柯南·道尔所著的《最后致意》包括：威斯特里亚寓所历险记、硬纸盒子、红圈会、布鲁斯—帕廷顿计划、临终的侦探、魔鬼之足、最后的致意八个短篇，以私人侦探福尔摩斯为第一主人公，情节曲折离奇，充满了缜密的逻辑思维和丰富的科学知识，故事更加引人入胜。

本书是近百年来全世界最畅销的侦探小说！永远的福尔摩斯是历史上最受读者推崇，绝对不能错过的侦探之王。在匪夷所思的事件、扑朔迷离的案情、心思缜密的推理、惊奇刺激的冒险中尽享侦探小说的独特魅力！

《福尔摩斯探案全集：最后致意》是英国杰出侦探小说家柯南·道尔创作的福尔摩斯探案系列短篇小说集，其中除了收录1893年的一篇《硬纸盒子》之外，其他7篇是1908年到1917年之间创作福尔摩斯故事，包括：《威斯特里亚寓所》《红圈会》《恶魔之足》《布鲁斯—帕廷顿计划》《临终的侦探》《弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪》《最后的致意》。在这本《福尔摩斯探案全集：最后致意》中，福尔摩斯一如既往地风度翩翩，机智幽默，洞察秋毫，深受读者喜爱。

前言

威斯特里亚寓所历险记

 约翰·司格特·艾克尔斯先生的离奇经历

 圣佩德罗之虎

硬纸盒子

红圈会

布鲁斯—帕廷顿计划

临终的侦探

弗朗西斯·卡法克斯女士的失踪

魔鬼之足

最后的致意

威斯特里亚寓所历险记

约翰·司格特·艾克尔斯先生的离奇经历

我从笔记本的记录里发现，那是1892年3月底凄凉、寒风凛冽的一天。我们吃午饭时，福尔摩斯收到一封电报，他匆匆写下回复。他虽然没有说话，但一直在思考，因为他一直站在火炉前，吸着烟斗，若有所思，时不时瞅瞅电报。突然，他转向我，眼睛里闪烁着狡黠的目光。

“华生，我们都视你为学者，”他说，“我想知道，你是如何解释‘怪诞’这个词的？”

“奇怪的、与众不同的。”我解释道。

听了我的解释，他摇摇头。

“肯定不止这层意思，”他说，“某种深层的意思就是悲剧、恐怖。如果你回想一下那些使公众饱受折磨的文章，你就会认识到‘怪诞’这个词的深层意思就是犯罪。想想‘红发会’的事，开头相当怪诞，结果却是孤注一掷地抢劫企图。还有最怪诞的事，比如‘五个桔核’那件事，结果直接引出谋杀阴谋。所以，这个词使我很警惕。”

“电报里有那个词吗？”我问道。

他大声读着电报。

“男的还是女的？”我问道。

“噢，当然是男的。女人是不会拍这种先付回电费的电报，她会自己来。”

“你愿意见他吗？”

“亲爱的华生啊，自从我们关押了卡鲁塞斯上校以后，我感到多么无聊啊，这你是知道的！我的大脑就像一部空转的引擎，由于没有和它所做的工作接轨，都快被打成碎片了。生活平淡无奇，报纸枯燥乏味，胆大妄为和风流韵事似乎已永远从这个犯罪世界上消失。这样的话，不管新的问题是多么微不足道，你还会问我是否准备研究它吗？不过现在，要是我没有弄错的话，我们的当事人来了。”

楼梯上传来一阵有节奏的脚步声，过了一会儿，一位又高又胖、满脸花白络腮胡、令人敬畏的人被引进房间。他那阴沉的脸和自负的态度表明了他的身世，从鞋罩到金边眼镜，可以看出他是个保守党人、教士、良民、正统守旧的人。但是，某种奇特的经历打乱了他本有的沉着：竖起的头发、愤怒且通红的脸、慌张而激动的神色使之暴露无遗。他开门见山地谈他的事情。

“福尔摩斯先生，我遇到了最奇异且令人不悦的事。”他说，“我还从未陷入到如此境地。这是最卑鄙、最骇人听闻的事。我坚决要求做出解释。”他怒气冲冲地说。

“请坐下，司格特·艾克尔斯先生，”福尔摩斯用安慰的语气说，“首先，你可以告诉我你究竟为什么要来找我吗？”

“好的，先生。这事和警察无关，而且，当你听完之后，你一定会认为，我不能扔下这件事不管。我对私人侦探这等人没有好感，但是，久闻您的大名……”

“好了，那么，第二，你为什么没有马上过来呢？”

“你这是什么意思？”

福尔摩斯看了看表。

“现在是两点一刻，”他说，“你的电报是一点左右发的。但是，你是一醒来就遇到麻烦的，否则，没人会看到你这副打扮。”

我们的当事人理了理没有梳理的头发，摸了摸没刮的下巴。

“你说得对，福尔摩斯先生。我根本没有想到要梳洗。我庆幸的是我离开了那样一所房子。我四处打听才来到这里。你知道，我先去找公寓管理员，他们说加西亚先生的房租已全部付清，还说威斯特里亚寓所一切正常。”

“等等，等等，先生，”福尔摩斯笑着说道，“你真像我的朋友华生医生，他就有一个坏习惯，一开始就先告诉你故事的结局。请先整理一下思路，按顺序说，告诉我到底出了什么事而使你头不梳脸不刮，礼靴和背心的纽扣都没有扣好，就跑出来寻求指导和帮助。”

我们的当事人面容惆怅，低头看了看自己极不合规范的仪容仪表。

“我知道，我这仪表一定很糟糕，福尔摩斯先生。可我真没想到我一生之中还会遇到这样的事。让我把这件怪事的全部经过告诉你。我说完之后，你肯定会觉得我这个样子是情有可原的。”

但是，他还没来得及说，外面就闹哄哄的，赫德森太太打开门，带进来两个健壮的、官员模样的人。其中之一就是我们熟知的苏格兰场的葛莱森警长，他精力充沛，衣着考究，在他的职责范围里，他很称职。他同福尔摩斯握了握手，随后介绍了他的同事，萨里警察厅的贝尼斯警长。

“我们俩一块儿追踪，福尔摩斯先生，结果追到这里了。”他那双大眼睛转向我们的来访者，“你是里街波汉公馆的约翰·司格特·艾克尔斯先生吗？”

“我是。”

“整个上午我们都在跟踪你。”

“毫无疑问，你们是通过电报追踪到这里的。”

“千真万确，福尔摩斯先生。我们在查林十字街邮局找到了线索，就到这儿来了。”

“但是你们为什么要跟踪我？你们想干什么？”

“司格特·艾克尔斯先生，我们想得到一份供词，是关于昨晚发生在厄榭附近，威斯特里亚寓所的阿洛依苏斯·加西亚先生之死的情况。”

我们的当事人站了起来，两眼茫然，惊慌的脸上没有一点血色。

“死了？你刚说他死了？”

“是的，先生，他死了。”

“怎么死的？出了意外吗？”

“谋杀，如果世界上有过谋杀的话。”

P2－4

王逢振

福尔摩斯是一个塑造得十分成功的人物典型。从他身上反映出的侦探经验和方法，至今仍有一定的借鉴意义；欧美一些警察学校，现在还常常选用福尔摩斯的一些案例作为考题或案例分析的楷模。概括起来，大体上有下面几点：

一、福尔摩斯十分重视调查研究。他对自己所承办的案件，几乎毫无例外地要到现场进行仔细勘查，即使是未烧完的纸团、灯花的形状也不肯放过。他善于从各个方面对案例进行分析，“很镇静地运用思绪，正像弈棋的好手，深谋远虑地挪动他的棋子一般”。在分析研究的基础上，他进而提出一定的假想，指出矛盾和问题，带着这些矛盾和问题，进一步深入调查，然后仔细研究，剖析案情，解决问题。

二、福尔摩斯对待案子极端热情、认真。他常常不避艰险，废寝忘食，深入虎穴，侦查案情，有时深夜里到贼巢进行查访，有时甚至在自己身上进行毒气实验。他认真观察人物的言谈举止、面部表情，对周围的环境、人们的反映、报纸的新闻和广告，他都进行仔细地了解。哪怕是家具的摆设，家禽家畜的叫声，他也与案情联系起来考虑。正因为如此，他对案情的判断都能列出令人信服的事实根据。

三、福尔摩斯善于运用心理学和逻辑学。他观察人们的心理活动，把心理活动与证据材料密切联系起来，进行周密的逻辑推理，梳理案情的脉络，抓住要领，进行充分的研究，然后再做出判断。另外，福尔摩斯十分注意搜集和积累资料，从各种案例到报纸杂志，只要案情需要，他都可以信手拈来，查阅参考。他还对犯罪学和法医学进行必要的学习和研究，不断扩充自己的知识，这对他的破案活动也起了十分有益的作用。

福尔摩斯的探案经验和侦查方法，对于我们今天的公安、司法工作，仍然具有一定的借鉴意义。

但是，福尔摩斯并不是一个真实存在的侦探，小说也不是专门总结他一生的侦查经验，因此福尔摩斯身上存在着许多虚构成分。这主要表现在神秘主义方面。几乎所有的故事，都存在着“魔鬼的烙印”。尤其在《归来记》之后的作品里，这一缺陷更为明显，好像从“脸部的变动、眼光的变化、嘴唇的闭合、拳头的握紧或松开”，都可以正确地判定一个人的思想活动，判断一个案件的因果。这在一定程度上反映了作者已经失去创作这类故事的热情，只是为了满足出版者和读者的愿望，凭着主观想象臆造出来。这正是柯南·道尔1902年以后的作品不及以前的作品成功的原因。另外，作者处处宣扬福尔摩斯个人的侦查才能，好像在探案方面他是一个无所不能的天才，一切案件的侦破似乎全是单枪匹马、完全是个人的功劳。而且在后来的作品里，他常常凭着自己的想象就能对各种案件做出正确的判断。这种孤立的、主观主义的因素，无疑是不足取的。  在《福尔摩斯探案全集》中，柯南·道尔虽然涉及社会上的犯罪问题，客观上反映了当时一些社会情况，但毕竟不是有意识地描写社会现实、提出社会上的道德问题和犯罪问题，而只不过是借用这些问题（或者虚构一些这方面的问题），创造一系列引人入胜的故事罢了。正如西方评论家戈德史密斯所说：“一本书可以有上百条谬误，但它却十分有趣。”因此即使柯南·道尔的福尔摩斯缺乏深刻的、真正的社会意义，但其创作侦探小说的艺术技巧依然对后来产生了相当大的影响。用华生回忆并直接参与侦探的手法，使人觉得像听故事一样舒适；把行动与知识结合起来，进行逻辑推理，使人感到真实可信；对惊险场景的构思和描写，常常为今天的侦探小说所借鉴。

虽然正统的文学史对柯南·道尔和他的侦探小说不予重视，但是随着欧美侦探小说的不断流行和发展，近些年来，一些西方批评家开始对他进行新的估价，柯南·道尔作为侦探小说早期的重要作家，侦探小说作为风靡欧美的一个文学流派，两者都应该在文学史上占有适当的位置。

2010年3月