加拿大著名作家欧内斯特·汤普生·西顿根据自己在群山草原的经历写成的动物小说风靡世界一百多年，感动了几代读者。《动物英雄》中的主人公——狼、熊、野马、狐狸……都有自己的语言和感情，像人类一样聪明、勇敢，它们表现出的英雄气概令人肃然起敬。西顿被称为“动物小说之父”，他用饱含深情的生动笔触把我们带入一个真实的动物世界，让我们与那些同样拥有生的权利的可爱生灵一起分享它们的喜怒哀乐。

　　英雄，是拥有不寻常的才能和成就的个体。无论是人还是动物，这个定义都适用。英雄的故事召唤着人们的想象力，吸引着那些聆听故事的心灵。欧内斯特·汤普生·西顿编著的《动物英雄》中的每一个故事，虽然或多或少有些糅合因素，但都是以某个名副其实的动物英雄的真实生活为基础的。

贫民猫

家鸽阿恩奥传奇

巴德兰兹的比利：赢家狼

男孩与山猫

小战马：一只杰克兔的故事

咆哮：一只短毛狗的故事

温尼伯的狼

白驯鹿传奇

贫民猫

生活之一

1

“肉——，肉——”尖厉的喊声响彻斯柯瑞普小巷。想必是哈默恩的花衣吹笛人现身了，因为似乎附近所有的猫都冲着这喊声跑过去了，不过得承认，狗儿们倒是一脸不屑、漠不关心的样子。

“肉——，肉——”喊声越来越大，接着吸引力的中心出现了：一个脏兮兮的猥琐矮个男子，推着一辆独轮车。他的身后，拖拖拉拉跟着一群猫。猫儿的叫声汇进男子的喊声，听不出来谁是谁的。每走五十码，只要有相当多的猫聚成一群，独轮车就会停下。那有着魔法般声音的男子从他车上的盒子里取出一根穿肉签，肉签上是香喷喷的煮肺片。他用一根长棍子把肺片推下来，每只猫都想抢到一片，他们抓扯着，推搡着，一只小母猫的耳朵甚至受了点儿轻微的伤，但她像小老虎一样，怒目圆睁，大声咆哮，终于带着她的战利品冲出重围，逃到某个安全的角落狼吞虎咽去了。

“肉——，肉——”猫儿仍然跟着独轮车，想要得到自己的那份肉。推车的男子认识所有这些猫。那是卡斯提格里尼的虎儿；这是琼斯的黑儿；这儿这只是普奥利斯的“龟壳”；那只是当顿太太的白儿；悄悄跟过来的是布兰金舒夫的玛尔提；正往独轮车上爬的是素亚的老黄猫比利，一只莽撞的骗子，从没带来过任何财务的回馈。所有这些猫他都记得，都给他们记着本账呢。这只的主人肯定会付账，一星期十分钱；那只的主人就不好说了。约翰的猫只能给一小片肉，因为约翰还欠着账呢；而酒馆老板的戴颈圈和缎带的捕鼠猫可以得到格外大的一块，因为酒馆老板很大方；巡警员的猫也带不来现金，可总能得到不同寻常的关照，因为卖肉人必须得这么做。不过还有别的猫呢。一只长着白鼻子的黑猫信心十足地和其余的猫冲过来，结果却被狠狠地击退了。哎哟！这猫儿就不明白了，几个月来，自己不都是这辆独轮车的受益者吗，怎么现在会有这么不仁慈的变化啊？这可不是她能理解的，可卖肉人知道。她的女主人已经停止付钱了。卖肉人没有什么纸账本，可心里都记着呢，而且从来没出过错。

在围绕独轮车的这个“上流猫圈”以外，还有别的猫。他们在离独轮车很远的地方徘徊，因为这些猫都没有“登记在册”。“社会等级”如此嘛。然而，那天堂一般的肉香味太令这些底层猫入迷了，再说，还是存在瞎猫碰上死耗子的些微可能性的呀！在这些跃跃欲试者当中，就有瘦弱的灰穷儿。她是一只靠自己的智慧活着的流浪猫，身体像块平板，而且脏兮兮的。人们一眼就能看出，她正为她栖居在偏僻角落的一家子履行职责呢。她的一只眼睛盯着独轮车周围的群猫，另一只眼则提防着可能出现的狗儿们。

她看见二十来只快乐的猫带着他们美味的“日餐”兴奋地溜走了，但是并没有她能钻的空子。这时，一只底层大公猫一个箭步扑向一只小“受益者”，想要实施抢劫。后者丢下肉，奋力反抗强敌。在“权高位重”的卖肉人介入之前，灰穷儿瞅准机会，叼起掉在地上的肉就跑。

她钻过门泽家边门的一个洞，跑到后院的墙上，坐下来，狼吞虎咽地享用起那块煮肺片来。完后，她心满意足地舔舔嘴巴，迂回跑向垃圾场。那儿，在一个破旧的饼干盒下面，她的一家子正等着她呢。喵——一声悲哀的叫喊传进她的耳朵。她加速跑到盒子跟前，看到一只巨大的黑公猫正悠然自得地虐弄她的孩子。尽管他有两个她那么大，灰穷儿还是铆足了劲扑向黑猫。像大部分被抓了现行的动物一样，黑猫掉头逃走了。可是小猫咪只剩下了一只，一只长得像她的母亲，但颜色更显眼的小猫咪，她的灰中带着黑斑，鼻子、耳朵和尾巴尖上有白点。毫无疑问，母亲悲伤了好几天，但几天后，她所有的关爱就都倾注在幸存下来的这只小猫咪身上了。

P11-13

动物文学的独特而珍贵的价值

儿童文学理论家 朱自强

在人类认识自身的心灵的历史过程中，对儿童和动物的发现，是两个极为重要的里程碑。儿童的发现，使人类得以克服成人本位观念，而动物的发现，则促使人类摆脱人类沙文主义思想。同时汇聚这两个重大发现的思想和艺术成就的，就是儿童文学中的动物文学创作。

动物文学独特而珍贵的价值主要体现在以下三个方面。

一、人文思想价值

十八世纪法国革命家罗朗夫人有一句名言：我对人了解越深，就越发喜欢狗。读艾利诺·阿特金森的《义犬鲍比》、杰克·伦敦的《野性的呼唤》，我们不能不思索罗朗夫人的话。当然不能将罗朗夫人的话完全反过来说，但是，我们可以说，当人类对动物了解越深，就越发反思自己。认识人性，也应该通过认识动物性来完成。

文学是人学，从表面形式看，动物文学一般并不将人作为自己的主要审美对象，但是，动物文学对人类、人生的观照采取的是反观的方式，即通过对非人类的动物生命的本性及生存状态的“发现”，来实现人类对自身的反思，更深刻地揭示、阐释人性问题。动物文学的这种思想形式及其价值，是任何其他文学样式所无法替代的。

已经过去的二十世纪是一个充满悖论的世纪。在这个世纪里，人类文明既取得了极大的进步，又面临着深刻的危机，而危机中的危机就是人类以自我为中心，舍弃了同自然的和谐关系。在二十一世纪，如果不出现马克思、恩格斯在一百多年前所期盼的“人与自然的和谐”状态，人类的前途是难以期待的。而要实现“人与自然的和谐”，最先决和根本的一步就是建立起健全的生命意识。这种健全的生命意识就离不开人类对“化中人位”的认识，而不正确地解决好人类与动物的生命关系，正确的“化中人位”也难以找到。正是在这个意义上，以文学审美的形式，标示“化中人位”的动物文学这面旗帜应该得到更高的张扬。

二、艺术价值

动物文学的艺术价值和思想价值本来是一体的，离开艺术价值，思想价值也难以独自成立。

动物文学是儿童文学中极具特色的一种艺术样式，是儿童文学从独特的角度注释、诠释这个世界的不可或缺的方式之一。因为作为“戴着镣铐跳舞”的文体所具有的难写性质，动物文学创作即使是在西方，历来也是产量不高，佳作不多。

优秀的动物文学也有其不可替代的艺术价值，它不仅以动物形象的塑造和对动物心理的刻画，填补了对生命进行艺术描写的一片空白，而且以其自然、率真、朴素的风格，显露着独特的艺术魅力。  三、在儿童成长中的意义

动物文学对儿童成长具有重要意义，因为动物对于儿童的成长和发展具有重要的影响。

“就像父母或祖父母一样，孩子的宠物可以给孩童被爱的感觉，在情绪低潮时给予信心、对抗孤单，以及提供情感上的支持。就像兄弟姐妹一样，宠物也是家里的玩伴，或是放学后，家里空无一人时的伴侣。也像朋友一样，可以对宠物吐露心声，它们为孩子保守秘密，更是一个好的支持者。”“动物迫使孩子认识不同生命的主观存在，而这个存在的生命，在行动上和沟通上，又和他本人大相径庭。”美国学者盖儿·梅尔森所著的《孩子的动物朋友》一书透过分析儿童与动物之间深刻而微妙的关系，揭示了动物对于儿童行为与人格发展的影响。

动物文学所描写的动物，一方面唤起了儿童自身生活中的动物经验，另一方面，它又与现实中的动物不同，因为它是经过了文学家的审美观照的文学形象，会给儿童带来能够反思、反观、共鸣的审美感动。经由这种独特的生命教育，儿童的成长无疑会变得更为辽阔和充盈。

正是对动物文学所具有的上述独特而珍贵的价值体认，我主编了“动物小说精品馆”书系，组织一批优秀译者精心翻译，交由“全国百佳出版社”二十一世纪出版社出版。该书系全面梳理、整合世界优秀的动物文学资源，进行规模性、持续性出版，必将一方面给儿童读者带来独特而珍贵的阅读体验，一方面给我们自己的原创动物文学带来不可或缺的借鉴资源。

2014年5月10日

于中国海洋大学儿童文学研究所