动。饰演五十铃的松井小姐一定能在荧幕上展现出女孩子的喜怒哀乐，柿原先生的伦迪浩斯会是个温柔的守护者，田村小姐的实莉、山下先生的冬弥和久野小姐的瑟拉拉也都有别具一格的力量。我信任他们，才能深入挖掘这整个故事。

我也要感谢音乐家高梨康治先生，作品中登场的五十铃父亲的原型就是他。高梨先生是一个对音乐充满热情、朴实而又活泼的人。我打着找素材的旗号，请他给我讲了很多故事，也懂得了让音乐超越兴趣和工作、融入自己人生的艰难与快乐。

高梨先生带队创作的动画版《记录的地平线》第一季总共有四十二首曲子，很快就要播出第二季了，他又给我们带来了新作品。《记录的地平线》的世界里又有新的音乐诞生，这是一个世界级魔法。我想各位读者一定明白，这真的是个魔法，非常感谢！

本册章节间的图片中登场人物状态里记载的道具也是在推特上公开募集的。人选的是@5_case、@aiirorakko、@az_val、@Datervu、@dharma0430、@dok_0015、@gubei_muho、@hidukikou、@hige mg、@hpsuke、@iron007dd22、@kazamasa504、@kaze_syuki、@makiwasabi、@nvamato299、@root4253、@shisei_ssi、@ssyamono、@teiutelute、@touyal818、@usui_takao、@yutask的作品，非常感谢各位！也同样感谢名字没有列在这里的诸位应征者们。我还收到了来自海外的应征，最近，包括中国台湾和法国在内的许多国家、地区都有看这部作品的朋友，动画的力量真大！

详细资料和最新消息请关注http://lhrpg.com，里面还有《记录的地平线》以外的橙乃真希资讯以及动画版资讯，四月份出的TRPG反响也很好。

最后我要对本次负责制作的桝田省治先生（《跨过俺的尸体2》已发行）、绘制插图的原和弘先生（我还会去找您玩的）、负责设计的椿屋事务所、编辑部的娇小F田小姐、总是被我麻烦的大迫先生以及印刷方，非常感谢！

那么大家就请细细品味本书吧，祝好胃口！

“过完夏天就要去旅行”的

橙乃真希