《巴斯克维尔的猎犬》是一部充满传奇、险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著。

一只超自然的猎犬的传说让夏洛克·福尔摩斯和华生医生来到了英格兰阴郁的乡村荒原上，调查那里查尔斯·巴斯克维尔爵士被杀案。他们会在另一起谋杀发生前及时找到真凶吗？巴斯克维尔庄园内部和周边的人都在隐藏着什么秘密？让我们一起和这位前无古人、后无来者的伟大侦探一起走进这桩谜案吧……

柯南·道尔所著的《巴斯克维尔的猎犬》讲述：这是一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案，传说，巴斯克维尔的祖先作恶多端，被一只巨大的獒犬索命而死。几代之后，家族的主人仍逃不过同样可怕的命运，恐怖的獒犬又再度逡巡于荒原之上。这究竟是不可解释的神秘宿命，还是有人在蓄意作祟。这一次，福尔摩斯和他的伙伴华生又该如何揭开重重的迷雾……

第一章 夏洛克·福尔摩斯先生

第二章 巴斯克维尔的灾祸

第三章 疑案

第四章 亨利·巴斯克维尔爵士

第五章 三条断了的线索

第六章 巴斯克维尔庄园

第七章 梅里皮特宅邸的斯特普尔顿家

第八章 华生医生的第一份报告

第九章 华生医生的第二份报告

第十章 华生医生日记摘录

第十一章 岩岗上的人

第十二章 沼泽她里的惨案

第十三章 设网

第十四章 巴斯克维尔的猎犬

第十五章 回顾

第一章 夏洛克·福尔摩斯先生

夏洛克·福尔摩斯先生早已坐在了早餐桌旁，除了经常彻夜不眠外，他早晨总是起得很晚。我站在壁炉前面的地毯上，拿起拐杖——这是我们的访客昨晚落下的。这是一根厚重而又不失精致的拐杖，顶端有一个球形的疙瘩，木料产于槟榔屿。紧挨着拐杖顶部有一圈将近一英寸宽的银箍。上面刻有“赠给皇家外科医学院学士——詹姆斯·默蒂莫，C．C．H．的朋友们”的字样，还刻有日期“一八八四年”。它只不过是那种老式的家庭私人医生过去常用的拐杖——高贵、结实、坚固。

“华生，对于它，有什么看法？”

福尔摩斯背对着我坐着，我之前并没有弄出我在做什么的迹象。

“你怎么知道我在做什么？想必你后脑勺儿长眼睛了。”

“至少，在我前面放着一个锃光瓦亮、镀银的咖啡壶，”他说，“告诉我，华生，你怎么看那拐杖？遗憾的是我没见着他，不知道他的来意，这个偶然的纪念品就变得尤为重要了。仔细地研究一下它，让我听听你对他的描述。”

“我认为，”我说，尽可能仿照我同伴的方法，“默蒂莫医生是一位成功的资深医生，很受人尊重，所以认识他的那些人给他拐杖以表达感激之情。”

“好！”福尔摩斯说，“好极了！”

“我也认为他八成是位靠自己双脚走访了很多家庭的乡下医生。”

“为什么这样推测？”

“虽然这根拐杖原来很漂亮，但是现在已经磕碰得不成样子了，很难想象一个城里的医生会带着它。铁皮包头也已磨损，所以，很显然他拄着它走了很多路。”

“很有道理！”福尔摩斯说。

“我们再来看‘C．C．H．的朋友们’这几个字，我认为是某个狩猎场。他可能给当地狩猎场的会员们治过伤，所以他们送他拐杖以表示感谢。”

“很了不起，华生，”福尔摩斯说，他把椅子向后推了推，点了一根烟，“我得说在你对我小小的成就的叙述过程中，你总是低估了你自己的能力。也许你本身不发光，但是你是光的传导者。有些人不是天才，却有激发天才的非凡力量。我亲爱的伙计，非常感谢你。”

他以前从没说过这么多，不可否认，他的话令我很高兴，因为过去他对于我对他的敬佩和将他的方法公之于众所做的努力不屑一顾，为此，我总是很生气。此刻，一想到我已经掌握了他的整套方法，并能够运用，而且还得到了他的认同，我就感到无比骄傲。他从我手里接过拐杖，审视了几分钟，然后饶有兴趣地搁下烟，将拐杖拿到窗前，用凸透镜又仔细地看了看。－  “有趣，不过太简单了，”他说着又回到了他最喜欢的那个长沙发上，“拐杖上确实有一两处提示，为我们的推断提供了依据。”

“我漏掉了什么吗？”我自以为是地问道，“我相信我没有忽略掉重要的细节。”

“我亲爱的华生，恐怕你大多数的结论是错误的。当我说你启发了我时，坦白地说，我的意思是有时在我指出你错误时，我恰好能找到正确的推断。当然你的推断并不是全错的，那个人确实是个乡村医生，走了很多路。

“那么，我是对的了。”

“仅此而已。”

“但那就是全部。”

“不，不，我亲爱的华生，不是全部，绝对不是。我认为给医生的赠礼来自医院比来自一个狩猎场更有可能。既然首字母‘C．C’放在那个医院前面，那么单词‘Charing Cross’查林十字街就很自然地表明了这层意思。”

“也许你是对的。”

“这很有可能。如果我们把这个作为一种有效的假设，那么我们就有一个新的证据，并从这个证据出发来勾勒这位未知的访客。”

“那么，假如‘C．C．H．’不代表‘查林十字街医院’，我们还能得出什么结论呢？”

“难道不能再看出什么吗？你了解我的方法，用它们试试！”

“我只能想到明显的结论，那就是那个人在去乡下之前，在城里行医。”

“我认为我们不妨大胆地往远处想一想。从这个角度来分析：赠礼仪式最有可能是在什么场合进行的呢？他的朋友们什么时候联合起来向他赠礼以表祝愿？很显然是在默蒂莫离开城里到乡下开始独自行医的时候。我们知道拐杖是赠礼，我们姑且假设是在从城里到乡下行医前送的。我们是否将我们的推论扯得太远了，不能就此推断赠礼就是在那个时候进行的，是吧？”

“看来确实有可能。”

“现在，你看到了，他不可能是医院的主要医生，因为在伦敦行医只有有声望的人才有这样的地位，这样的人不可能到乡下去。那么他是干什么的呢？如果他在医院而又不是主要医生，那么他可能只是个外科住院医生或内科住院医生——地位比医科大学高年级学生稍高一点。他是五年前离开的——日期刻在拐杖上。所以，你那位严肃的、中年的家庭医生纯属乌有。我亲爱的华生，而这儿出现的是一个年轻人，不到三十岁，温和，胸无大志，马马虎虎，还有一条爱犬，我粗略地估计它不是很大，但也不算小。”

我难以置信地哈哈大笑，而夏洛克·福尔摩斯往沙发背上一靠，抽着烟，吐出的小烟圈徐徐飘向天花板。  “至于后面的部分，我无法核实你说的是否对，”我说，“但是，要查清有关这个人的年龄和职业并不难。”我从放置医学书的小架子上取下医学手册，翻开姓名栏。发现有好几个姓默蒂莫的，但是只有一个有可能是我们的访客。我大声地读出此人的记录。

P2－4

王逢振

福尔摩斯是一个塑造得十分成功的人物典型。从他身上反映出的侦探经验和方法，至今仍有一定的借鉴意义；欧美一些警察学校，现在还常常选用福尔摩斯的一些案例作为考题或案例分析的楷模。概括起来，大体上有下面几点：

一、福尔摩斯十分重视调查研究。他对自己所承办的案件，几乎毫无例外地要到现场进行仔细勘查，即使是未烧完的纸团、灯花的形状也不肯放过。他善于从各个方面对案例进行分析，“很镇静地运用思绪，正像弈棋的好手，深谋远虑地挪动他的棋子一般”。在分析研究的基础上，他进而提出一定的假想，指出矛盾和问题，带着这些矛盾和问题，进一步深入调查，然后仔细研究，剖析案情，解决问题。

二、福尔摩斯对待案子极端热情、认真。他常常不避艰险，废寝忘食，深入虎穴，侦查案情，有时深夜里到贼巢进行查访，有时甚至在自己身上进行毒气实验。他认真观察人物的言谈举止、面部表情，对周围的环境、人们的反映、报纸的新闻和广告，他都进行仔细地了解。哪怕是家具的摆设，家禽家畜的叫声，他也与案情联系起来考虑。正因为如此，他对案情的判断都能列出令人信服的事实根据。

三、福尔摩斯善于运用心理学和逻辑学。他观察人们的心理活动，把心理活动与证据材料密切联系起来，进行周密的逻辑推理，梳理案情的脉络，抓住要领，进行充分的研究，然后再做出判断。另外，福尔摩斯十分注意搜集和积累资料，从各种案例到报纸杂志，只要案情需要，他都可以信手拈来，查阅参考。他还对犯罪学和法医学进行必要的学习和研究，不断扩充自己的知识，这对他的破案活动也起了十分有益的作用。

福尔摩斯的探案经验和侦查方法，对于我们今天的公安、司法工作，仍然具有一定的借鉴意义。

但是，福尔摩斯并不是一个真实存在的侦探，小说也不是专门总结他一生的侦查经验，因此福尔摩斯身上存在着许多虚构成分。这主要表现在神秘主义方面。几乎所有的故事，都存在着“魔鬼的烙印”。尤其在《归来记》之后的作品里，这一缺陷更为明显，好像从“脸部的变动、眼光的变化、嘴唇的闭合、拳头的握紧或松开”，都可以正确地判定一个人的思想活动，判断一个案件的因果。这在一定程度上反映了作者已经失去创作这类故事的热情，只是为了满足出版者和读者的愿望，凭着主观想象臆造出来。这正是柯南·道尔1902年以后的作品不及以前的作品成功的原因。另外，作者处处宣扬福尔摩斯个人的侦查才能，好像在探案方面他是一个无所不能的天才，一切案件的侦破似乎全是单枪匹马、完全是个人的功劳。而且在后来的作品里，他常常凭着自己的想象就能对各种案件做出正确的判断。这种孤立的、主观主义的因素，无疑是不足取的。  在《福尔摩斯探案全集》中，柯南·道尔虽然涉及社会上的犯罪问题，客观上反映了当时一些社会情况，但毕竟不是有意识地描写社会现实、提出社会上的道德问题和犯罪问题，而只不过是借用这些问题（或者虚构一些这方面的问题），创造一系列引人入胜的故事罢了。正如西方评论家戈德史密斯所说：“一本书可以有上百条谬误，但它却十分有趣。”因此即使柯南·道尔的福尔摩斯缺乏深刻的、真正的社会意义，但其创作侦探小说的艺术技巧依然对后来产生了相当大的影响。用华生回忆并直接参与侦探的手法，使人觉得像听故事一样舒适；把行动与知识结合起来，进行逻辑推理，使人感到真实可信；对惊险场景的构思和描写，常常为今天的侦探小说所借鉴。

虽然正统的文学史对柯南·道尔和他的侦探小说不予重视，但是随着欧美侦探小说的不断流行和发展，近些年来，一些西方批评家开始对他进行新的估价，柯南·道尔作为侦探小说早期的重要作家，侦探小说作为风靡欧美的一个文学流派，两者都应该在文学史上占有适当的位置。

2010年3月