《闪亮的莎士比亚》是来自莎翁故乡的杰作，精选莎士比亚12个最经典、最契合当代价值观的故事，由国际著名童书作家安德鲁·马修斯改编、英伦明星插画大师托尼·罗斯绘图、中国著名儿童文学翻译家任溶溶领衔翻译，中英双语，以最合适孩子阅读的语言重新讲述，并从全新的视角加以导读，是6岁就能读，99岁也热爱的经典权威版本。

《闪亮的莎士比亚(6李尔王 & 凯撒大帝)(精)》是该系列第一册，收入了《李尔王》和《凯撒大帝》。

《闪亮的莎士比亚(6李尔王 & 凯撒大帝)(精)》收入了《李尔王》和《凯撒大帝》。《闪亮的莎士比亚(6李尔王 & 凯撒大帝)(精)》中导读从全新视角解读了这两个故事。

《李尔王》叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王只好到荒郊野外……

本书还收录了《凯撒大帝》。

李尔王

导读：《李尔王》中的亲人反目和老人问题

凯撒大帝

导读：《凯撒大帝》中的自由和权利

后记：莎士比亚和环球剧院

故事英文

King Lear

Julius Caesar

查尔王年轻时，凭借武力、胆识和技巧赢得了大不列颠的王冠，成了这个国家的国王。现在他老了，眼花了，头发白了，满脸都是皱纹。

一天，李尔王把他的臣子和贵族们都叫到朝堂上，向他们宣布自己的想法。

“我打算在力不从心之前退位。”他说，“我将把大不列颠的国土分成三份，分别由我的三个女儿统治。最富饶的一份将分给最爱我的一个女儿。”

“高纳里尔，我的大女儿、奥本尼夫人，你有多爱我呢？”

高纳里尔长着一头红发，她神情高傲地说：“我对您的爱是无法形容的，我爱您胜过爱我的生命！”

李尔王微笑着问：“那么你呢？里根，我的二女儿、康华尔夫人，你怎么说呢？”

里根长着一头金色鬈发，她用假笑掩饰着自己的贪婪狡诈。“我比高纳里尔更爱您。”她说，“只有您快乐，我才会真正快乐。”

李尔王点点头。接着对最小的女儿考狄利娅开了口。这时法兰西国王正要向她求婚，所以也在场。

“现在，我最宝贝的小女儿。”李尔王疼爱地说，“你有什么话对我说呢？”

 考狄利娅长着一头黑发，又穿着黑色上衣，衬得她的脸色更加苍白。她好不容易才说出一句：“父亲，我无话可说。”

李尔王板起了脸。“无话可说？”他凶巴巴地说，“如果你没有什么可说的，那你就什么也得不到！我准许你重来一遍。”

“我不像我的姐姐们！”考狄利娅哭着说，“我不能用空话来讨好您。一个女儿应该怎样对待父亲，我就怎样对待您，不多也不少。这是真心话。”

李尔王的脸都气黑了。“那就让真心话做你的嫁妆吧，我什么也不会给你！”他狠狠地说，“原本打算分给你的三分之一国土，将让你的两个姐姐高纳里尔和里根平分。你离开王宫，离开我的心吧。你不再是我的女儿了！”

考狄利娅低下头，无声地哭泣着。

“现在，我把权力交给我的大女儿和二女儿。”李尔王继续说，“但我将保留国王的名义，并保留一百名骑士，然后按月轮流在高纳里尔和里根那里居住。”

这时，头发灰白、面容严肃的肯特伯爵走上前来，他是李尔王最信任的臣子。“陛下，您疯了吗？”他气急败坏地说，“谁都看得出来，考狄利娅有多爱您，您犯了一个愚蠢的错误！”  李尔王气得直发抖，站起来用手指着肯特伯爵。“我要把你驱逐出境！”他大叫道，“给你五天期限。五天以后，如果在我的王国里再看到你，你将被处死！”

肯特伯爵一句话没说，转身离开了。

李尔王又对法兰西国王说：“既然我的女儿已经没有嫁妆，你要是不再向她求婚，我完全能够谅解。”

然而，法兰西国王却深情地看向考狄利娅，缓缓地说：“考狄利娅的诚实让我更加爱她，能和她结婚是我的荣幸。”

“那么你就带她走吧，连同我对她的诅咒！”李尔王咆哮着说，“我恨不得从来没有生下她！”

李尔王转身大步离开朝堂，大家也都跟着他走了。只剩下高纳里尔和里根两姐妹，在一个角落里窃窃私语。

“那老头子疯了。”里根悄悄地说，“他一向最喜欢考狄利娅，如今却让她不名一文。”

“尽管他放弃了王冠，赶走了肯特，”高纳里尔严肃地说，“但我还是担心，他会干涉我们做决定。那样的话，我们的日子就不好过了。”

“我们必须想办法，不能让他这样做。”里根说。

从朝堂退下的葛罗斯特伯爵匆匆回到城堡，刚才在王宫里目睹的场面让他心急如焚。

“我的老朋友肯特伯爵被赶走了！”他嘟囔着说，“李尔王放弃了他的王位！以后将是什么日子啊？！”

葛罗斯特伯爵只顾着想心事，几乎撞上了爱德蒙。爱德蒙是他的私生子，长期秘密生活在海外。宫廷中的人只知道葛罗斯特的独生子和继承人是爱德伽。葛罗斯特伯爵的妻子不久前去世，他意识到自己老了，于是把爱德蒙接回来，希望他们两兄弟能相互熟悉。

爱德蒙看到父亲，似乎吓了一跳，慌忙把一张纸塞进自己的紧身上衣口袋中。

“那是什么？”葛罗斯特伯爵问他。

“没什么。”爱德蒙说。

“要是没什么，你为什么要把它藏起来呢？”葛罗斯特伯爵说。

“不过是爱德伽来的一封信。”爱德蒙承认道，“我把它藏起来，是不想让您难过。”

“还是让我自己看看吧！”葛罗斯特伯爵坚持说。

爱德蒙乖乖地把信递给他的父亲。

“父亲一天比一天衰老和愚蠢。”葛罗斯特伯爵读出声来，“我们为什么要等待那么长时间，才能享受到本该属于我们的好日子呢？跟我一起干吧！我们可以摆脱这老家伙，分掉他的财产。你的兄弟爱德伽。”  葛罗斯特伯爵震惊得脸都白了。“我的儿子怎么会写出这样的信来？”他喃喃地说，“不过字迹看上去是他的！”

“爱德伽一定是想试探我……或者只是开个玩笑。”爱德蒙说。

“那我也来和他开个玩笑！”葛罗斯特伯爵咆哮道，“我要把他关起来！”说着，他急急忙忙离开了走廊。

留下爱德蒙一个人心里偷笑着：“我就知道模仿你的笔迹会有用，爱德伽！我这异母兄弟太高尚了，不会想到是我的阴谋。我的父亲又相信我，那么听我的话。计划完美无缺！谁叫他们一直不把我放在眼里，我正好报复他们。”

再说肯特伯爵。他并没有离开大不列颠，而是剃去头发，假扮成穷人，想办法成了李尔王的仆人。很快他就发现情况不妙。高纳里尔几乎样样事情都找李尔王的茬。李尔王经常被她搞得怒气冲冲，大发雷霆。

一天下午，李尔王和他的弄臣，还有乔装仆人的肯特伯爵，一起在房间里谈话。高纳里尔和她的丈夫奥本尼进来了。

高纳里尔看来对她的父亲很不满。

“你为什么板着脸啊，女儿？”李尔王问。1-21

莎士比亚最著名的一些戏剧都是在环球剧院首演的。这座剧院于1599年在泰晤士河的南岸建成。

到环球剧院看戏，跟今天上戏院看戏完全不同。这座剧院呈环形，围墙很矮，有点像一个炸面包圈中间围着一个五十便士的硬币。

环球剧院是一座露天剧院，只在春夏季节的白天演出。人们花上一个便士。就能站在中间的空地上看戏——这些观众被称为“站票观众”，因为他们是站着看戏的。在茅草屋顶下有几排坐的地方，那里可以看得更清楚，也不怕遭雨淋，票价自然也更高。

伊丽莎白时代的人不常洗澡，环球剧院的观众身上有股臭味。坐在高价位子上的太太和先生们噢着香水、带着香囊，靠这个来抵挡“站票观众”们身上传来的臭味。

舞台上没有女演员，莎士比亚戏剧中的女性角色都是男孩戴着假发扮演的。观众们也不文雅。看到喜欢的演员上场，他们又是拍手又是欢呼。看到演技差的演员上场就嘲笑。随便抓起什么就朝他们扔。

大多数伦敦人为了谋生，工作得很辛苦。在宝，贵的闲暇时间里。他们很喜欢看戏娱乐。莎士比亚太了解戏剧的魔力了。直到今天，莎士比亚去世已经将近四百年了，他的戏剧对千百万观众来说依然充满了魔力。

对少儿读者来说，《闪亮的莎士比亚》是当今最独特、最优秀的莎士比亚版本之一。　　——英国图书馆协会核心期刊《图书馆员》

《闪亮的莎上比亚》把莎翁原著中的美和力量表现得淋漓尽致，口语化的文字充满了韵律，非常适合大声朗读。　　——英国《初级教育》杂志