《神秘岛》是儒勒·凡尔纳著名三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》的最后一部。在这部作品中，他把前两部作品中的情节巧妙联结起来，讲述了美国南北战争时期，五个被围困在南军城中的北方人乘气球出逃，中途流落在太平洋一个荒岛上的故事。他们以非凡的智慧克服重重困难，制造出陶器、玻璃、风磨、电报机等用具，在荒岛上顽强地生活着。在荒岛上，他们得到了《海底两万里》中的尼莫船长的暗中保护，屡屡化险为夷，最后搭上格兰特船长的儿子罗伯特·格兰特指挥的邓肯号，回到了他们日夜思念的祖国。

法国作家儒勒·凡尔纳（1828—1905），作为科幻小说的创始人而享誉世界。他自幼热爱海洋，向往远航探险。

美国南北战争时期，五个被围困在南军城中的北方人乘气球出逃，中途流落到太平洋一个荒岛上。他们以非凡的智慧克服重重困难，制造出陶器、玻璃、风磨、电报机等用具，在荒岛上顽强地生活着。

在《神秘岛》这部作品中，流落在荒岛上的人们与大自然顽强地搏斗，他们勇于创造的奋斗精神，深深吸引着读者。《神秘岛》这部作品洋溢着高昂的乐观主义精神，使人深信无穷的创造力和科学的巨大力量将使人类建立起一个完美的理想社会。

第一部

 01 风暴中的气球／1

 02 他们来自何方／4

 03 寻找工程9／7

 04 落足海岛／Z，9

 05 一根宝贵的火柴／12

 06 森林钓松鸡／14

 07 雨夜中的狗叫声／17

 08 找到了工程师／19

 09 工程师的计划／23

 10 火山探险／25

 11 给海岛起名／27

 12 林肯岛上的珍禽野兽／31

 13 制造厨房用具／33

 14 测定海岛的位置／36

 15 土法炼／39

 16 湖底怪物／42

 17 让湖水流走／44

 18 湖底石洞／47

 19 移居花岗石宫／50

 20 一颗麦粒／53

 21 地球会变成什么样子／55

 22 奇怪的铅弹／58

第二部

 01 岛上还有其他人吗／61

 02 满载的箱子从哪里来／64

 03 海岛探险／68

 04 露宿森林／70

 05 遇难者的气球／73

 06 有人抢占了花岗石宫／77

 07 驯化野驴／82

 08 讨人喜欢的扎普／85

 09 制造玻璃器皿／87

 10 搁浅的鲸鱼／92

 11 探井／96

 12 潘克洛夫的喜悦／99

 13 搜索塔伯岛／103

 14 疯狂的野人／106

 15 工程师的热忱／109

 16 难解之谜／113

 17 神秘的纸条／118

 18 制造电报机／123

 19 探索环岛海岸／126

 20 远方驶来一艘船／130

第三部

 01 一艘海盗船／134

 02 侦察／137

 03 狙击／141

 04 打捞／146

 05 架设大炮／150

 06 艾尔通失踪了／153

 07 被困畜栏／157

 08 医治赫伯特／161

 09 返回花岗石宫／163

 10 谁送的急救药／167

 11 搜索登岛的海盗／171

 12 艾尔通归来／174

 13 寻找神秘人／179

 14 造一艘新船／182

 15 火山又活了／185

 16 岛上的神秘人／190

 17 尼莫船长的心愿／196

 18 火山顶部的浓烟／200

 19 熔岩吞噬海岛／205

 20 获救于死亡线上／210

第一部

01 风暴中的气球

“我们上升了一些没有？”“我们快要坠下去了！”“快把压舱的东西扔下去吧！”“最后一只袋子也空了！”“气球上升了没有？”“没有！”“吊篮离海面不远了，最多不超过500英尺了！”

1865年3月23日下午4点钟，人们忘不了春分前后的那场可怕风暴。从3月18日到3月26日，它横扫了美洲、欧洲和亚洲，受灾面积达1800平方英里。

 一只气球正连滚带转地仿佛被空中的旋涡牵着鼻子走。气球下方晃动的大吊篮里有五位乘客，但海上浓雾弥漫，几乎无法看清他们。

这些乘客在海上迷失了方向，他们被包围在黑色水汽之中，根本不知道自己的现状。随着太阳的升起，风暴也趋于缓和。就在这同时，气球也在缓缓地往下落去。它一点点变瘪，眼看着圆圆的气球就变成了鸡蛋形状。最后，乘客们甚至连衣袋里的一把小刀也扔掉了，以进一步减轻气球上的重量。

辽阔的海面上波涛汹涌。广阔的水域被风暴横扫着，掀起的巨浪如同草原上无数奔腾的骏马。现在他们要不惜一切代价阻止气球坠落，但这不是他们的努力所能控制的。

中午刚过，吊篮离海面已不足600英尺了。假如天黑之前仍找不到着陆点，那么乘客们连同吊篮和气球都将葬身海底！两个小时后，气球距离海面不过400英尺了。

就在此时，一个无所畏惧的声音传了出来，回答同样坚定有力。“还有什么能扔下去的？”“这只吊篮！”“我们抓住网套把吊篮扔下去吧！”

众所周知，气球对重力极为敏感，抛下很轻的东西就能使它有显著幅度的上升。但不一会儿气球就又开始下落。下午4点钟时，气球距离海面只有500英尺了！

突然人们听到了一声响亮的犬吠。原来陪伴他们的还有一只狗，它紧随主人攀在网套的绳索上。

“陆地！陆地！”不过那片陆地距离他们还有30英里远，至少还要一小时才能到达。

半小时后他们离陆地只有一英里远了。但这只精疲力竭的气球又瘪又皱，只有上半部分还残存着少量气体。很快乘客们身体的下半部分就淹到海浪之中了。这样是否也能飘到那块陆地上去呢？

然而在距离陆地只有四五百米的时候，原本以为无法再上升的气球突然又升到1500英尺的高度！好像气球又减轻了相当一部分重量。最终气球落在了一片海浪冲击不到的沙滩上。

乘客们相互帮着从网套的绳索中挣脱了出来，而原来的五个人却只剩下了四个。正是因为少了一个人气球才又上升的！四个人登上陆地后马上想起了失踪的同伴，他们异口同声地说道：“咱们一定要去救他！咱们一定要去救他！”

P1-2

法国作家儒勒·凡尔纳（1828—1905），作为科幻小说的创始人而享誉世界。他自幼热爱海洋，向往远航探险。11岁，凡尔纳偷偷溜上一艘开往印度的大船当见习水手，准备开始他梦寐以求的冒险生涯。由于发现及时，父亲在下一个港口赶上了他。而这次受到的惩罚使他流泪保证：“以后只躺在床上在幻想中旅行。”这段难忘的童年经历，使凡尔纳一生驰骋于幻想的世界。

19世纪末，物理、化学、生物学领域取得了巨大成就，科学技术迅猛发展，人们热衷于科学幻想。在这一背景下，凡尔纳创作了大量杰出的科幻作品。1863年，他创作出《气球上的五星期》，从此一发不可收，以每年出版两部科幻作品的惊人速度，完成了《地心游记》、《从地球到月球》、《环绕月球》、《海底两万里》、《神秘岛》、《80天环游地球》、《太阳系历险记》、《两年的假期》等八十多部杰出的科幻作品。

凡尔纳作品中的幻想完全以科学为依据，其中所描绘的景象在今天大都成为了现实。重要的是，他作品中的幻想大胆新奇，情节惊险曲折，人物栩栩如生，而结局往往出入意料，令人读来兴味盎然。他写的虽然都是平凡小事，但从平淡的文学中却传达着人类的博爱精神，读后使人激动不已。

《神秘岛》是凡尔纳著名三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》的最后一部。在这部作品中，他把前两部作品中的情节巧妙联结起来，讲述了美国南北战争时期，五个被围困在南军城中的北方人乘气球出逃，中途流落在太平洋一个荒岛上的故事。他们以非凡的智慧克服重重困难，制造出陶器、玻璃、风磨、电报机等用具，在荒岛上顽强地生活着。在荒岛上，他们得到了《海底两万里》中的尼莫船长的暗中保护，屡屡化险为夷，最后搭上格兰特船长的儿子罗伯特·格兰特指挥的邓肯号，回到了他们日夜思念的祖国。

在这部作品中，流落在荒岛上的人们与大自然顽强地搏斗，他们勇于创造的奋斗精神，深深吸引着读者。这部作品洋溢着高昂的乐观主义精神，使人深信无穷的创造力和科学的巨大力量将使人类建立起一个完美的理想社会。

凡尔纳的作品文字生动幽默，情节跌宕起伏，对缤纷多姿的自然界的描述每每令读者流连忘返，而作者总是把各种科学知识巧妙地融汇在惊心动魄的故事中，尤其能够激发青少年读者热爱科学、向往探险的热情。因此这些作品经过一百多年时光的淘洗，依然深受世界读者的喜爱，散发着永恒的魅力，而凡尔纳也成为世界上作品被翻译最多的十大名家之一。

为便于青少年读者的学习、阅读，我们在译文中对某些细节描写作了节译处理，特此说明。