威廉·莎士比亚的《埃及艳后》和《恺撒大帝》同样取材于普卢塔克著名的《希腊罗马名人传》。本书可以说是《恺撒大帝》的续篇，故事开始于恺撒被杀，安东尼在腓利比之野击败多年来的仇敌勃鲁托斯的时候；接着发生的是他与屋大维之间的失和，与克丽奥佩托拉缔盟；最后结束于他的败亡及克丽奥佩托拉的自杀。

《埃及艳后》写的是埃及女王克丽奥佩托拉的故事，克丽奥佩托拉是历史上无人不知无人不晓的一位大美人。

这个故事的原名叫“安东尼与克丽奥佩托拉”，原本是描写埃及女王克丽奥佩托拉和罗马英雄安东尼之间的一部史剧，后来改写为小说。原作者是写过《恺撒大帝》和《哈姆雷特》的英国戏剧作家兼诗人威廉·莎士比亚。

这本《埃及艳后》是世界文学名著青少版莎士比亚经典之一。

女王的使者

紫色的船帆

梦一般的殿堂

神秘的国家

伊西斯女神

担忧的事

奋起

在罗马

忠言

三头会议

和解

谣言

和平重临

同床异梦

米西南岬的会谈

罗马的假日

占星术

远征波斯

敌军的败北

屋大维娅公主的立场

狡猾的主人

背信

埃及女王的愤怒

梦寐不忘的人

女间谍

攻埃及战略

陆战？海战？

不吉利的前兆

女王的船

安东尼的遁走

女人心

出阵

决战

敌军入侵

女王的前途

明星殒落

塔里的女王

无花果蒌

女王的结局

“什么？埃及女王派使者来了吗？好，让他进来！”罗马的将军马克·安东尼回过头来对报告他的士兵说。

“是，遵命！”士兵匆匆退下，迎接使者去了。

这儿是西里西亚的营地，西里西亚位于现在的土耳其南边，隔着地中海与埃及遥遥相望。安东尼将军是为了征讨西里西亚的波斯国，才在这里扎营的。

过了不久，有个肤色黝黑、眼神颇为灵活的埃及官员仓皇地走进营地里来。

“将军阁下！我是埃及女王克丽奥佩托拉的使者塞琉克斯。”

“女王的使者，你来见我有什么事吗？”

安东尼目光炯炯，满怀戒心地瞪着使者问。

塞琉克斯毕恭毕敬地仰望着安东尼答道：“女王特地派我来表明，她对阁下绝对忠诚，没有二心。天下无敌的将军阁下，女王敬仰阁下已经很久了，她渴望有一天能亲睹尊容，聆听阁下的英勇故事。”

“女王真有这个意思吗？”

安东尼歪着脑袋，怀疑塞琉克斯是否为了骗取他的欢心而信口开河说些恭维话。

“当然是真的，这怎么会有半点虚假呢？将军阁下，在埃及，没有人不知道阁下是一位伟大而英勇无比的将军。阁下剿灭了暗杀恺撒的勃鲁托斯，替一代英雄报了仇，又与恺撒的外甥屋大维及莱必多斯三个人组织三头政治，统治罗马；但是大家都很清楚，事实上三头政治是因为有阁下才存在的。”

“我再问你一次，你究竟找我有什么事？”

塞琉克斯被这么一问，便把身子探向前去说：“女王朝夕最担心的是阁下是否对她存有戒心，纵然我们的克丽奥佩托拉女王曾经帮助过勃鲁托斯，但那是因为埃及是个弱国，无法违抗他的命令，决不是真心想要帮助勃鲁托斯。”

原来当安东尼讨伐勃鲁托斯的时候，埃及女王曾答应了勃鲁托斯的请求出兵援助过他。如今勃鲁托斯已经灭亡了，安东尼正在进行远征波斯的战事，因此克丽奥佩托拉深恐安东尼怀恨在心，顺便进攻埃及，便派遣使者来表明她的忠诚。

安东尼眼看着塞琉克斯一脸畏畏缩缩的可怜相，不禁捧腹大笑，然后说道：“我早就预料到埃及会派使者来，想不到来的竟是你这样一个不起眼的人，算了！只要你们有人来投诚，你们的祖国埃及便可免遭浩劫，否则埃及难免会被夷成平地的。”

塞琉克斯蜷缩着身子，这才好像放了心似的长叹了一口气，擦了擦额角上的冷汗，连忙磕了几个响头说：“假如我把大将军保证埃及安全的消息，传达给敝国女王的话，她一定会欢欣若狂的；只要得到这道恩旨，已经可以……”

他结结巴巴地又接着说：“女王再三叮嘱我，恳请宽宏大量的大将军开恩，并且还说，只要是埃及的财力所能办到的，不论任何贡品，都愿意奉献给阁下。”

“贡品？这个倒无所谓，我们想要时，会自己去要，只有一件事……”

安东尼忽然沉默下来，似乎在考虑着什么。这时，他的内心顿时涌上一个念头：那就是让那以高傲而闻名的女王克丽奥佩托拉，亲自到这里的营地来致谢。

“这样吧，克丽奥佩托拉既然对罗马有这样的诚意，那么你就转告她，要她亲自移驾到本营地来吧！”

这句话犹如晴天霹雳，把塞琉克斯吓得几乎跳了起来。因为埃及是开化最早、拥有数千年悠久历史的文明古国，虽然目前国力衰微，今非昔比，但仍然睥睨四邻，倘若真的转告女王，要她亲赴国外的营地问候，将不知要受到多么严厉的谴责呢！

“是，但是这个……”

“你是说办不到吧？如果办不到，我们有我们的办法！”

塞琉克斯黝黑的脸顿时被吓成了土黄色。

“去，回去把我的意思转告给你们的女王。”

安东尼—声喝斥，塞琉克斯急忙向后退，冷不防跌了个四脚朝天。

P1-3

一个改变历史的女人

“埃及艳后”写的是埃及女王克丽奥佩托拉的故事，克丽奥佩托拉是历史上无人不知无人不晓的一位大美人。

这个故事的原名叫“安东尼与克丽奥佩托拉”，原本是描写埃及女王克丽奥佩托拉和罗马英雄安东尼之间的一部史剧，后来改写为小说。原作者是写过《恺撒大帝》和《哈姆雷特》的英国戏剧作家兼诗人莎士比亚。

莎士比亚的大名，我想大家一定早已听过了。他是十六世纪的人，出生在伦敦附近的一个小乡镇。他从小就喜欢戏剧，长大后离开故乡到伦敦去，先在戏班里做事，工作闲暇也常写剧本，偶尔也到台上表演。

一五九九年，当他三十五岁的时候，组织了一个剧团，自编自演，颇受观众的欢迎。莎士比亚的名字因此传遍了整个英国，后来竟获得在伊丽莎白女王御前演出的殊荣。

莎士比亚一六一六年(五十二岁时)去世后，作品一直被视为最杰出的文艺作品，在世界各地争相被搬上舞台，四百年后的今天光彩仍不减当年。

《埃及艳后》和《恺撒大帝》同样取材于普卢塔克著名的《希腊罗马名人传》。本书可以说是《恺撒大帝》的续篇，故事开始于恺撒被杀，安东尼在腓利比之野击败多年来的仇敌勃鲁托斯的时候；接着发生的是他与屋大维之间的失和，与克丽奥佩托拉缔盟；最后结束于他的败亡及克丽奥佩托拉的自杀。

莎士比亚的作品不但故事曲折动人，而且每个出场的人物都有其独特的性格。像理智冷静、不择手段达成自己目的的屋大维；好大喜功、爱好梦想的安东尼；骄傲任性的克丽奥佩托拉；谦恭贤淑的屋大维娅等等，这些人物在你我的生活中，也经常可以见到，这也许就是这部古典名作之所以引起我们共鸣的原因吧！

王梦梅

“世界文学名著青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅读，等于在世界文学园地里周游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。

——林良 台湾著名儿童文学作家

看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书！书中所有的故事几乎都告诉我：一个人活着就要向善，就要诚实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读，为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾几代人共蚓的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。

——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长

这套改写的世界名著，虽然不能替代原著，但是，让青少年了解名著，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中习得语言，锤炼思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。

——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师