日本当代传奇小说家乙一——总是无人可对话的孤独少年，意识到自己恐怕没法依靠正常工作来生活，“不如来认真写小说吧！”——这就是乙一，当代日本推理文坛经久不衰的传奇。17岁甫出道便获得“日本终於出现了天才作家！”之高度赞誉，说故事的技艺在流行文学界中无出其右。创作风格多变，向有冷酷“黑乙一”与温情“白乙一”之称。

“白乙一”经典名作，内地首次引进——如果说《GOTH断掌事件》是“黑乙一”的代表，那么《在黑暗中等待》就是“白乙一”之经典。讲述盲女阿满和小职员明宏因为一次谋杀案的奇特相遇，细腻刻画了社会边缘人不为人知的内心世界。自2002年首次推出后，被日本角川sneakers文库多次再版。广西师大理想国此次引进，在台版译文上做了修订，并请著名设计师聂永真操刀设计，与《濒死之绿》一同推出，乃国内首批精装版乙一作品，是广大乙四们不可错过的理想收藏。

著名电影改编《在黑暗中等待相遇》——乙一的小说题材独特，影像感强烈，迄今已有多部被改编为电影。电影版《在黑暗中等待相遇》，由著名台湾小生陈柏霖、日本女星田中丽奈主演。

推理，只是抒写孤独心境的一种方式。

遗世独立，或许是最安稳的人生；然而我们还是在黑暗中等待着，那个接受你存在的人。

他被警方追捕，只身逃窜；她眼睛失明，孑然一身。在这个宛如封闭盒子般的房子里，只有他们与外面的世界隔离，慢慢地下降，永无止境地沉沦。

双眼失明的女孩，孑然一身，如何独自在偌大的城市里生存？沉默寡言的小职员，不善交际，要怎么和咄咄逼人的职场前辈相处？当他们阴错阳差地共处一屋檐下时，原本各自与世界隔绝的两个人，又将如何看待对方的存在？

《在黑暗中等待》是当代日本传奇小说家乙一温暖治愈系列的开山之作，一个暖意十足的推理爱情长篇。讲述盲女阿满和小职员明宏的奇特相遇，细腻刻画了社会边缘人不为人知的内心世界。而随着谋杀案种种谜团的化解，主人公的内心世界也一点一点地向彼此敞开。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

后序

当阿满几乎完全失去视力之后，父亲去图书馆借已用点字翻译的书籍回来，似乎很担心她因此而灰心丧志。而他之所以开始学习点字是为了学会打点字，因为她没办法阅读纸上写的字，唯有改用点字才可以为彼此留下讯息。要打点字，就得用上点字板、点字笔、点字用纸等工具：方法是将纸固定在板子上，将前端尖尖的点字笔按上去，在纸上打出点来。

那一次是他们刚开始练习点字的时候：原本应该在家休息的父亲却不见了，阿满心想也许是自己在二楼的房间时他出门了，而厨房的桌上似乎有父亲的点字留言。因为点字通常都是横向书写的，所以小小的突起块排成一排横列。阿满闭上眼睛，试图练习用指尖阅读留言；她全神贯注地摸索着排列在纸上的突起点，一个字一个字地解读。

“西、东、买、去。”

阿满不明白摸索出来的结论，她一次又一次地从左到右，小心翼翼地用指尖摸索阅读后，才发现父亲犯下的可笑错误和写在备忘纸上的点字留言；点字是用指尖去读出凸出的点，但是打点字时却是用点字笔打洞，因此要写出让人从左往右读的点字时，就得从右往左打字，写完再将纸翻过来才可以。

而父亲大概是采用阅读的方法，从左往右打上点字的，所以阿满必须倒过来阅读才可以理解纸条的意思。直到父亲去世，他留下来的点字纸条都被阿满保存着，这些纸条正代表了她和父亲之间的牵绊；其中，打着“西东买去”的纸条成为父亲留给阿满最重要的遗物。

这样的黑暗世界将会永远持续，阿满对此并没有很悲观，黑暗世界对她而言其实是很温暖的。当黑暗包围着她时，她觉得全世界只有自己存在，父亲还健在时，她便隐隐约约有这种感觉，因为眼睛看不见，尽管父亲也在一起，但他若没出声，就跟阿满一个人在房子里没有两样。

她甚至曾经有过这样的体验：父亲为了清喉咙而咳嗽的声响才令她想起，他原来也和自己身处同一屋檐下。她觉得自己好像把父亲的存在和自己的生活隔开了，心中充满了歉意，当时还为此感到惊慌——也许就是靠这样感受父亲存在的方式，才减缓她深深地潜进黑暗世界的速度。现在父亲过世了，那些记忆不复存在，阿满也几乎不看点字书了，家中终于只剩下她自己。从小学时期就一直维持深厚友谊的朋友二叶花末，偶尔会打电话来关心阿满，她们会一起外出购买生活上的必需品，要说阿满跟外界有什么关联，那就仅止于此吧，所以她平常多半过着一连几天没有跟任何人交谈的生活。不需要打扫家里或是洗衣服的闲暇时间，她便会躺在起居室的榻榻米上，像在妈妈肚子里的胎儿一样蜷缩着身体打发时间；一方面心想世界各地此时此刻一定正发生着各式各样的事情，但另一方面又觉得，置身于黑暗中的自己跟世界上的一切事物没有任何关系。她拥有的只有这间房子，以及弥漫在其中的黑暗，没有其他东西的简单一人世界。房子是蛋壳、黑暗是蛋清，而自己则是蛋黄；是一种近似寂寥，却又安稳的感觉，就像被包在柔软的布中再埋起来一样。

突然间，急行列车飞驶而过的声音响起，她猛然惊觉自己仍置身于日本——位于房子后方的车站是不停靠急行列车的，车子发出几乎要振达地球核心的巨大声响疾驰而过——因此她知道自己还活着。当眼前永远都是一片漆黑时，可以让人比以往更轻易想起许多事情，偏偏经常都是令人不快的记忆，她希望能想起一些比较愉快的事情。譬如，念小学时只有自己能够正确解答出全班同学都解不开的问题，而让大家刮目相看。但脑袋总是事与愿违——十年前读初中的时候，有一次她在走廊上走着，隐约觉得身后的同学都会偷瞄自己，不过每当她回头，大家又赶紧把视线移开，一副什么事情都没发生的样子，可是气氛还是非常奇怪，感到莫名其妙的她心中忐忑不安；此时二叶花末向她走来，并从她的背上撕下了某种东西……原来是有人用胶布将纸条贴在阿满的背上，而且用马克笔在纸上大大地写着让人觉得难过的字眼。

“这是常有的事情，之前我也被人这么耍过。”花末一副困扰的表情将纸条揉成一团说。阿满一边用手搔着头，一边笑着点头回应。

这是每个人都可能经历过的恶作剧，没必要放在心上——她这样解读并告诉自己，然而和花末分手之后，脑海中还是浮现自己没有发现被贴上纸条，昂首阔步在走廊上走着的模样，连带想起大家不敢露骨地笑出来，只是用斜眼偷看她并忍住笑意的神情，阿满觉得好可怕，最后她躲在厕所里吐了。平常的她便很欠缺自信，经常怀疑自己的外表有没有哪里让人觉得可笑而感到不安，每当附近掀起一阵笑声，她总怀疑是自己成了众人的笑柄而胆战心惊。还有一件事，教室两排桌子之间间隔大概五十厘米，走动没问题，但是当有跟她关系并不亲密的同学探出身子彼此交谈时，她就没办法经过，也曾经为此绕了远路。其实只要打个招呼，请对方让一下就可以简单解决了，然而她连这都做不到。

初高中时期，她总是尽量避免引起老师和同学的注意，安静地过着生活。平常站在众人面前已经算是很勉强的事情了，一旦到了室外，光是走路都会让她觉得全身都是伤；即使是事过境迁的现在，阿满一想到背上被贴条，仍觉得一颗心似要喷出血来……但是她告诉自己事情已经过去了，要忍下来。

P7-11

本书的内容是描写“一个被警察追捕的男人瞒着眼睛看不到的女人擅自躲在她家中的故事”。这是继《濒死之绿》(以下简称《绿》)之后由幻冬舍为我出版的新书，本书能够顺利地出版着实让我松了一口气。

若要提到执笔写《在黑暗中等待》的过程，就得先谈到《绿》才行。《绿》这本书中的主角是个少年，描述他被老师欺凌的故事；在出版社没有任何限定的条件、让我自由发挥的情况下，背景设定在我念小学的时候。

但是，《绿》在构思阶段有一段完成作品中所没有的故事；内容是“主角少年因为受不了老师的欺凌而逃跑，擅自躲进一个眼睛看不到的人家中”。

后来我将那一部分删掉，完成了一个单纯明快的故事。而这次出版的《在黑暗中等待》则是将那个被删掉的故事整理成一个独立的作品。我得承认，当时自己认为被删掉的部分很可惜，必须要珍惜这种有限的资源才行，这大概跟我在大学时是专攻生态学有关系吧！话虽如此，我觉得以它作为自己写这本书的借口也不太好，我一直苦恼着是写成系列故事或是喜剧故事比较有可看性，最后以这种方式取得了平衡，直到完成作品的现在，一切只能用“感慨良多”四个字来形容。

我一直都给负责本书的日野编辑造成困扰，也对指点我关于印刷厂知识的石垣先生感激不尽，其他相关的人在此一并致谢……先偏离一下主题，让我来谈谈体重的事情吧？

《绿》的主角设定为一个过胖的少年，因为我在念书时是学校里数一数二的肥胖儿童，看过《绿》的婶婶发表她的感想：觉得书中的少年让她想起小时候的我。现在回想起来，我那时候还真是过着每天只知道漫画和塑料模型的日子。  身为肥胖儿童的我，到福岗的专科学校念书时终于胖到八十五公斤了！我想原因是除了在家吃晚餐之外，在放学途中总会去吃咖喱饭，而且是盖着起司的咖喱饭。我好喜欢起司融化后牵丝的感觉，却没想到当着别人面吃的时候，起司丝从嘴角垂挂下来是什么德行——不对！我的重点不在这里——三年前进大学念书独居时，我努力地减肥，瘦了二十公斤左右，目前体重是六十五公斤；根据身高来换算刚好在“适当体重”及“过瘦”之间。我发现所谓的减肥就像肉体改造一样，当你的身形符合某种标准时会觉得很好玩，这让我有点能理解进行肌力训练的人的心情了……为什么我要花这么长的篇幅来谈体重呢？主要是因为之前我在其他出版社发行的名作精选集中，将自己的体重误写为七十五公斤了！当出版社送来那本书时，我发现体重写错……那天晚上，各位知道我有多么的哀伤吗？我甚至哭湿了枕头。不过话又说回来，我实在搞不懂为什么作者简介的部分要写上体重？而写作者简介文案的人是我，所以我连自己都搞不清楚！

基于这个原因，如果阅读那本精选集的读者根据作者简介想象我的模样的话，请从您的想象中减掉十公斤；或者可以再加上十公斤，想象作者体重最重的模样——我可以写这些跟作品无关的内容吗？倘若将来有人要我写减肥书怎么办？顺便告诉大家，我亲身体验的减肥诀窍就在于“不怕死”，我想要是在听到大脑收缩的声音之前都不吃东西的话，任何人都可以瘦下来，其他我没有什么建议，所以我没办法写减肥书籍！尤其更写不出“瘦得健康”之类的内容……啊！对了！这几年我一直在玩DDR(跳舞机)，游戏中卡路里不断被吸走，因为我本身很喜欢玩电玩。要说电玩的好处，跟打网球不一样，即便不认识任何人，也可以在家里自己玩，目前我可以轻易地跳到最高级十级的程度！不经意的自我介绍也到了该结束的时候，其实我很想多写一些关于DDR的事情，但从本书内容来看，实在觉得这话题是最没有关联的，所以就此作罢。

很抱歉写了一篇没有主题的后序，顺便再告诉各位，刚刚称了体重的结果——六十二公斤。

在此要谢谢您打开本书，耐着性子看完这篇文章，感激不尽。执笔写作之际，我参考了以下的网站：《眼人》http://www.bremen.or.jp/beweil/b.html

二○○二年二月二十八日